Translation of "Mehr oder weniger stark" in English

Sämtliche Staaten dieser Region sind davon mehr oder weniger stark betroffen.
All the countries in the region are affected to a greater or lesser degree.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten sind vom Frauenhandel mehr oder weniger stark betroffen.
All Member States are to a greater or lesser extent affected by trafficking in women.
TildeMODEL v2018
Viele Arten verholzen an ihrer Basis mehr oder weniger stark.
Several cultivars are scented to a greater or lesser degree.
WikiMatrix v1
Die meisten Palmen mit palmaten Blättern haben mehr oder weniger stark zerteilte Blätter.
The shape of the palm is somewhat confined, with their leaves more upright.
WikiMatrix v1
Je nach Land sind die Berufsanfänger mehr oder weniger stark durch Arbeitslosigkeit bedroht.
If they are unemployed, their chances of returning to employment may be greater or less.
EUbookshop v2
Alle Mitgliedstaaten sind mehr oder weniger stark von diesen Veränderungen betroffen.
All Member States face these changes to a greater or lesser extent.
EUbookshop v2
Deren Ergebnisse weichen auch hier mehr oder weniger stark voneinander ab.
In point of fact, a great manytriats with nonintensive Livestock rearing have been carried outand evaLuated" mainLy in more recenttimes.
EUbookshop v2
Je nach Konstruktion des Schalldämpfers wird der Expansionsknall mehr oder weniger stark reduziert.
Depending on the construction of the silencer, the expansion noise will be more or less strongly reduced.
EuroPat v2
Die 5-substituierten 2-Chlor-pyridine fallen hierbei jedoch immer mehr oder weniger stark verunreinigt an.
However, the 5-substituted 2-chloro-pyridines produced in this way are always contaminated to a greater or lesser extent.
EuroPat v2
In Lösung hergestellte Polysulfide sind ebenfalls mehr oder weniger stark durch Fremdsalze verunreinigt.
Polysulfides produced in solution likewise are more or less strongly contaminated by foreign salts.
EuroPat v2
Nach Ende der Reaktion waren die Ansätze mehr oder weniger stark viskos.
After the end of the reaction the batches had a more or less intense viscous appearance.
EuroPat v2
Je nach lokaler Bestrahlungsstärke wird die Oberflächenladung mehr oder weniger stark abgebaut.
Depending on the local radiation intensity, the surface charge is depleted more or less.
EuroPat v2
Der Einfluß dieser Variablen ist je nach Mitgliedstaat mehr oder weniger stark ausgeprägt.
The effects of these variables tend to be more or less marked depending on which Member State one is talking about.
EUbookshop v2
Die jeweiligen Annahmen sind stets mehr oder weniger stark von Unsicherheit behaftet.
The respective assumptions are always more or less severely afflicted by uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von den Ansprüchen Ihrer Applikation können diese mehr oder weniger stark abweichen.
Depending on the demands of their application minor or major deviations may occur.
ParaCrawl v7.1
In jedem einzelnen Moment verschieben sich Sinnzusammenhänge mehr oder weniger stark.
In every single moment, meanings shift more or less strongly.
ParaCrawl v7.1
Aber Vitaminmangel kann mehr oder weniger stark nach dem fehlenden Vitamin.
But vitamin deficiencies may be more or less severe according to the missing vitamin.
ParaCrawl v7.1
Die meisten weichen mehr oder weniger stark von der "Norm" ab.
Most people deviate more or less strongly from the overall norm.
ParaCrawl v7.1
Deswegen macht man oft wiederholt dasselbe durch, mehr oder weniger stark.
As a result, one often experiences the same thing, more or less strongly.
ParaCrawl v7.1
Die Beeinflussung der Luftleistungskennlinie ist je nach Lüftertyp mehr oder weniger stark ausgeprägt.
The influence on the air output characteristic curve is more or less pronounced depending on the fan type.
EuroPat v2
Bedingt durch diese Rückoxidation findet eine mehr oder weniger stark ausgeprägte Rückfärbung statt.
As a result of this reoxidation, a more or less pronounced recoloration takes place.
EuroPat v2
Es gibt in beiden Gruppen mehr oder weniger stark und schwach haftende Klebstoffe.
In both groups there are more or less strongly and weakly bonding adhesives.
EuroPat v2

Related phrases

mehr oder weniger gleich mehr oder weniger groß mehr oder weniger erfolgreich mehr oder weniger ausgeprägt
mehr oder weniger schnell mehr oder weniger weniger oder mehr mehr oder weniger öffentlich
mehr oder weniger stark mehr oder weniger gut