Translation of "Medizinisches gerät" in English
Wir
haben
dann
aus
diesem
Gerät
hier
ein
medizinisches
Gerät
gemacht.
So
what
we
did
was
that
we
converted
this
device
into
a
medical
device.
TED2020 v1
Sie
wissen
alle,
wie
ein
medizinisches
Gerät
aussehen
sollte.
Turns
out
they
all
know
what
a
medical
device
is
supposed
to
look
like.
TED2020 v1
Es
ist
ein
medizinisches
Gerät,
zum
Abfrieren
von
Warzen
und
ähnlichen
Dingen.
This
is
actually
a
medical
instrument
intended
for
freezing
off
warts
and
things
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
benutzt
sie
'n
medizinisches
Gerät.
She's
gonna
use
a
medical
device.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
medizinisches
Gerät
holen,
um
Megs
Leben
zu
retten.
He
wanted
the
medical
equipment
to
save
Meg's
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dies
ist
eine
Art
medizinisches
Gerät.
I
think
this
is
some
sort
of
medical
device.
OpenSubtitles v2018
Ein
medizinisches
Gerät,
das
ich
verkaufe.
A
medical
device
I
sell
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
eine
dritte
Lunge,
ein
medizinisches
Gerät
für
Langzeit-Asthmabehandlung.
This
one
is
a
"third
lung,"
a
pharmaceutical
device
for
long-term
asthma
treatment.
QED v2.0a
Das
erfindungsgemäße
Ejektionsgerät
ist
insbesondere
als
medizinisches
Gerät
zur
Ejektion
von
Medikamenten-Flüssigkeiten
vorgesehen.
The
ejection
device
according
to
the
present
invention
is
specially
designed
for
the
use
as
a
medical
instrument
to
eject
liquid
drugs.
EuroPat v2
Die
Bandage
ist
ein
medizinisches
orthopädisches
Gerät.
The
bandage
is
a
medical
orthopedic
device.
ParaCrawl v7.1
Im
Rettungsanhänger
ist
genügend
Platz
für
medizinisches
Gerät,
Medizin
und
weitere
Ausrüstung.
There
is
enough
space
in
the
Rescue
Trailer
for
medical
equipment,
medicine
and
other
useful
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
medizinisches
Gerät,
das
in
einer
Operation
eingesetzt
wird.
This
is
a
medical
device,
which
requires
an
operation
to
be
inserted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Insulinpumpe
ist
ein
medizinisches
Gerät
zur
kontinuierlichen
oder
intervallartigen
subkutanen
Insulininfusion.
An
insulin
pump
is
a
medical
device
for
continuous
or
interval-type
subcutaneous
insulin
infusion.
EuroPat v2
Der
Oberarm-Blutdruckmesser
LAICA
BM2605
ist
ein
vollautomatisches
medizinisches
Gerät
für
den
Hausgebrauch.
The
LAICA
arm
blood
pressure
monitor
BM2605
is
a
fully
automatic
medical
device
for
home
use.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ein
medizinisches
Gerät
mit
an
Bord
nehmen?
Can
I
carry
a
medical
device
on
board?
ParaCrawl v7.1
Die
CE-Kennzeichnung
wird
für
die
Nutzer
von
a
medizinisches
Gerät.
The
CE
marking
is
applied
for
the
users
of
a
medical
device.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Kontraindizierung
kann
durch
ein
aktives
implantiertes
medizinisches
Gerät
gegeben
sein.
Such
contraindication
may
result
from
an
active
implanted
medical
device.
EuroPat v2
Im
Folgenden
bezieht
sich
die
Formulierung
Implantat
auf
ein
erfindungsgemäßes
implantierbares
medizinisches
Gerät.
The
term
“implant”
below
refers
to
an
implantable
medical
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
implantierbares
medizinisches
Gerät
mit
Mitteln
zum
Erkennen
von
Elektrodendefekten.
The
invention
relates
generally
to
an
implantable
medical
device
including
means
for
detecting
electrode
faults.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
handelt
es
sich
bei
dem
Gerät
um
ein
medizinisches
Gerät.
In
accordance
with
the
invention,
the
device
is
advantageously
a
medical
device.
EuroPat v2
Gemäß
bevorzugter
Ausführungsvariante
ist
das
Datenübertragungs-Startsignal
für
ein
jeweiliges
implantierbares
medizinisches
Gerät
spezifisch.
According
to
a
preferred
variant
of
the
embodiment,
the
data
transmission
start
signal
is
specific
for
a
respective
implantable
medical
device.
EuroPat v2
Bevorzugt
kann
ein
medizinisches
Gerät
vorteilhaft
eine
Erfassungsvorrichtung
wie
vorstehend
beschrieben
beinhalten.
Preferably,
a
medical
apparatus
may
advantageously
comprise
a
detecting
device
as
described
in
the
foregoing.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Vorrichtung
ist
ein
implantierbares
medizinisches
Gerät.
A
preferred
apparatus
is
an
implantable
medical
device.
EuroPat v2
Ein
weiteres
bevorzugtes
implantierbares
elektrisches
medizinisches
Gerät
beinhaltet
einen
elektrischen
Impulsgenerator.
In
one
embodiment,
an
implantable
electrical
medical
device
includes
an
electrical
pulse
generator.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
medizinisches
Gerät
10
zur
extrakorporalen
Blutbehandlung.
FIG.
1
illustrates
a
medical
apparatus
10
for
extracorporeal
blood
treatment.
EuroPat v2
Hat
das
KME-System
eine
Klassifizierung
als
medizinisches
Gerät?
Does
the
KME
system
have
a
classification
as
a
medical
device?
CCAligned v1