Translation of "Münze" in English
Subsidiarität
und
Solidarität
sind
zwei
Seiten
derselben
Münze:
der
europäischen
Währung.
Subsidiarity
and
solidarity
are
two
sides
of
the
same
coin:
the
European
currency.
Europarl v8
Automaten
reagieren
nicht
auf
die
flache
Seite
der
Münze.
Slot
machines
do
not
react
to
the
flat
surface
of
the
coin.
Europarl v8
Zeigt
mir
die
Münze,
mit
der
ihr
eure
Steuern
bezahlt!
Show
me
the
tribute
money'.
Europarl v8
Auf
Dauer
ist
es
sicherlich
wichtig,
daß
wir
eine
europäische
Münze
haben.
In
the
end
it
is
no
doubt
important
that
we
have
a
European
coin.
Europarl v8
Wir
haben
beim
letzten
Mal
auch
die
nationale
Seite
auf
der
Münze
verteidigt.
Last
time
we
also
defended
the
national
side
of
the
coins.
Europarl v8
Man
könnte
beispielsweise
bekannte
Menschen
auf
dieser
Münze
finden.
Famous
people,
for
instance,
might
feature
on
the
coin.
Europarl v8
Bekanntlich
ist
eine
Münze
wesentlich
einfacher
zu
fälschen
als
ein
Geldschein.
It
is
worth
remembering
how
much
easier
it
is
to
counterfeit
coins
than
banknotes.
Europarl v8
Beschäftigungs-
und
Wirtschaftspolitik
sind
die
beiden
Seiten
der
gleichen
Münze
sozialer
Marktwirtschaft.
Employment
and
economic
policy
are
two
sides
of
the
same
coin
of
a
social
market
economy.
Europarl v8
Das
sind
zwei
Seiten
derselben
Münze.
They
are
two
sides
of
the
same
coin.
Europarl v8
Diese
Münze
hat
aber
auch
eine
zweite
Seite,
einen
innerpalästinensischen
Aspekt.
But
this
coin
has
another
side
to
it,
an
intra-Palestinian
aspect.
Europarl v8
Es
ist
wie
eine
Münze
werfen,
es
ist
nichts—es
zählt
nicht.
It's
like
a
coin
flip;
it
doesn't
count
really.
TED2013 v1.1
Stellen
wir
uns
vor,
wir
werfen
wiederholt
eine
Münze.
So
suppose
we
toss
a
coin
repeatedly.
TED2013 v1.1
Der
historische
Fürstenstein
ist
das
Motiv
dieser
Münze
.
The
Sovereign
Enthronement
Stone
features
on
this
coin
.
ECB v1
Beschreibung
:
Die
Münze
zeigt
den
Großherzog
Henri
und
die
Großherzogin
Charlotte
.
Description
:
The
coin
features
Grand-Duke
Henri
and
Grand-Duchess
Charlotte
.
ECB v1
Folglich
ist
der
Thaler
eine
Münze
aus
der
Hölle
...«
Hence,
that
crown
is
the
money
of
hell."
Books v1
Auf
dieser
Münze
ist
ein
Sämann
abgebildet
.
This
coin
depicts
a
sower
.
ECB v1