Translation of "Mein gedanke" in English

Mein zweiter Gedanke betrifft die Landwirtschaft.
My second comment relates to farming.
Europarl v8
Mein erster Gedanke war: Ethanol ist die Lösung.
The original thought I had: this must be ethanol.
TED2013 v1.1
Das war auch mein erster Gedanke.
That was the first thing I thought about, too.
Tatoeba v2021-03-10
Mein einziger Gedanke war, ihn zu finden.
My only thought was of tracking him down.
OpenSubtitles v2018
Mein einziger Gedanke ist jetzt an ihn.
My only thought now is for him.
OpenSubtitles v2018
Du siehst, Carlotta, mein letzter Gedanke warst du.
You see, Carlotta, you were my last memory.
OpenSubtitles v2018
Sie sind mein erster Gedanke und mein letzter nachts.
"You're my first thought in the morning, "and my last thought at night.
OpenSubtitles v2018
Das war mein Gedanke, ganz genau.
My very thoughts exactly.
OpenSubtitles v2018
Aber mein zweiter Gedanke dazu gab mir die Kraft, es zu versuchen.
But the second thought I had about it gave me the strength to try.
OpenSubtitles v2018
Mein letzter Gedanke über ihn war, dass er ein schlechter Vater war.
The last thought I had about him was that he was a bad dad.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war auch mein Gedanke.
Yeah, my thoughts, too.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke, als wir uns kennenlernten, war:
The first thought I had when we met was,
OpenSubtitles v2018
Mein einziger Gedanke war, dir zu helfen, dich zu retten.
My only thought was to fix you, save you.
OpenSubtitles v2018
Als Sie sagten, dass Ruben tot ist, war mein allererster Gedanke:
When you told me Ruben was dead, the first thought that came into my head was...
OpenSubtitles v2018
Das war mein erster Gedanke, als ich ihn sah.
That's the first thing I thought when I seen him.
OpenSubtitles v2018
Das wird mein letzter Gedanke sein.
It'll be my dying thought.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zugeben, dass der Gedanke mein Herz pochen lässt.
Well, I must admit that the thought makes my heart beat faster.
OpenSubtitles v2018
Manchmal trifft ein Gedanke mein Herz:
Sometimes this thought enters my heart
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke wäre, dass die Probleme vererbt werden, richtig?
Well, my first thought is that troubles run in families, right?
OpenSubtitles v2018
Das war auch mein erster Gedanke, aber...
See, that was my first instinct, too, but--
OpenSubtitles v2018
Du bist mein 1.Gedanke, wenn ich wach werde.
You're my 1st thought when I awake.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke, als Claire starb.
My first thought when claire died.
OpenSubtitles v2018
Ja, meine ich auch, genau mein Gedanke.
Yes, I think so, my thoughts precisely.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich in diesem Bereich sterbe mein letzte Gedanke wird deine Lippen.
If I die in that arena, my last thought will be of your lips.
OpenSubtitles v2018
Sondern der Gedanke, mein Leben weit weg von meinem Sohn zu verbringen.
It is a life apart from my son.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke war, die Schüler gehören ins Heim.
My first thought was that your students should be put into foster care.
OpenSubtitles v2018
Genau das war auch mein Gedanke.
Oh, that's exactly what I'm thinking.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke war, damit Heroin zu kaufen.
My first thought was to use it for heroin.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke gilt den Opfern, den zahlreichen Opfern.
My first thought tonight is for the victims, the too numerous victims.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mein gedanke ist meine familie ist mein leben mein erster gedanke an meine
mein erster gedanke war mein gedanke mein Haus ist meine Burg Gedanke
mein Vater und meine Mutter mein gedanke war