Translation of "Mantel ablegen" in English

How about you take off your coat?

How about you take off your coat?

I'll ditch the coat and get your squared away, okay?

You can put your coat here.

You could at least take your coat off.

Would you like to take off your coat?

Could you put this coat somewhere?

Would you like to take your coat off?

You can check your coat.

And indeed I think he does come from some hot place because he won't take off his coat.

May I take off my coat?

When he arrived in Rome for his audience he wanted to take off his cloak, which was wet from the rain, but found nowhere to hang it, so threw it over a ray of sunshine, which supported it.

If fear should fall off like an old shell, you have to take off the worn out coat of incarnations first.

The body is a Miracle on its own, yet you will remove this borrowed coat and leave it behind.

The palpable cold in the numerous large rooms of this palace was so intense that I could not remove the coat even in the rooms and only felt a comfortable warmth in the room where we took our meals thanks to a flickering fire in the fireplace,

But then, really we will say, "This is something like a coat, to be taken off."

Let us then beware, for it is not illogical to assume that some day the soldier may emerge from underneath the heavy cloak of duty" and come, like labor, capital and civilian to demand his "rights."

Hats, coats, galoshes over here.

Guys, you can take your coats off.