Translation of "Manuell ausgeführt" in English

In der Regel werden diese Arbeiten manuell ausgeführt.
As a rule, this work is carried out manually.
EuroPat v2
Eine solche Verschiebung der Lagerungsplatte soll manuell ausgeführt werden können.
Such a displacement of the support plate is preferably capable of being manually implemented.
EuroPat v2
Manuell ausgeführt beinhalten die dazu nötigen Arbeitsschritte Verletzungsgefahren und Gesundheitsrisiken für die Mitarbeiter.
The task, when performed manually throughout, entails injury hazards and health risks for employees.
ParaCrawl v7.1
Da manche Stops manuell ausgeführt werden, kann es gegebenenfalls zu Verzögerungen kommen.
As some stops are handled manually delays can sometimes occur.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist sie als Schrittschaltwerk mit einem manuell betätigbaren Hebel ausgeführt.
Alternatively, it is configured as a step-by-step switch with a manually operable lever.
EuroPat v2
Die mechanische Klappbewegung der Tür 80 kann entweder automatisiert oder manuell ausgeführt werden.
The mechanical closing motion of the door 80 can be accomplished either automatically or manually.
EuroPat v2
Die Arbeiten werde zu einem großen Teil manuell ausgeführt.
The work is largely carried out manually.
EuroPat v2
Das Durchstossen wird geräteseitig automatisch oder manuell nach Bedarf ausgeführt.
Piercing is carried out automatically by the apparatus or manually if required.
EuroPat v2
Osteopathie, sie ist ein Diagnose- und Behandlungssystem und wird manuell ausgeführt.
Osteopathy is a manually performed diagnostic and therapeutic system.
ParaCrawl v7.1
Diese Tasks können anschließend manuell ausgeführt oder später mit einem Trigger konfiguriert werden.
Such a task can be run afterward manually or a trigger can be added later.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann die Verstellung des Schaltwegs auch manuell ausgeführt werden.
The actuation of the flap can also be executed manually on request.
ParaCrawl v7.1
Für die folgenden Komponenten muss manuell ein Upgrade ausgeführt werden:
The following components must be upgraded manually:
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann die Verstellung im pneumatischen Fasertransport auch manuell ausgeführt werden.
The actuation of the flap can also be executed manually on request.
ParaCrawl v7.1
Sicherungsvorgänge können für die automatische Ausführung geplant oder manuell ausgeführt werden.
They can be scheduled to run automatically or manually.
ParaCrawl v7.1
Da der Pressvorgang manuell ausgeführt wird, wird jeder Pressvorgang mit unterschiedlicher Kraft ausgeübt.
As the pressing operation is effected manually, each pressing operation is effected with different pressing force.
EuroPat v2
Dieses Verfahren kann manuell ausgeführt werden, z.B. durch einen Arzt oder durch Pflegepersonal.
This method can be carried out manually, e.g. by a physician or by nursing staff.
EuroPat v2
Der Hauptschalter 10 kann in einer einfachen Ausführungsform als manuell betätigbarer Schalter ausgeführt sein.
In a simple embodiment, the main switch 10 can be realized as a manually actuated switch.
EuroPat v2
Die Entnahme von Prüfzigaretten aus dem Massenstrom kann durch das Bedienungspersonal manuell ausgeführt werden.
This sampling of test cigarettes from the massflow can be executed manually by the operating personnel.
EuroPat v2
Im ersten Fall wird sowohl die rotatorische Dosierbewegung als auch die translatorische Ausschüttbewegung manuell ausgeführt.
In the first case, both the rotational dosing movement and the translational delivery movement are performed manually.
EuroPat v2
Einmal konfiguriert können wiederkehrende Aufgaben mittels Aufgabenplan automatisiert werden, aber auch manuell einmalig ausgeführt werden.
Once configured, recurring tasks can be automated using the task list, but can also be carried out manually once.
CCAligned v1
Kupplung 13 und Schaltgetriebe 14 sind vorliegend als mechanische, manuell bediente Baugruppen ausgeführt.
Clutch 13 and manual transmission 14 are embodied as mechanical, manually operated modules in the present case.
EuroPat v2
Priva Roboter führt die mühsame Aufgabe der Entblätterung Tomate, das konnte nur manuell ausgeführt werden.
Priva robot performs the laborious task of defoliation tomato, that could only be run manually.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion ist grundlegend dieselbe wie die, welche auch manuell ausgeführt werden kann.
The functionality is basically the same as what can be triggered manually.
ParaCrawl v7.1
Sein geringes Gewicht erleichtert die Arbeiten vor Ort, da mehr Arbeiten manuell ausgeführt werden können.
Low weight simplifies fieldwork as more operations can be made manually.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Archivierungsprofile können wahlweise manuell oder automatisch ausgeführt und jederzeit gelöscht oder geändert werden.
Note: Archiving profiles can either be run manually or according to a schedule and they can be modified or deleted at any time.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden Funktionstests aufgrund der hohen Komplexität in vielen Fällen immer noch manuell ausgeführt.
In addition, function checks are in many cases still performed manually due to their complexity.
ParaCrawl v7.1
Durch Weiterdrehen des Rundtisches wurden in entsprechenden Stationen die weiteren vom Handgießen her bekannten Arbeitsgänge teils automatisch, teils manuell ausgeführt.
By further turning or indexing the revolving table there were performed, partially automatically and partially manually, at appropriate stations the further working cycles known from manual casting operations.
EuroPat v2

Related phrases

ausgeführt als manuell bedienbar ausgeführt manuell einstellen
manuell gut ausgeführt manuell ausgeführt ausgeführt sind
sorgfältig ausgeführt manueller Betrieb