Translation of "Marktbeherrschend" in English

Randyrun launched much earlier and correspondingly was market leader," says Singer.

Erste Bank is quite dominant in this field.

The Commission's investigation determined that CCSB is dominant on the British cola market.

The merger would not therefore create a single dominant position for the new entity.

Large multinational companies dominate the market accounting for approximately 60-65% of the market for pharmaceutical sales.

The Bundeskartellamt sees Facebook as dominant in the German market for social networks:

In addition to the requirements set out in Article 2(2), and without prejudice to Article 14 of Directive 2002/21/EC, Member States, shall ensure that vertically integrated public undertakings which provide electronic communications networks and which are in a dominant position do not discriminate in favour of their own activities.

In the absence of state coercion, the word “dominant” has no purchase, and the complaints of Google’s potential competitors have no legitimacy.

When setting its enforcement priorities, the Commission starts from the position that, generally speaking, any undertaking, whether dominant or not, should have the right to choose its trading partners and to dispose freely of its property.

Concerning such calculation, however, it is important to note that production volumes as compared to production capacity is very company-specific and, in addition, although TK Corporation is one of the larger producers of the like product in Korea, it is only one out of many and certainly not dominant.

As regards traction, the Commission concluded on the basis of a detailed market investigation that FS was dominant in that market, too.

Analysis of trends in rail transport performance over the last six years highlights that the countries with the highest scores on market opening are performing significantly better than those where the markets are fully dominated by incumbent railway undertakings.

The price-regulated letter services include all universal services that are provided on markets on which Deutsche Post has enjoyed a dominant market position, including those services that benefited from the grant of the exclusive right.

The Commission also examined the possibility that the vertical integration of EdF and LE's generation activities and the SWEB business might lead to adverse effects on competition, particularly for the smaller customers in the London and South Western areas, where LE and the SWEB business are dominant.

More precisely, the regulator must define the boundaries of the relevant market, assess whether any one or more players has SMP in this market and where operators are found to be dominant, propose appropriate regulatory remedies to ensure effective competition.

The merged entity would, with 40-45%, become dominant on the EEA base oils (an ingredient to produce lubricants) market.

The Commission also concluded that CCSB is currently dominant in the cola market in Great Britain.

As well as the horizontal overlaps mentioned above, the Commission also examined the possibility that the vertical integration of the two firms might lead to adverse effects on competition, particularly for smaller customers in the London area, where LE was dominant.

The merged entity will not therefore become dominant on the Italian book retail markets and thus not impair effective competition there.

Although no one firm individually appears likely to become dominant, the merger would leave only three major firms in the sector, each of comparable size and similar structure to its two main competitors, and supplying between them some three-quarters of all foreign package holidays to UK customers.

Does the Commission’s approach mean that every operator is dominant on the market for call termination on its network?

It is not possible to set thresholds in a small country such as mine where a small brewery can dominate, but in a very limited market, whereas a major brewery such as 'Bitburger', which is just next door to us and which is in a much stronger position and has a much bigger turnover, is not considered to be dominant because Germany is huge in comparison with the Grand Duchy of Luxembourg.