Translation of "Mein engel" in English
Ich
liebe
dich,
mein
Engel.
I
love
you,
my
angel.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Vorstellung
ist
zu
Ende,
mein
Engel.
Look
angel,
the
show
is
over,
stop
acting
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
was
du
sagst,
mein
Engel.
Watch
your
sharp
tongue,
my
angel.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
sie
mein
Engel
ist.
I
know
she's
my
angel,
that's
good
enough
for
me.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
los
mit
dir,
mein
Engel?
What's
the
matter,
angel?
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
Engel
backt
sie
gerade
in
unserem
kleinen
Brennöfchen.
Yes,
my
angel
is
frying
them
now,
on
our
little
furnace
OpenSubtitles v2018
Merkst
du
das
nicht,
mein
Engel?
Don't
you
see
that,
my
angel?
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
mein
Engel
begegnet,
merke
ich
das
auf
den
ersten
Blick.
When
I
see
my
angel,
I'll
know
right
off
the
bat.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
mein
Engel.
I
don't
know,
my
angel.
OpenSubtitles v2018
Mein
Engel,
es
war
ein
Triumph.
My
dear
angel,
it
was
a
triumph.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
ist
nicht
dein
Typ,
mein
Engel.
No,
he's
not
your
type,
angel.
OpenSubtitles v2018
Schon
dem
Brunnen
entstiegen,
mein
Engel?
Out
of
your
well,
my
angel,
my
sweet?
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir,
mein
Engel.
Thank
you,
my
darling.
OpenSubtitles v2018
Mein
Engel,
was
hast
du
denn?
Why,
angel,
what's
the
matter
with
you?
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
schöner
Engel,
Sie
stören
mich
nie.
Oh,
angel,
you
never
bother
me.
OpenSubtitles v2018
Mein
Engel,
du
siehst
so
strahlend
aus.
Angel,
you
look
so
radiant
OpenSubtitles v2018
Ich
grüße
dich,
mein
Engel.
Greetings,
my
angel.
OpenSubtitles v2018
Also,
wo
kommst
du
her,
mein
pelziger
Engel?
So,
where
are
you
from,
my
fuzzy
angel?
OpenSubtitles v2018
Wie
geht
es
dir,
mein
Engel?
So,
how
are
you,
my
angel?
OpenSubtitles v2018
Casey,
du
bist
mein
Engel.
Casey,
you're
my
angel.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nicht,
mein
Engel.
My
angel,
I
cannot.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stolz
auf
dich,
mein
Engel.
I'm
proud
of
you,
my
angel.
OpenSubtitles v2018
Jane,
mein
Engel,
nichts
würde
mich
glücklicher
machen.
Jane,
my
darling,
nothing
would
make
me
happier.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
Engel,
Gabriel.
You're
my
angel,
Gabriel.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
hübscher
kleiner
Engel,
mein
Sohn.
Son,
you
are
my
beautiful,
precious
little
angel.
OpenSubtitles v2018