Translation of "Medizinische weiterbildung" in English
In
Grossbritannien
gibt
es
bestimmte
Institutionen
für
die
medizinische
Weiterbildung.
This
bill,
which
has
not
become
law,
gave
rise
to
several
criticisms
at
the
time
of
its
introduction,
especially
on
the
part
of
the
National
Federation
of
Italian
Physicians.
EUbookshop v2
Medizinische
Aus-
und
Weiterbildung
ist
ohne
den
Einsatz
moderner
Simulationstechnologie
nicht
mehr
denkbar.
Medical
education
and
training
is
no
longer
conceivable
without
the
use
of
advanced
simulation
technology.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönlicher
Organizer
liefert
Ihnen
die
perfekte
Planung
für
Ihre
medizinische
Fort-
und
Weiterbildung.
Your
personal
organiser
is
the
perfect
tool
for
planning
your
continuing
medical
training.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
die
medizinische
Forschung
und
medizinische
Weiterbildung,
aber
nicht
lehren
Bachelor
Medizinstudenten.
This
conducted
medical
research
and
postgraduate
medical
education,
but
did
not
teach
undergraduate
medical
students.
ParaCrawl v7.1
Ein
späteres
Angebot
des
Vaters,
in
Brüssel
ein
Haus
als
Heilanstalt
zu
übernehmen,
lehnte
er
ab
und
vollendete
lieber
seine
medizinische
Weiterbildung
in
anderen
europäischen
Städten.
When
Johann
Georg
wanted
him
to
take
over
a
hospital
in
Brussels
he
rejected
the
offer
and
rather
completed
his
medical
education
in
other
European
cities.
Wikipedia v1.0
Abschließend
empfahl
die
CMDh
die
Integration
der
vorstehend
genannten
Schulungsaktivitäten
in
die
fortlaufende
medizinische
Aus-
und
Weiterbildung
auf
nationaler
Ebene.
The
CMDh
finally
encouraged
the
integration
of
the
training
activities
abovementioned
in
the
continuing
medical
education
at
national
level.
ELRC_2682 v1
Der
dritte
Faktor
ist
die
medizinische
Weiterbildung:
Wie
in
allen
Risiko-
und
Hightech-Sektoren
ist
die
Assimilierung
der
aktuellsten
Daten
ein
entscheidender
Faktor
des
Gesundheitsschutzes.
The
third
aspect
is
continuing
medical
training:
the
assimilation
of
the
latest
data
is,
as
in
all
high-tech
risk
sectors,
a
determinant
of
safety.
TildeMODEL v2018
Seit
2007
leitet
Professor
Kremser
die
Administration
des
Departments
für
Medizinische
Aus-
und
Weiterbildung
der
MedUni
Wien,
verantwortlich
für
die
Curriculums-
und
Personalentwicklung
in
der
Lehre
sowie
für
e-Learning.
Since
2007
Professor
Kremser
is
head
of
Administration
of
the
Department
for
Medical
Education,
responsible
for
curriculum
and
faculty
development
and
e-Learning.
ParaCrawl v7.1
Der
SGEM-GLOBAL
ist
der
Teil
der
Free
Open
Access
to
Meducation
(FOAM)
Bewegung
–
freie,
kostenlose,
medizinische
Weiterbildung
–
für
jeden,
jeder
Zeit
und
überall!
The
SGEM-Global
is
part
of
the
Free
Open
Access
to
Meducation
(FOAM)
movement.
FOAM
–
Medical
education
for
anyone,
anywhere,
anytime.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ersten
digitalen
Fach-Community
für
medizinische
Fort-
und
Weiterbildung
eröffnet
sich
ein
einzigartiges
interaktives
Social
Network.
The
first
professional
online
community
for
continuing
medical
education
opens
up
a
unique
social
network.
ParaCrawl v7.1
Die
MDS
Foundation
hat
Interessensgruppen
für
Patienten
gegründet,
finanziert
Forschungsprojekte
und
die
medizinische
Aus-
und
Weiterbildung
von
Ärzten,
versorgt
Patienten
mit
Empfehlungen
für
Kompetenzzentren
und
Ansprechpartnern
für
die
Teilnahme
an
klinischen
Studien,
fördert
den
Austausch
unter
Ärzten
hinsichtlich
neuer
Forschungsergebnisse
und
Behandlungsoptionen
und
informiert
Ärzte,
Krankenschwestern,
Apotheker
und
Patienten
über
neue
Entwicklungen
in
diesem
Bereich.
The
MDS
Foundation
has
established
patient
advocacy
groups,
research
funding,
and
physician
education,
and
provides
patients
with
referrals
to
Centers
of
Excellence,
contact
names
for
available
clinical
trials,
sharing
of
new
research
and
treatment
options
between
physicians,
and
extension
of
educational
support
to
physicians,
nurses,
pharmacists
and
patients.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
unserer
Arbeit
sind:
Identifikation
von
Versichertenpotenzialen
im
Fall-
und
Versichertenmanagement,
Umsetzung
von
Prozessen
im
Fall-
und
Versichertenmanagement,
DRG-Strategieberatung,
Medizinische
Fort-
und
Weiterbildung,
Unterstützung
und
Durchführung
bei
Verhandlungen
zwischen
Kostenträger
und
Krankenhaus
sowie
Vertragsmanagement.
Examples
of
our
work
include:
Identification
of
insured
persons
potential
in
case
and
insured
person's
management,
DRG
strategy
consulting,
medical
training
and
advanced
training,
support
and
execution
of
negotiations
between
cost
bearers
and
hospitals,
and
contract
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Zweite
Krankenhaus
der
Universität
Lanzhou
bietet
medizinische
Einrichtungen,
Erste
Hilfe,
Rehabilitation,
Gesundheitsfürsorge,
medizinische
Weiterbildung
sowie
wissenschaftliche
Forschung
in
einem
großen
Mehrzweckkrankenhaus.
The
Second
Hospital
of
Lanzhou
University
offers
medical
facilities,
first
aid,
rehabilitation,
health
care,
medical
education,
and
scientific
research
in
one
large
comprehensive
hospital.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
vorhandenen
Kenntnissen
bietet
das
Projekt
insbesondere
für
medizinische
Assistenzberufe
eine
Weiterbildung
in
modularer
Form
an,
die
einzeln
sinnvolle
Teilqualifikationen
ergeben
und
nach
Durchlaufen
aller
Module
die
Voraussetzung
schafft,
sich
zur
Externenprüfung
zum
"Kaufmann/Kauffrau
im
Gesundheitswesen"
anzumelden.
Building
on
existing
skills,
the
project
offers
continuing
vocational
education
and
training
in
modular
form,
in
particular
for
auxiliary
medical
occupations,
whereby
each
module
yields
useful
segmental
qualifications
and
when
all
modules
have
been
taken
it
creates
the
prerequisites
for
admission
to
the
external
examination
for
"health
services
clerks".
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ersten
digitalen
Fach-Community
für
medizinische
Fort-
und
Weiterbildung
eröffnet
sich
ein
einzigartiges
Social
Network
-
und
insbesondere
für
Pharmaunternehmen
die
ideale
Möglichkeit,
ihre
Zielgruppe
passgenau
zu
erreichen.
The
first
online
community
for
continuing
medical
education
opens
up
a
unique
social
network
and
offers
pharmaceutical
companies,
in
particular,
the
perfect
way
to
reach
their
target
market.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
CRO
Tätigkeit
der
Firma
Orgamed
System
obliegen
ihm
die
medizinische
Aus-
und
Weiterbildung
unserer
Monitore,
die
fachliche
Überwachung
des
On-Site
Monitoring
und
die
medizinisch-wissenschaftliche
Kommunikation
mit
dem
Sponsor.
In
the
CRO
function
of
Orgamed
System,
he
is
responsible
for
the
medical
training
and
advanced
monitor
training,
professional
supervision
of
the
On-Site
Monitoring
and
the
medical/scientific
communication
with
the
Sponsors.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Faktor
ist
die
medizinische
Weiterbildung:
Wie
in
allen
Risiko-
und
Hightech-Sektoren
ist
die
Assimilierung
der
aktuellsten
Daten
einer
der
entscheidenden
Faktoren
des
Gesundheitsschutzes.
The
third
aspect
is
continuing
medical
training:
the
assimilation
of
the
latest
data
is,
as
in
all
high-tech
risk
sectors,
one
of
the
determinants
of
safety.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
engagiert
es
sich
aktiv
in
der
medizinischen
Aus-
und
Weiterbildung.
At
the
same
time
it
is
actively
involved
in
medical
training
and
advanced
education
programs.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
praxisorientierter
medizinischer
Weiterbildung?
Are
you
looking
for
practice-oriented
medical
continuing
education?
CCAligned v1
Medizinische
oder
weiterbildende
Wikis
können
auch
zu
einem
gewissen
Grad
Nacktheit
enthalten.
Medical
or
educational
wikis
may
also
have
some
nudity.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Komplexität
der
Medizin
erfordert
neue
Methoden
und
Konzepte
in
der
medizinischen
Aus-
und
Weiterbildung.
The
increasing
complexity
of
medicine
necessitates
new
methods
and
concepts
in
medical
basic
and
advanced
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
außerstädtischen
und/oder
ländlichen
Gebiete
wird
aus
globaler
Sicht
behandelt,
wobei
die
Stellungnahmen
des
Ausschusses1
zu
bestimmten
Aspekten,
namentlich
zur
Überalterung
der
Bevölkerung,
zur
Notwendigkeit
einer
geeigneten
sozialen
und
medizinischen
Versorgung,
zur
Weiterbildung
der
Erwachsenen
und
zur
Raumordnung
berücksichtigt
werden.
The
approach
adopted
here
to
extra-urban
and/or
rural
development
is
a
global
one
which
takes
account
of
previous
Committee
Opinions1
on
a
number
of
specific
aspects,
particularly
those
associated
with
an
ageing
population,
the
need
for
appropriate
social
and
medical
services,
continuing
adult
training
and
land-use
planning.
TildeMODEL v2018
Neben
der
finanziellen
Förderung
der
Er
forschung
des
Zentralnervensystems
(ZNS)
unterstützt
die
Europäische
Kommission
Normen
zur
medizinischen
Weiterbildung,
die
beim
European
Accreditation
Committee
in
CNS
Medicine
(Europäisches
Zulassungskomitee
für
ZNS-Medizin)
er
hältlich
sind.
In
addition
to
funding
research
on
the
central
nervous
system
(CNS)
the
European
Commission
supports
continuing
medical
education
standards
available
through
the
European
accreditation
committee
in
CNS
medicine.
EUbookshop v2
Aeskulap-International
AG
der
Schweiz
verkörpert
eine
Firmengruppe,
die
auf
den
Gebieten
der
medizinischen
Service-Leistungen,
der
medizinischen
Forschung
und
Entwicklung,
der
medizinischen
Aus-
und
Weiterbildung,
sowie
der
Produktion
von
hoch-qualitativen
medizinischen
Produkten
tätig
ist.
Aeskulap-International
AG
of
Switzerland
represents
a
group
of
companies
which
are
involved
in
the
following
areas:
providing
leading
edge
medical
services
to
an
international
clientele,
medical
research
and
development,
medical
education,
and
manufacturing
of
high-quality
medical
products.
CCAligned v1
Es
gibt
einen
Bedarf
an
multizentrischen,
prospektiven
Längsschnittstudien,
die
idealerweise
eine
ganze
Generation
Medizinstudierender
einschließen,
und
diesen
bei
ihren
Karrierewegen
in
allen
Phasen
der
medizinischen
Aus-
und
Weiterbildung
folgen,
um
den
Einfluss
von
formellen
und
informellen
Mentoringaktivitäten
auf
verschiedene
Ergebnis-Parameter
(zum
Beispiel
Erfolg,
Zufriedenheit,
Berufswechselhäufigkeit)
zu
messen.
There
is
a
need
for
multi-centred
prospective
longitudinal
studies
that
ideally
enrol
a
whole
generation
of
medical
students
following
them
through
their
career
paths
across
different
phases
of
undergraduate
and
graduate
medical
education,
examining
the
influence
of
formal
and
informal
mentoring
on
various
outcome
measures
(for
example:
success,
satisfaction,
rectilinearity
of
the
career
path).
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
hat
das
Krankenhaus
ein
Kooperationsabkommen
zur
medizinischen
Weiterbildung
mit
dem
römischen
Krankenhaus
"Ospedale
Bambino
Gesù"
geschlossen.
The
hospital
has
recently
signed
a
cooperation
agreement
for
medical
training
with
the
Bambino
Gesù
hospital
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Dubai
Harvard
Foundation
for
Medical
Research
und
auch
die
Al
Jalila
Foundation,
eine
weltweit
tätige
Hilfsorganisation,
die
es
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
das
Leben
der
Menschen
anhand
von
medizinischer
Aus-
und
Weiterbildung
und
Forschung
positiv
zu
beeinflussen.
This
builds
on
globally
recognised
facilities
based
in
the
emirate,
including
the
Dubai
Harvard
Foundation
for
Medical
Research,
as
well
as
Al
Jalila
Foundation,
a
global
philanthropic
organisation
dedicated
to
transforming
lives
through
medical
education
and
research.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Informa
Healthcare
organisierte
44th
Arab
Health
Exhibition
wird
auch
Gastgeber
des
Arab
Health
Congress
sein,
der
dafür
bekannt
ist,
dass
medizinisches
Fachpersonal
das
qualitativ
hochwertigste
Programm
der
kontinuierlichen
medizinischen
Weiterbildung
(CME)
bietet.
Organised
by
Informa
Healthcare,
the
44th
Arab
Health
Exhibition
will
also
host
the
Arab
Health
Congress,
reputed
for
delivering
the
highest
quality
programme
of
Continuing
Medical
Education
(CME)
to
medical
professionals.
ParaCrawl v7.1
Das
gegenwärtige
System
der
medizinischen
Aus-
und
Weiterbildung
reicht
nicht
aus,
um
diesen
Missstand
zu
beheben.
The
current
system
of
training
health
professionals
unfortunately
does
not
aim
at
rectifying
this
deficit.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
wissenschaftlich-praktischen
Arbeit
wirkten
die
Mitarbeiter
des
Instituts
eng
mit
dem
Lehrstuhl
der
medizinischen
Universität
Lviv,
dem
ukrainischen
Wissenschafts-Forschungsinstitut
für
klinische
und
Experimentalneurologie
und
Psychiatrie,
der
Niederlassung
des
Lehrstuhls
für
medizinische
Rehabilitation,
weiterhin
auch
mit
der
medizinischen
Akademie
für
Weiterbildung
Kyiw,
mit
der
deutschen
Akademie
der
Rehabilitation
und
Entwicklung,
dem
Kinderzentrum
München
und
vielen
anderen
wissenschaftlichen
und
praktischen
Institutionen
zusammen.
Employees
of
the
Institute
collaborate
with
Lviv
Medical
University,
Ukrainian
Research
Institute
of
Neurology
and
Psychiatry,
Kiev
Medical
Academy
of
Postgraduate
Education,
German
Academy
for
Rehabilitation
and
Development,
Munich
Child
Center,
and
many
other
scientific
and
practical
institutions.
ParaCrawl v7.1