Translation of "Materielle werte" in English

Sie investieren in materielle Werte (Kraftwerke).

Bei den uns anvertrauten Immobilienprojekten geht es meist um erhebliche materielle Werte.

Ist die Obsession für Objekte, für materielle Werte an ihr Ende gekommen?

Wenn es ihm um materielle Werte ginge, wäre er längst in der Armee.

Nach der traditionellen chinesischen Kultur muss man Tugend schätzen, um sich materielle Werte zu verdienen.

Ich habe den Eindruck, es gibt einige materielle Werte, die wir absichern möchten.

Es ist gut, mit ihnen eine Familie zu gründen, um materielle Werte aufzubauen.

Ethnos antropotsenoznoy wird gemeinsam mit allen Mitgliedern gemeinsame Identität, gemeinsame geistige und materielle Werte.

Im 20. Jahrhundert waren materielle Werte wie Boden, Kapital und Arbeitskraft die Quellen der wirtschaftlichen Entwicklung.

Unabhängig von unserem Willen sind überall in der Welt Globalisierungsprozesse im Gange, zunächst jedoch beschränkt auf Waren- und Kapitalbewegungen, also materielle Werte.

Zweitens: Während diejenigen, deren materielle Werte vernichtet wurden, eine Entschädigung erhielten, gingen diejenigen, deren Existenz durch administrative Maßnahmen zur Bekämpfung der Seuche ähnlich großen Schaden genommen hat, leer aus.

Er musste allerdings feststellen, dass westliche materielle Güter und Werte den Osten überfluteten und dieses Reservoir kontaminierten.

Integrierte Überwachungs- und Kommunikationssysteme, die erd- und satellitengestützte Technologien kombinieren, haben das Potenzial, in Zukunft Menschenleben, materielle Werte und natürliche Ressourcen zu retten.

Er hat auch unsere beschleunigte technologische Gesellschaft und den Schaden durch unsere kollektive Abweichung von Naturgesetzen im Austausch gegen materielle Werte vorhergesagt.

Nicht, daß Sie materielle Werte nicht schätzen würden, Sie verspüren aber auch keinerlei Angst, daß Sie nicht genug Geld haben könnten.

Die heutigen Sicherheitsbedrohungen richten sich im Allgemeinen gegen materielle Werte, können aber auch die Sicherheit von Personen gefährden.

Ausgehend von einer tiefen Reflexion über unsere gegenwärtige Realität, in Achtung vor ihren Erfolgen und im Miterleben ihrer Leiden, ihrer Unglücke und Katastrophen, kommt diese Erklärung zu der Überzeugung, dass Hauptursachen für die Krise der modernen Welt ein betäubtes menschliches Gewissen und eine Entfremdung von religiösen Werten sowie die Dominanz von Individualismus und materialistischen Philosophien ist, die den Menschen vergöttlichen und weltliche wie auch materielle Werte an die Stelle der höchsten und transzendenten Prinzipien setzen.

Aber seit dem späten zwanzigsten Jahrhundert, erfahren mehr und mehr Menschen die Grenzen davon, nur materielle Werte zu haben.

Das ganze Ereignis hat einen edukativen, ökologischen, Ausstellungs- und Verkaufscharakter, und hinterlässt materielle und intellektuelle Werte hinter sich.

Zum anderen werden in solchen Konstellationen auch Besitztümer (materielle Objekte, ökonomische Werte – typischerweise als "Erbe") übertragen (vgl. etwa LETTKE 2003).

Der Äuße-re Blitzschutz schützt zwar Personen und materielle Werte in den Gebäuden vor Brandgefahr, nicht aber die elektrischen und elektronischen Systeme vor Ausfall durch Überspannun- gen infolge der Blitzentladung.

Es ist oft wesentlich einfacher, über materielle Werte mit ihren entsprechenden Dimensionen, Material und Fußabdrücken zu sprechen.