Translation of "Mehrwert gegenüber" in English

Dadurch führen sie zu einem bedeutenden Mehrwert gegenüber den Möglichkeiten einzelstaatlicher Anstrengungen.
This will result in significant added value compared with the possibilities of individual Member States.
TildeMODEL v2018
Dadurch führen sie zu einem bedeutenden Mehrwert gegenüber einzelstaatlichen Anstrengungen.
This will result in significant added value compared with the efforts of individual Member States.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus bestätigt sie den Mehrwert des Programms gegenüber der nationalen Förderung.
Furthermore, it confirms the added value it brings to national interventions.
TildeMODEL v2018
Europäisches Handeln soll immer einen deutlichen Mehrwert haben gegenüber nichtgemeinschaftlichem Handeln.
European action should always have a clear added value over non-Community action.
TildeMODEL v2018
Somit stellen sie einen Mehrwert gegenüber den Maßnahmen der Mitgliedstaaten dar.
It thereby adds value to Member States' actions.
TildeMODEL v2018
Das ist unser Mehrwert gegenüber den üblichen Beratungsansätzen.
This is our added value over the common consultancy approaches.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen einen erheblichen Mehrwert gegenüber dem traditionellen Vertriebsmanagement aufweisen.
These methods must show a substantial added value compared to traditional Sales Management results.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen einen erheblichen Mehrwert gegenüber den traditionellen Wegen aufweisen.
These methods must show a substantial added value compared to traditional growth strategies.
ParaCrawl v7.1
Welchen Mehrwert bieten Sie gegenüber Ihren Mitbewerbern?
What added value do you offer compared to your competitors?
CCAligned v1
Damit soll ein Mehrwert gegenüber bisherigen Projekten erzielt werden.
In this way added value is to be achieved compared with previous projects.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunststoffrohre bieten einen Mehrwert gegenüber vergleichbaren Konkurrenzmaterialien.
Our plastic pipes deliver real added value compared to alternative materials.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen einen erheblichen Mehrwert gegenüber dem traditionellen Strategie-Management aufweisen.
These methods must show a substantial added value compared to traditional Strategic Management results.
ParaCrawl v7.1
Erstens müsste menschliche Arbeit heute einen Mehrwert gegenüber Maschinen aufweisen.
Firstly, human work had to have an added value in comparison with machines.
ParaCrawl v7.1
Bietet Opel durch sein Design einen Mehrwert gegenüber seinen Wettbewerbern?
Does Opel offer added value through design in comparison to its competitors?
ParaCrawl v7.1
Die dritte Frage ist, ob diese Texte einen Mehrwert gegenüber den geltenden bilateralen Abkommen darstellen.
The third question is whether these texts represent added value over and above the bilateral agreements currently in force.
Europarl v8
Sicherheitsforschung wird sich auf Aktivitäten von klarem europäischen Mehrwert gegenüber der nationalen Ebene konzentrieren.
Security research will focus on activities that provide a distinct European added value compared to national measures.
Europarl v8
Die Ansiedlung der Ermittlungs- und Verfolgungsfunktion auf der Gemeinschaftsebene ergäbe einen Mehrwert gegenüber der derzeitigen Situation.
The exercise of the detection and prosecution functions at Community level would add value in relation to the current situation.
TildeMODEL v2018
Unsitte deswegen, weil die Bearbeitungen in der Regel keinen Mehrwert gegenüber den Originalen darstellen.
Bad habit therefore, because the rework normally doesn't offer any additional value.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten damit einen klaren Mehrwert gegenüber Konkurrenzprodukten und sparen Zeit, Platz und Kosten.
They offer significant added value compared to competitors' products and also save time, space and costs.
ParaCrawl v7.1
Der große Mehrwert gegenüber herkömmlichen Medikamenten zeigt sich in der Vermeidung von Nebenwirkungen und Resistenzen.
The great added value compared to conventional drugs is reflected in the avoidance of side effects and resistance.
ParaCrawl v7.1
Der potenzielle Anwender muss einen deutlichen Mehrwert gegenüber bisherigen Lösungen, Maschinen oder Medien erwarten dürfen.
Any potential user must be able to expect a significant increase in value to previous solutions, machines or media.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der ersten Videokonferenz erkannte ich, welchen Mehrwert Video gegenüber Telefonkonferenzen bietet.
From the very first video conference, I really got a sense of the value of video over audio.
ParaCrawl v7.1
Büroleiter Unsere Stärke und ein Mehrwert gegenüber der Konkurrenz ist der bei ATP gelebte Wissenstransfer.
Office Manager The knowledge sharing at ATP is a great strength and represents an advantage over the competition.
ParaCrawl v7.1
Für Webangebote erhalten Sie u.a. aufgrund der höheren Aussagekraft einen entscheidenden Mehrwert gegenüber Usability-Labortests.
You receive a decisive added value over usability lab tests, a.o. due to higher significance of the results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Mehrwert guthaben gegenüber hilfsbereit gegenüber mehrwert gegenüber
von gegenüber informationspflichten gegenüber Gegenüber zurückhaltung gegenüber
großen mehrwert unterschiede gegenüber