Translation of "Maske aufsetzen" in English
Und
wenn
du
jetzt
seine
Macht
hast,
kannst
du
die
Maske
aufsetzen.
And
if
you've
got
his
power
now,
you
can
put
on
the
mask.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Maske
wieder
aufsetzen.
You
need
to
put
that
mask
back
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Maske
nicht
wieder
aufsetzen.
I'm
not
going
to
be
putting
on
that
mask
again.
OpenSubtitles v2018
Eine
Maske
aufsetzen
und
von
Hausdächern
zu
springen
auch,
Oliver.
So
is
putting
on
a
mask
and
jumping
off
of
rooftops,
Oliver.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gehört,
dass
ich
die
Maske
aufsetzen
soll.
I
was
asleep.
I
couldn't
put
the
mask
on.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
man
eine
Maske
aufsetzen.
It's
like
putting
on
a
mask.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deine
Maske
aufsetzen,
denn
gleich
begehen
wir
ein
ernstes
Verbrechen.
You
might
wanna
put
your
mask
on
because
we're
about
to
commit
a
very
serious
crime.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
die
Maske
aufsetzen.
Let
me
put
the
mask
back
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihm
die
Maske
aufsetzen.
I
gotta
get
this
collar
on.
Come
on.
Help
us
out.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
eine
Maske
aufsetzen
und
verhindern
können,
was
ihr
passierte,
If
you
could
have
put
on
a
mask
and
prevented
what
happened
to
her...
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
eine
Maske
aufsetzen,
benutzen,
abnehmen
und
entsorgen?
How
to
put
on,
use,
take
off
and
dispose
of
a
mask?
CCAligned v1
Obwohl
es
sehr
staubig
war,
durfte
er
keine
Maske
aufsetzen.
He
was
not
allowed
to
wear
a
mask
even
when
there
was
a
lot
of
dust.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
seinen
echten
Namen
preisgeben
und
darf
seine
Maske
nie
wieder
aufsetzen.
He
is
forced
to
reveal
his
real
name
and
can
never
put
on
his
mask
again.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Maske
aufsetzen.
You
can
put
on
the
mask.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
eine
Maske
aufsetzen,
um
der
Mann
zu
sein,
der
ich
gewesen
war.
I
had
to
put
a
mask,
so
that
they
wouldn't
the
man
I
wasn't
but
one
that
should
have
been.
OpenSubtitles v2018
Oder
werden
sie
zu
dem,
was
sie
sind,
wenn
sie
die
Maske
aufsetzen?
Or
is
it
that
they
become
who
they
are
when
they
put
on
the
mask?
OpenSubtitles v2018
Keith
Johnstone
sagt,
daß
wir
in
Trance
geraten,
wenn
wir
die
Maske
aufsetzen.
Keith
Johnstone
says
that
we
get
into
trance
when
we
put
the
mask.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Maske
aufsetzen.
But
you
have
to
wear
this
mask.
OpenSubtitles v2018
Einfach
in
den
Overall
schlüpfen,
mitgelieferte
Maske
aufsetzen
und
Angst
und
Schrecken
verbreiten!
Easy
to
slip
in
the
overalls,
put
supplied
mask
and
spread
fear
and
terror!
ParaCrawl v7.1
Verleihen
Sie
Ihrem
leuchtenden
Apfel
einen
neuen
Look,
indem
Sie
die
Maske
Ihres
Lieblingssuperhelden
aufsetzen.
Give
your
bright
apple
a
new
look
by
putting
on
the
mask
of
your
favorite
superhero.
ParaCrawl v7.1
Dann
kannst
du
die
Maske
aufsetzen
und
nach
draußen
gehen,
um
zu
feiern.
Tie
the
mask
around
your
head
and
head
out
to
celebrate.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
sich
zu
Tode
hungern
und
sich
eine
Maske
aufsetzen,
um
dem
zu
entsprechen,
was
die
Gesellschaft
für
„schön“
erachtet,
schaden
sich
nur
selbst.
People
who
starve
themselves
and
mask
themselves
so
that
they
can
conform
to
what
society
deems
"beautiful"
are
only
hurting
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Und
bevor
er
ins
Schlachthaus
gehen
würde,
würde
er...
diese
Maske
aufsetzen,
diese
Schweinemaske,
die
er
aus
einer
seiner
anderen
Schlachtungen
herstellte,
And
before
he
would
go
into
the
slaughter
pen...
he
would
put
on
this
mask-
this
pig
mask-
that
he'd
made
from
one
of
his
other
kills.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihr
Bein
stabilisieren
und
Ihre
Maske
wieder
aufsetzen,
aber
das
macht
Sie
nicht
zu
dem,
der
Sie
mal
waren.
And
you
can
strap
up
your
leg
and
put
your
mask
back
on
but
that
doesn't
make
you
what
you
were.
OpenSubtitles v2018
Asbel,
Maske
aufsetzen!
Asbel,
your
mask
OpenSubtitles v2018