Translation of "Manuellen aufwand" in English
Das
bedeutet
für
Ihre
Assistenz
weniger
manuellen
Aufwand.
This
means
less
manual
work
for
your
assistant.
ParaCrawl v7.1
Die
so
erstellten
Rechnungen
können
ohne
manuellen
Aufwand
intern
verbucht
werden.
These
invoices
can
be
entered
without
manual
effort.
ParaCrawl v7.1
Dies
minimiert
den
manuellen
Aufwand
im
Übersetzungsablauf.
This
minimises
the
manual
effort
in
the
translation
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
Folie
lässt
sich
einfach
austauschen
-
ohne
weiteren
manuellen
Aufwand.
The
foil
can
be
easily
replaced
without
additional
manual
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Unternehmen
betreiben
einen
beträchtlichen
manuellen
Aufwand
bei
der
Verwaltung
der
Güterlogistik.
For
most
companies,
a
significant
manual
effort
is
required
for
the
management
of
freight
logistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
kann
ohne
einen
komplizierten
manuellen
Aufwand
für
den
Benutzer
durchgeführt
werden.
The
connection
can
be
accomplished
without
a
complicated
manual
effort
for
the
user.
EuroPat v2
Allerdings
erfordern
die
bekannten
Pflegesysteme
zusätzlich
einen
erheblichen
manuellen
Aufwand.
However,
the
known
systems
require
maintenance
in
addition
of
a
considerable
manual
effort.
EuroPat v2
Somit
kann
der
Motor
die
Hubtür
ohne
manuellen
Aufwand
anheben
und
absenken.
Thus,
the
motor
can
raise
and
lower
the
lift
gate
conveniently
without
manual
effort.
EuroPat v2
Die
Automatisierung
reduziert
den
manuellen
Aufwand
auf
ein
Minimum.
Automation
reduces
manual
effort
to
a
minimum.
CCAligned v1
Mit
FactsheetsLIVE™
reduzieren
Sie
Ihren
administrativen
und
manuellen
Aufwand
erheblich.
With
FactsheetsLIVE™,
you
considerably
reduce
your
administrative
and
manual
efforts.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
ist
ein
Überblick
über
alle
Verträge
oftmals
nur
durch
manuellen
Aufwand
möglich.
Otherwise
an
overview
of
all
contracts
is
often
only
possible
with
manual
effort.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
natürlich
mehr
manuellen
Aufwand.
This
naturally
means
more
manual
eff
ort.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unternehmer
wird
das
den
manuellen
Aufwand
beim
täglichen
Kassenabschluss
deutlich
senken.
For
entrepreneurs,
this
will
significantly
reduce
the
manual
effort
involved
in
daily
cash
accounting.
ParaCrawl v7.1
Viele
Prozesse
erfordern
heute
noch
manuellen
Aufwand
oder
papierhafte
Dokumentation.
Many
processes
still
require
manual
processing
or
paper
documentation
today.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
mehr
Automatisierung
und
weniger
manuellen
Aufwand.
This
means
more
automation
and
less
manual
work.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dir
sicher
vorstellen,
welchen
massiven
manuellen
Aufwand
das
bedeutet!
You
can
imagine
how
much
manual
labor
this
creates!
ParaCrawl v7.1
Beides
erfordert
viel
manuellen
Aufwand
und
Erfahrung.
Both
require
much
manual
effort
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
manuellen
Aufwand
erfordern
und
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Some
of
them
require
manual
effort
and
may
take
time.
ParaCrawl v7.1
Die
RFID-Technik
sorgt
für
Transparenz
im
Warenstrom,
sie
reduziert
den
manuellen
Aufwand
und
die
Lagerbestände.
RFID
technology
ensures
transparency
in
the
flow
of
goods,
as
well
as
reducing
manual
effort
and
keeping
inventory
levels
low.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mischungsansatz
von
ca.
1
kg
wurde
innerhalb
weniger
Minuten
ohne
großen
manuellen
Aufwand
untersucht.
A
batch
of
about
1
kg
of
mixture
was
tested
within
a
few
minutes
without
any
great
manual
effort.
EuroPat v2
Sie
erhalten
automatisch
Vorschläge
zum
Rollenbau,
die
anschließende
Realisierung
erfolgt
ohne
manuellen
Aufwand.
You
receive
suggestions
for
the
creation
of
roles,
the
following
realisation
is
done
without
manual
effort.
CCAligned v1
Die
vollständige
Stornierung
und
Neuerfassung
erfordert
andererseits
einen
hohen
manuellen
Aufwand
und
ist
fehleranfällig.
This
procedure
implies
a
high
manual
effort
and
is
subject
to
errors.
ParaCrawl v7.1
Scheuersaugmaschinen
sind
eine
effiziente
Lösung,
umBöden
hygienisch
und
ohne
großen
manuellen
Aufwand
zu
reinigen.
Scrubber
driers
are
an
efficient
solution
for
cleaning
floors
hygienically
and
without
great
manual
effort.
ParaCrawl v7.1
Das
DIOSNA
CIP-Produktfilterkonzept
ermöglicht
einen
vollautomatischen,
reproduzierbaren
Reinigungsprozess,
ohne
jeglichen
manuellen
Aufwand.
The
DIOSNA
CIP
product
filter
concept
allows
a
fully
automatic,
reproducible
cleaning
process
without
manual
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
Factoring
–
getrieben
durch
den
hohen
manuellen
Aufwand
–
eine
teure
Refinanzierungsform.
Back
then,
factoring
was
an
expensive
form
of
refinancing
due
to
the
high
manual
effort
involved.
ParaCrawl v7.1
Damit
stehen
alle
relevanten
Informationen
ohne
zusätzlichen
manuellen
Aufwand
in
beiden
Systemen
zur
Verfügung.
Thus
all
the
relevant
information
is
made
available
in
both
systems
without
additional
manual
effort.
ParaCrawl v7.1
Ein
willkürliches
Ausführen
kann
die
Verknüpfung
von
Ports
nachhaltig
zerstören
und
enormen
manuellen
Aufwand
erzeugen.
Arbitrary
execution
can
permanently
destroy
the
linking
of
ports
and
thus
cause
enormous
manual
effort.
ParaCrawl v7.1