Translation of "Material übergeben" in English
Daher
wurden
Frau
Boserup
1
800
Seiten
Material
auf
Französisch
übergeben!
So
1
800
pages
of
material
were
passed
to
Mrs
Boserup
in
French
!
EUbookshop v2
Wir
kopieren
das
Material
und
übergeben
es
Ihnen
vor
dem
Flughafengebäude.
We'll
intercept
the
materials
and
create
a
duplicate
copy,
then
return
them
to
you
in
a
second
pass
to
be
executed
at
the
airport
curb.
OpenSubtitles v2018
An
diese
Familien
wurde
folgendes
Material
übergeben:
These
families
received
the
following
material:
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
ihm
Material
übergeben.
I
have
to
give
him
material.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwältin,
welche
Falun
Gong
vertritt,
hat
dem
Gericht
kürzlich
Material
übergeben.
The
lawyer
representing
Falun
Gong
has
recently
submitted
materials
to
the
court.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
wurde
übergeben,
ohne
dass
Indymedia
das
Geringste
über
die
Gründe
dieser
Maßnahme
–
einer
regelrechten
Zensurmaßnahme
–
hätte
in
Erfahrungen
bringen
können.
All
the
material
was
handed
over
without
Indymedia
even
being
able
to
find
out
the
reasons
for
this
action,
which
was
a
real
act
of
censorship.
Europarl v8
Ich
wollte
Bell
gerade
das
entlastende
Material
übergeben,
als
mir
klar
wurde,
dass
er
zur
Treuhand
gehört.
I
was
about
to
give
Director
Bell
the
evidence
to
clear
Sloane
when
I
realised
he
was
a
member
of
The
Trust.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
darauf
ein,
wenn
wenn...
Sie
sich
selbst
ergeben
und
sämtliches
Material
des
Genesisprojektes
übergeben.
I'll
agree
to
your
terms
if--
if--
in
addition
to
yourself...
you
hand
over
to
me
all
data
and
material...
regarding
the
project
called
Genesis.
OpenSubtitles v2018
Anschliessend
wird
der
volle
Textilmaterialbehälter
mittels
der
ebenfalls
auf
dem
Transportfahrzeug
angeordneten
Wechselvorrichtung
für
die
Behälter
erfasst
und
in
den
leeren
Abstellplatz
an
der
Material
aufnehmenden
Textilmaschine
übergeben.
Subsequently,
the
full
textile
material
container
is
picked
up
by
means
of
the
changing
device
for
the
container,
likewise
arranged
on
the
transport
vehicle,
and
transferred
to
the
empty
depositing
place
on
the
material
accepting
textile
machine.
EuroPat v2
Er
erklärte
ihnen
dann
die
wahren
Umstände
der
Verfolgung,
aber
die
Polizisten
verlangten
noch
einmal,
dass
er
jegliches
Falun
Gong
Material
übergeben
sollte.
He
explained
the
facts
of
Falun
Gong
to
them,
but
the
police
once
again
demanded
that
he
hand
over
any
Falun
Gong
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beschichtung
kann
die
Schneide
eines
Werkzeugs
sauber
zu
durch
das
Material
übergeben,
ohne
dass
das
Material
Gall
(Stick),
um
sie.
A
coating
allows
the
cutting
edge
of
a
tool
to
cleanly
pass
through
the
material
without
having
the
material
gall
(stick)
to
it.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
für
sämtliche
Leistungen
ist
daher
das
Werk
des
Auftragnehmers,
an
welches
das
zu
bearbeitende
Material
übergeben
wurde.
Thus,
the
place
of
performance
for
all
services
rendered
shall
be
the
Contractor's
factory
to
which
the
materials
to
be
processed
have
been
delivered.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wurde
das
vorliegende
Material
den
Bischofskonferenzen
übergeben
mit
der
Bitte
um
Vervielfältigung
vor
Ort.
This
material
has
been
sent
to
the
Episcopal
Conferences
asking
them
to
reproduce
it
locally.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zur
Schlucht
wandern,
wo
Ihnen
all
das
erforderliche
Material
übergeben
wird,
und
nach
der
Sicherheits-
und
Grundlagenunterweisung
können
Sie
die
Schlucht
runterrudern
und
das
Familienerlebnis
genießen.
You
will
walk
up
to
the
ravine,
where
you
will
be
given
all
the
necessary
equipment
and,
once
the
safety
indications
and
the
basics
are
over,
you
can
begin
to
descend
the
ravine
and
enjoy
some
family
adventure.
ParaCrawl v7.1
Das
aufgefundene
und
der
Dienststelle
für
historische
und
diplomatische
Archive
übergebene
Material
befand
sich
jedoch
in
einem
solchen
Zustand,
dass
an
eine
sofortige
Verwertung
und
Nutzung
mit
Sicherheit
nicht
zu
denken
war.
This
volume
contains
a
brief
history
of
the
events
that
stamped
the
development
of
the
modern
Greek
State
from
the
Macedonian
struggle
to
the
Turkish
invasion
of
Cyprus
in
1974,
followed
by
a
description
of
the
film
material
in
the
archive,
classified
by
subject,
in
categories
of
Greek
or
non-Greek
interest.
EUbookshop v2
Das
von
uns
im
Rahmen
eines
Vertrages
dem
Lieferanten
zur
Verarbeitung
ggf.
übergebene
Material
bleibt
unser
Eigentum.
Any
material
we
provide
to
the
supplier
for
processing
in
accordance
with
a
contract
remains
our
property.
ParaCrawl v7.1
Band
Pro
haftet
nicht
für
zur
Weiterverarbeitung
übergebenes
Material
sowie
für
Schäden
und
Kosten,
die
durch
Verarbeitung
entstehen.
Band
Pro
is
not
liable
for
material
transferred
for
further
processing
or
for
damages
and
costs
arising
from
processing.
ParaCrawl v7.1