Translation of "Marktgerechten preisen" in English

Letztlich scheiterte dieser Versuch an Missmanagement und nicht marktgerechten Produkten und Preisen.
Ultimately the attempt failed, due to mismanagement and to its products not being competitively priced.
Wikipedia v1.0
Die Erbringung von Dienstleistungen hat ebenfalls zu marktgerechten Preisen zu erfolgen.
Services must also be provided at fair market prices.
ParaCrawl v7.1
Unser Team gewährleistet Ihnen einen ausgefeilten Service zu fairen und marktgerechten Preisen.
Our team guarantees sophisticated service at fair, market-conform prices.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat sind individuelle und praxisgerechte Lösungen auf höchstem Niveau zu marktgerechten Preisen.
The results are top-quality individualised and practice-oriented products at competitive prices.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Gutes zu marktgerechten Preisen und fairen Konditionen.
We offer good products to prices in line with the market and to fair conditions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus garantieren sie Qualität und Innovationen zu niedrigen, marktgerechten Preisen.
In addition, this guarantees quality and innovation at low, fair prices.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte attraktives Angebot von uns zu marktgerechten Preisen in Anspruch genommen werden.
The entire attractive range can be availed from us at competitive market prices.
ParaCrawl v7.1
Die Servicegesellschaft wird der EAA (und der Verbundbank) diese Dienstleistungen zu marktgerechten Preisen anbieten.
The servicing company will offer those services to the EAA (and the Verbundbank) at usual commercial rates.
DGT v2019
In einer heisst es, "Warenaustausch und Dienstleistungsverkehr erfolgen zu marktgerechten Preisen und Tarifen".
One of them stipulates that trade in goods and services "shall be effected at market-related prices and rates".
EUbookshop v2
Sie muß bedarfsgerecht entwickelt werden, selbst wenn sie nicht immerzu marktgerechten Preisen verkauft werden kann.
It must be developed to meet needs, even if it cannot always be sold at a commercial price.
EUbookshop v2
Den Kunden bietet TÜV HANSE ein komplettes Dienstleistungsangebot mit marktgerechten Preisen und flexiblem Service vor Ort.
TÜV HANSE offers its clients end-to-end services at fair market prices and flexible on-site activities.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorteil: Unsere Leistungen werden nach definierten und kontrollierten Qualitätsstandards erbracht – zu marktgerechten Preisen.
YOUR ADVANTAGE: Our services are executed according to defined and permanently controlled quality standards – at competitive market conditions.
CCAligned v1
Daher bieten wir eine hervorragende Qualität, innovative und hochwertige Produkte zu marktgerechten Preisen an.
Therefore, we are offering excellent quality and innovative high-grade products at fair market prices.
ParaCrawl v7.1
Die Triodos Bank wickelt zu marktgerechten Preisen Fremdwährungsgeschäfte für Investmentfonds und internationale Fonds ab.
TriodosBank performs currency transactions for investment funds and international funds at competitive rates.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen unsere Verpflichtung darin, allen unseren Kunden höchste Qualität zu marktgerechten Preisen zu bieten.
Our commitment is to offer quality with costs according to the market.
ParaCrawl v7.1
Was wir anbieten, ist ein bequemer und schneller Service in Verbindung mit marktgerechten Preisen.
We provide a quick and handy service combined with favorable prices.
CCAligned v1
Bei uns finden Sie Produkte für verschiedene Druckbereiche, aus hochwertigen Materialien zu marktgerechten Preisen.
We offer products for various pressure ranges, made of high-quality materials at competitive prices.
CCAligned v1
Unser Ziel ist die Herstellung innovativer Produkte in stets bester Qualität zu marktgerechten Preisen.
Our goal is the innovative products of continually improving quality at competitive market prices.
CCAligned v1
Die breite Palette der Vakuumsauger für das Blechhandling bietet unschlagbare Qualität zu marktgerechten Preisen.
The broad spectrum of vacuum cups for sheet metal handling offers unbeatable quality at a competitive price.
ParaCrawl v7.1
Damit stellt der Spezialist sicher, dass Orders nur zu marktgerechten Preisen ausgeführt werden.
This way, the Specialist ensures that orders are only executed at market prices.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Maschinen, Komponenten und Einzelteile nach Kundenvorgaben in höchster Qualität zu marktgerechten Preisen.
We manufacture machines, components and optional parts at the wish of our customers in the highest quality in line with the market prices.
ParaCrawl v7.1
Die Triodos Bank verwaltet Gelder und erbringt Bankdienstleistungen zu marktgerechten Preisen für verbundene Unternehmen.
TriodosBank holds funds of and provides banking services to related parties at competitive rates.
ParaCrawl v7.1
Deshalb möchten wir die vom Kunden gewünschte Qualität liefern, termingerecht und zu marktgerechten Preisen.
Therefore, we want to deliver quality as it is desired by the customer, on time and at competitive prices.
ParaCrawl v7.1
Wir beschaffen und liefern Ihnen die gewünschten Originalteile - schnell, zuverlässig und zu marktgerechten Preisen.
We provide and deliver the requested original parts - quickly, reliably and at a fair price.
ParaCrawl v7.1
Im Packmittelmanagement bieten wir Ihnen Lösungen pünktlich, zu marktgerechten Preisen und in vereinbarter Qualität.
Packaging management means for us to provide solutions on time, at competitive prices and in the quality agreed upon.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet mehr als nur ein Sortiment von erstklassigen schweißtechnischen Produkten zu marktgerechten Preisen anzubieten.
This means more than just offering a range of high quality welding products at a competitive price level.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbspolitik soll den europäischen Verbraucher schützen, zu marktgerechten Preisen führen, für ein erhöhtes Angebot sorgen und die Dynamik und Innovationsfähigkeit aller Marktteilnehmer erhöhen.
Competition policy is supposed to protect European consumers, lead to fair market prices, create increased supply and increase all market participants' dynamism and capacity for innovation.
Europarl v8
Fünftens sichert Deutschland zu, dass die SPM-Bank ihre Asset-Management-Dienstleistungen nur zu marktgerechten Preisen anbieten wird und die Preisgestaltung der getrennten Einheit insgesamt kostendeckend sein wird.
Fifth, Germany commits that SPM bank will offer its asset management services only at fair market prices, and that the rates offered are sufficient to cover the full costs of the separate entity.
DGT v2019

Related phrases

zu marktgerechten preisen vorteilhaften preisen angemessenen preisen marktgerechten preisen
ueberhoehten preisen Preisen reduzierten preisen vernuenftigen preisen
festen preisen niedrigeren preisen