Translation of "Man sieht sich immer zweimal" in English

Man sieht sich immer zweimal im Leben.
You always meet twice.
Tatoeba v2021-03-10
Man sieht sich immer zweimal, Kleine.
Always look twice, honey.
OpenSubtitles v2018
Aber man sieht sich immer zweimal im Leben.
But we see more and twice in the life.
ParaCrawl v7.1
Man sieht sich immer zweimal...
You always meet twice...
ParaCrawl v7.1
Man sieht sich immer zweimal im Leben, und wenn du jemanden schlecht behandelst, fällt das stets auf dich zurück.“
You always meet again, if you treat someone badly now, he or she, at some point, is going to come back to you.”
ParaCrawl v7.1
Nun ich glaube wenn Menschen sagen: “Man sieht sich immer zweimal im Leben”, dann meinen Sie man sieht sich auf jeden Fall mehr als einmal.
Well I guess when people say “You always meet twice in life” they mean you meet more than one time!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Man sieht sich später man trifft sich immer 2 mal vielleicht sieht man sich ja mal man sieht sich zweimal im leben
wie man sich bettet so liegt man man sieht sich man sieht sich immer zweimal man sieht
man sieht sich immer zweimal im leben man ist so alt wie man sich fühlt