Translation of "Medizinischer vorstand" in English
Sie
ist
Frucht
einer
Strategie,
deren
Fundament
mit
der
Gründung
der
Dresdner
Hochschulmedizin
vor
nunmehr
genau
20
Jahren
gelegt
wurde“,
sagt
Prof.
Michael
Albrecht,
Medizinischer
Vorstand
des
Universitätsklinikums
Carl
Gustav
Carus.
It
is
the
result
of
a
strategy
whose
foundation
was
laid
with
the
establishment
of
the
university
medical
center
in
Dresden
exactly
20
years
ago,”
said
Professor
Michael
Albrecht,
medical
director
of
the
Carl
Gustav
Carus
University
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten,
dass
unsere
Zusammenarbeit
die
fortschreitende
Verbesserung
unserer
Technologie
unterstützen
wird"
sagte
Dr.
Rolf
Hoffmann,
medizinischer
Vorstand
von
RepliCel.
We
anticipate
that
our
collaborative
efforts
will
support
the
continued
improvement
of
our
technology,"
stated
Dr.
Rolf
Hoffmann,
Chief
Medical
Officer
of
RepliCel.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Frucht
einer
Strategie,
deren
Fundament
mit
der
Gründung
der
Dresdner
Hochschulmedizin
vor
nunmehr
genau
20
Jahren
gelegt
wurde",
sagt
Prof.
Michael
Albrecht,
Medizinischer
Vorstand
des
Universitätsklinikums
Carl
Gustav
Carus.
It
is
the
result
of
a
strategy
whose
foundation
was
laid
with
the
establishment
of
the
university
medical
center
in
Dresden
exactly
20
years
ago,"
said
Professor
Michael
Albrecht,
medical
director
of
the
Carl
Gustav
Carus
University
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Dieses,
vom
Freistaat
Sachsen
geförderte
Kooperationsprojekt,
würdigte
auch
Prof.
Michael
Albrecht,
Medizinischer
Vorstand
des
Universitätsklinikums,
als
Beispiel
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit
zwischen
Forschung,
Entwicklung
und
der
unmittelbaren
Patientenversorgung
in
der
sächsischen
Landeshauptstadt.
Saxony
has
supported
the
cooperative
project,
which
also
honors
Professor
Michael
Albrecht,
Medical
Manager
of
the
University
Hospital,
as
an
example
for
the
outstanding
cooperation
between
research,
development
and
immediate
patient
care
in
Saxony's
state
capital.
ParaCrawl v7.1
Professorin
Simon
ist
Senatorin
der
Helmholtz-Gemeinschaft
für
den
Forschungsbereich
"Gesundheit"
und
Vorstandsvorsitzende
und
Medizinischer
Vorstand
der
Universitätsmedizin
Mainz.
Professor
Simon
is
Senator
of
the
Helmholtz
Association
for
the
research
area
of
"Health"
and
Executive
Board
Chair
and
Medical
Chair
of
University
Medicine
in
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Professor
Rolf
Hoffmann,
RepliCels
medizinischer
Vorstand,
erklärt:
"Der
Vertrag
sieht
letztendlich
weitere
klinische
Studien
vor,
die
durch
Shiseido
durchgeführt
werden
sollen.
Professor
Rolf
Hoffmann,
RepliCel's
Chief
Medical
Officer
commented,
"The
Agreement
will
ultimately
see
further
human
clinical
trials
being
conducted
by
Shiseido
in
its
territory.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Grußworte
kamen
dann
noch
vom
medizinischen
Vorstand
des
Universitätsklinikums
Prof.
D.
Michael
Albrecht.
Prof.
D.
Michael
Albrecht,
medical
director
of
the
University
Hospital,
also
gave
a
welcome
address.
ParaCrawl v7.1