Translation of "Medizinische diagnose" in English
Amersham
plc
war
eine
britische
Firma
für
medizinische
Diagnose
und
biotechnische
Produkte.
Amersham
plc
was
a
UK
pharmaceutical
company,
specialising
in
medical
diagnostics
and
life
science
products.
Wikipedia v1.0
Ich
stelle
ihm
eine
medizinische
Diagnose,
obwohl
ich
Ihre
Altersansichten
nicht
teile.
Perhaps
I
could
give
him
a
medical
scan.
I
do
not,
however,
share
your
thoughts
about
age.
OpenSubtitles v2018
K.I.T.T.,
mach
eine
medizinische
Diagnose
und
rufe
die
Rettungsstation
an.
Give
me
a
complete
medical
scan,
KITT.
OpenSubtitles v2018
Die
medizinische
Diagnose
hat
aus
der
Anwendung
markierter
Moleküle
großen
Nutzen
gezogen.
Medical
diagnosis
has
largely
profited
from
the
utilisation
of
marked
molecules.
EUbookshop v2
Intelligenz
auftrat,
ist
die
medizinische
Diagnose.
So,
one
example
application,
which
in
fact
is
the
one
with
Probabilistic
Graphical
Models,
or
PGMs
as
they're
called,
first
made
its
way
into
computer
science
and
artificial
intelligence,
is
that
of
medical
diagnosis.
QED v2.0a
Hinweis:
Unsere
Behandlungen
ersetzen
keinen
Besuch
beim
Arzt
und
keine
medizinische
Diagnose.
Note:
Our
treatments
do
not
replace
a
visit
to
the
doctor,
nor
an
official
medical
diagnosis.
CCAligned v1
Ein
Geist
behinderte
eine
korrekte
medizinische
Diagnose.
Ghost
caused
obstacles
in
attaining
a
correct
medical
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Hinderlicher
als
die
medizinische
Diagnose
sind
jedoch
offensichtlich
die
Wunden
sozialer
Nöte.
More
debilitating
than
their
medical
diagnoses
are
the
obvious
scars
of
social
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldung
beinhaltet
keine
medizinische
Diagnose
oder
ein
medizinisches
bzw.
psychosoziales
Beratungs-/Behandlungsangebot.
The
feedback
it
contains
is
not
a
medical
diagnosis
and
does
not
constitute
an
offer
of
medical
and/or
psycho-social
counseling
or
treatment.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
kann
es
auch
nicht
für
eine
medizinische
Diagnose
eingesetzt
werden.
It
is
not
intended
to
establish
a
medical
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Eine
medizinische
Diagnose
ist
oft
Abwägungssache.
Medical
diagnosis
is
often
a
matter
of
weighing
up
the
options.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
mehr
eine
Theorie
als
eine
vollständig
geprüfte
medizinische
Diagnose.
And
this
is
more
a
theory
than
a
fully
tested
medical
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligung
umfasst
medizinische
Diagnose-,
Inspektions-
und
Sicherheitseinrichtungen,
Pumpenflusskontrolle
und
Metallverarbeitung.
The
involvement
shall
cover
medical
diagnostics,
inspection
and
security
devices,
pump
flow
control
and
metal
fabrication.
CCAligned v1
Ihre
Dissertation
behandelt
eine
besondere
Anwendung
der
Raman-Spektroskopie
für
die
medizinische
Diagnose.
Her
research
was
focused
on
a
special
application
of
Raman
spectroscopy
in
medical
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Diagnose
betont
diese
große
Intoleranz
der
Frustration.
Medical
diagnosis
emphasizes
this
?great
intolerance
of
frustration.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
ist
kein
Ersatz
für
professionelle
medizinische
Beratung,
Diagnose
oder
Behandlung.
The
Content
is
not
intended
to
be
a
substitute
for
professional
medical
advice,
diagnosis,
or
treatment.
ParaCrawl v7.1
Rolfing®
ist
kein
Ersatz
für
medizinische
oder
psychologische
Diagnose
oder
Behandlung.
Rolfing®
is
not
a
substitute
for
medical
or
psychological
diagnosis
or
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Website
soll
keinesfalls
als
medizinische
Diagnose
oder
Behandlung
verstanden
werden.
Nothing
contained
on
this
site
is
intended
to
be
for
medical
diagnosis
or
treatment.
ParaCrawl v7.1
Sobald
man
das
begriffen
hat,
führt
die
medizinische
Diagnose
zum
Gebet.«
Once
that
is
understood,
medical
diagnosis
gives
rise
to
prayer.»
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Richtlinie
beschneidet
eine
Vorabgenehmigung
durch
Gesundheitsbehörden
mehr
denn
eine
medizinische
Diagnose
die
Patientenrechte.
In
this
directive,
prior
authorisation
by
health
authorities,
rather
than
medical
diagnosis,
cuts
out
patients'
rights.
Europarl v8
Die
Bestimmung
von
Substanzen
in
Körperflüssigkeiten
ist
für
die
medizinische
Diagnose
von
großer
Bedeutung.
The
determination
of
substances
in
body
fluids
is
of
great
importance
for
medical
diagnosis.
EuroPat v2
Die
Website-Inhalte
ist
kein
Ersatz
für
eine
direkte,
persönliche,
professionelle
medizinische
Versorgung
und
Diagnose.
The
website’s
content
is
not
a
substitute
for
direct,
personal,
professional
medical
care
and
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
für
eine
Maschine
kann
etwa
darin
bestehen,
eine
medizinische
Diagnose
zu
stellen.
The
task
assigned
to
a
machine
might
consist
in
diagnosing
a
medical
condition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
deckt
natürlich
nicht
alle
Aspekte
des
Hörens
ab
und
ersetzt
keine
medizinische
Diagnose.
Of
course;
this
test
does
not
cover
all
aspects
of
hearing
and
does
not
substitute
for
a
medical
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Vier
Glaubensgeschwister,
die
hier
arbeiten,
erhielten
im
vergangenen
Sommer
die
medizinische
Diagnose:
Krebs.
Four
people
who
work
here
were
diagnosed
with
cancer
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Jahren
Berufserfahrung
als
Entwicklungsingenieur
von
Kameras
für
medizinische
Diagnose,
gründete
er
1997
Bi-Ber.
After
some
years
working
experience
as
a
development
engineer
of
cameras
for
medical
diagnosis
he
founded
Bi-Ber
in
1997.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Website
ist
in
keinster
Weise
für
die
medizinische
Diagnose
oder
Behandlung
bestimmt.
Nothing
contained
on
this
Site
is
intended
to
be
for
medical
diagnosis
or
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebennierenschwäche
ist
jedoch,
laut
der
Gesellschaft
für
Endokrinologie,
keine
bewiesene
medizinische
Diagnose.
However,
according
to
the
Endocrine
Society,
adrenal
fatigue
is
not
a
proven
medical
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
AlexanderlehrerInnen
keine
medizinischen
BeraterInnen
sind
und
keine
medizinische
Diagnose
erstellen.
Please
bear
in
mind
that
Alexander
teachers
are
not
medical
professionals
and
do
not
issue
medical
diagnoses.
ParaCrawl v7.1