Translation of "Manuelle rechnung" in English
Die
Kosten
für
die
manuelle
Bearbeitung
einer
Rechnung
werden
auf
9,60
ECU
geschätzt.
The
cost
of
processing
an
invoice
manually
is
estimated
at
ECU
9.60.
EUbookshop v2
Bitte
nehmen
Sie
in
diesen
Fällen
eine
manuelle
Zuordnung
zur
Rechnung
nachträglich
vor.
Please
make
subsequently
a
manual
assignment
to
these
payments
in
these
cases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Banküberweisung
tätigen
möchten,
lassen
Sie
es
mich
wissen
und
ich
kann
Ihnen
eine
manuelle
Rechnung
schicken.
If
you
want
to
do
a
Bank
Transfer
then
just
let
me
know
and
I
can
send
you
a
manual
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
streichen
auf
der
Rechnung
manuell
jene
Positionen
durch,
die
Sie
behalten.
On
the
invoice,
manually
cross
out
all
items
that
you
intend
to
keep.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dies
dann
manuell
auf
der
Rechnung
anpassen.
We
will
then
adjust
this
manually
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Erfassung
von
Rechnungen
wird
auch
als
Direktfaktura
bezeichnet.
The
manual
entry
of
invoices
is
referred
to
as
direct
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
wurden
manuell
in
Rechnung
via
PayPal.
Orders
were
manually
invoiced
via
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
in
der
Rechnung
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialist
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
zeitaufwändigsten
Aufgaben
für
Mitarbeiter
der
Kreditorenbuchhaltung
ist
die
manuelle
Ausnahmebehandlung
für
Rechnungen
ohne
Bestellungen.
One
of
the
most
time-consuming
tasks
for
Accounts
Payable
(AP)
clerks
is
manual
exception
handling
for
non-PO
invoices.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
manuellen
Erfassung
einer
Rechnung
(Direktfaktura)
wird
das
Belegdatum
als
Valutadatum
ermittelt
und
vorgeschlagen.
When
an
invoice
is
manually
entered
(direct
invoicing),
the
document
date
is
determined
and
suggested
as
the
value
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
manuellen
Erfassung
einer
Rechnung
(Direktfaktura)
wird
das
Belegdatum
der
Rechnung
als
Anfangsdatum
in
der
Rechnungsposition
vorgeschlagen.
When
an
invoice
is
entered
manually
(direct
invoicing),
the
document
date
of
the
invoice
is
suggested
as
the
start
date
in
the
invoice
line.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
sechs
Stellen
sind
die
Kundennummer,
die
letzten
beiden
Stellen
geben
an
ob
es
sich
um
eine
manuell
erstellte
Rechnung
(00)
handelt
oder
ob
sich
die
Rechnung
auf
eine
Domain
bezieht
(01,
02,03,...)
The
first
six
digits
are
the
customer
number,
the
last
two
digits
indicate
whether
it
is
a
manually
created
invoice
(00)
or
whether
the
invoice
refers
to
a
domain
(01,
02,03,...)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
angeben,
so
dass
wir
dies
manuell
auf
der
Rechnung
anpassen
können.
You
can
indicate
this
at
the
time
of
booking
so
that
we
can
adjust
this
manually
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zB
durch
ein
entsprechend
eingerichtetes
Rechnungswesen
geschehen,
aber
auch
durch
einen
manuellen
Abgleich
der
Rechnung
mit
den
vorhandenen
geschäftlichen
Unterlagen
(zB
Bestellung,
Auftrag,
Kaufvertrag,
Lieferschein)
erreicht
werden.
This
can
done,
for
example,
by
means
of
an
appropriately
organised
accounts
department,
but
also
achieved
through
a
manual
comparison
of
the
invoice
against
the
available
business
documentation
(e.g.
order,
instruction,
purchase
agreement,
delivery
note).
ParaCrawl v7.1