Translation of "Mechanische zerstörung" in English

However, mechanical destruction, for example by sonication, also can be used.

Mechanical destruction adds up to the dissolution.

The vulcanization operation is not reversible, apart from by thermal or mechanical destruction.

Moreover, mechanical destruction of the catalyst owing to removal and installation measures is avoided.

This prevents mechanical destruction of catalysts or random packings.

It was possible to remove the wound dressing without mechanical destruction of the formed tissue.

This overload safety device serves to prevent a mechanical destruction of the weighing cell 120 .

In this way a mechanical destruction of the weld or joint is avoided.

In the course are folk remedies, mechanical destruction, ready-made insecticides.

Thus, the self-cleaning property of the surfaces can only be destroyed by mechanical destruction of the surface structures.

They are preferably substances which are only released by mechanical destruction of the microcapsules.

Moreover, the use of a catalyst fixed-bed also reduces the mechanical stress and decomposition of the catalyst.

The safety element (32) can be removed from the rotor top part (11) only by its mechanical destruction.

Furthermore, such a mechanical destruction of the germs can be carried out comparatively cost-effectively and efficiently.

In this manner, the pancreatin core is cohesive and protected against mechanical or chemical destruction.

Mechanical destruction - in simple terms, is the fight against bedbugs with a vacuum cleaner or sneaker.

The alternatives available in France for the control of the pine processionary caterpillars (mechanical means of control, namely destroying nests manually or mechanical trapping, chemical means of control and biological means of control, namely installing large numbers of tit nesting boxes) are, according to the French authorities, not sufficiently efficient to deal with very large populations of the pine processionary caterpillars in France.

The high bending stress exerted upon the photoconductor layer, which, moreover, may be on a relatively thick support, causes a slow mechanical destruction of the photoconductive layer.

The high bending stress exerted upon the photoconductor layer, which, moreover, may be on a relatively thick support, causes a slow mechanical destruction of the photoconductive layer.

The high bending stress exerted upon the photoconductor layer, which, moreover, may be on a relatively thick support, causes a slow mechanical destruction of the photoconductive layer.

In achieving suitable filling materials, it is to be taken into consideration that, on the one hand, the time constant during which the network-like structure is regenerated must be selected relative to the possible migration rate of the gas bubbles, GB, given a disrupted network-like structure, in such a manner that the migration motions (advantageously less than 1 mm per 30 years) can be maintained within admissible limits during the time in which mechanical movements have caused a disruption of the network-like structure.

Methods which are usable for cell disruption include repeated freezing and thawing, mechanical disruption, e.g. homogenizing with a motor-driven TEFLON (polymerized tetrafluoroethylene) pestle in a glass homogenizer, bursting by osmotic shock, disruption by means of ultrasonic vibration and the use of lytic chemical agents such as anionic detergents, for example sodium dodecyl sulphate (SDS), lithium dodecyl sulphate, sodium 4-aminosalicylate, sodium dodecyl sarcosinate or sodium tri-isopropylnaphthalene sulphonate.

The entire lock mechanism including the unlocking lever is housed within the shell contour of magazine carrier 20 and is protected by a cover (not shown) from dirt and mechanical destruction.

The cover plate offers mechanical protection for the guide section of the magazine shoe and covers bottom plate 10 with its inductive transformer cores and center cores, thus protecting them against dirt, water and mechanical distruction.

In the case of wet screening there must be avoided a mechanical destruction of the granulates, but hereby the wrong sized particles (over and under size particles) can be mechanically disintegrated easily and returned into the granulation process.

These known protective pressure-wave flaps are therefore not usable if the purpose is to protect sensitive components in ventilating and air conditioning installations such as suspended-matter filters, for example, spontaneously against mechanical destruction by occurring pressure-waves and increased air velocity.

The object of the invention is based on the technical problem of providing an endoprothesis of the nucleus pulposus which can be biochemically and biomechanically tolerated, which has stability of shape during pressure absorption, which can be implanted without sophisticated work on the adjacent vertebrae bodies, and which eliminates a mechanical destruction of the adjacent vertebrae bodies.

Through the additional filling of such hollow bodies, of which the wall thickness can now be the reduced, with an extremely soft silicone elastomer, the local overstressing occurring during chewing, such as indentation, compression, shearing, can be reduced uniform deflection of the forcess occuring to the entire remaining surface to such extent that mechanical destruction by chewing its substantially impossible.

However, it is a necessity with all laparoscopic methods that tissue above a given maximum size must be reduced in size intra-abdominally by puncture, crushing, or mechanical destruction, before it can be extracted from the abdominal space because increasing the incision in the abdominal wall would be contrary to the very idea underlying the laparoscopic operation method.