Translation of "Münze prägen" in English
Wenn
ihr
das
Rätsel
lösen
könnt,
dürft
ihr
euch
als
Belohnung
selbst
eine
Münze
prägen!
If
you
can
solve
the
puzzle,
your
reward
is
the
chance
to
mint
a
coin
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Sophiendukaten
ließ
sie
eine
eigene
Münze
prägen
und
die
alte
Franziskanerkirche
in
Dresden
wieder
zum
Gottesdienst
herrichten
(1599–1610),
die
nach
ihr
Sophienkirche
genannt
wird.
She
had
her
own
gold
coins
("Sophie
ducats",
"Sophiendukaten")
minted;
she
also
had
the
old
Franciscan
church
in
Dresden
again
readied
for
divine
service
(1599–1610),
which
after
her
was
called
the
Sophienkirche.
Wikipedia v1.0
Nachdem
es
nach
dem
Ende
der
Auseinandersetzung
mit
den
Karthagern
(Schlacht
von
Zama,
18.
Oktober
202
v.Chr.)
wieder
unter
Rom
kam,
wurde
Petelia
als
dank
seiner
Treue
zur
Republik,
ausgezeichnet
und
erhielt
den
Stadttitel
sowie
die
Möglichkeit,
eine
eigene
Münze
zu
prägen.
Petelia
then
returned
under
Rome
after
the
end
of
the
conflict
with
the
Carthaginians
(Battle
of
Zama,
18th
October
202
BC)
and
was
awarded
for
its
loyalty
to
Republic
by
receiving
the
title
of
City
and
the
possibility
of
minting
its
own
coins.
ParaCrawl v7.1
Chronik
für
das
Jahr
1459
vermerkte:
"Zu
dieser
Zeit
ließ
Kaiser
Friedrich
eine
schlechte
Münze
prägen,
die
das
Volk
Schinderling
nennt.
Or,
as
a
Salzburg
(!)
chronicle
from
the
year
1459
noted:
"At
that
time,
Emperor
Frederick
had
a
bad
coin
minted,
which
the
people
called
Schinderling.
ParaCrawl v7.1
Die
Münzprägung
ist
ein
mechanischer
Vorgang,
um
Münzen
zu
prägen.
A
coin
die
is
one
of
the
two
metallic
pieces
that
are
used
to
strike
one
side
of
a
coin.
Wikipedia v1.0
Mit
Gold
Kann
man
Münzen
prägen.
With
gold
one
can
coin
money.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
Münzen
prägen
mit
den
Abbildungen
von
uns
beiden.
He
had
coins
minted
with
the
two
of
us
displayed.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
lassen
sich
zu
Münzen
prägen.
And
they
can
be
minted
as
coins.
ParaCrawl v7.1
Er
erlaubte
solche
Münzen
zu
prägen...
einem
Bürger
von
Graz
namens
Eggenberg.
He
permitted
the
minting
of
these
coins...
to
a
citizen
of
Graz
named
Eggenberg.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Prinzip
konnten
die
Männer
bis
zu
1.000
Münzen
pro
Tag
prägen.
Thus
the
men
were
able
to
produce
around
1,000
coins
per
day.
ParaCrawl v7.1
Um
ca.
500
vor
Christus
ließ
König
Krösus
die
ersten
Münzen
prägen.
Around
500
B.C.
King
Croesus
had
the
first
coins
minted.
ParaCrawl v7.1
Wer
darf
in
der
Schweiz
Münzen
prägen
und
ausgeben?
In
Switzerland,
who
is
allowed
to
mint
and
issue
coins?
ParaCrawl v7.1
Bereits
1623
begannen
Zürich,
Basel
und
die
Innerschweizer
Orte
wieder
wertvollere
Münzen
zu
prägen.
Zürich,
Basel,
and
the
central
Swiss
cantons
therefore
began
already
in
1623
to
mint
more
valuable
coins
again.
Wikipedia v1.0
Den
Zuschlag
erhielt
die
Münzanstalt
Finnlands,
die
nun
also
die
estnischen
Euro-Münzen
prägen
wird.
Based
on
the
results
of
the
tender,
the
Estonian
euro
coins
are
to
be
produced
by
the
Mint
of
Finland.
TildeMODEL v2018
Damit
hatten
die
französischen
Münzstätten
genug
Rohmaterial,
um
die
neuen
Münzen
zu
prägen.
Because
of
that,
the
French
mints
had
enough
gold
and
silver
to
strike
the
new
coins.
ParaCrawl v7.1
Über
150
Stämme
haben
in
den
USA
das
Recht,
eigene
Münzen
zu
prägen.
More
than
150
tribes
in
the
USA
have
the
right
to
mint
their
own
coins.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Unabhängigkeit
Kanadas
vom
britischen
Mutterland
wuchs
auch
die
Notwendigkeit,
eigene
Münzen
zu
prägen.
With
Canada's
increasing
independence
from
Britain,
the
need
also
grew
to
mint
its
own
coins.
ParaCrawl v7.1
Erfurt
erhielt
in
den
Jahren
1341
und
1354
das
Recht,
eigene
Münzen
zu
prägen.
Erfurt
was
given
the
right
to
mint
its
own
coins
in
1341
and
1354.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Rat
der
Auffassung,
dass
ein
Mitgliedstaat
eigenständig
beschließen
kann,
keine
kleinen
Münzen
mehr
zu
prägen?
Does
the
Council
think
that
a
Member
State
should
simply
be
able
to
decide,
on
its
own
initiative,
to
stop
minting
small
coins?
Europarl v8
Béla
ließ
auch
um
1050
in
Neutra,
der
Hauptstadt
seines
Grenzherzogtums,
eigene
Münzen
prägen,
die
von
jenen
des
ungarischen
Königs
absichtlich
abwichen
und
das
Symbol
des
Doppelkreuzes
trugen.
Furthermore,
Béla
had
own
coins
minted
in
1050
in
Nitra,
the
capital
of
his
principality
–
coins
which
deliberately
differed
from
those
of
the
Hungarian
king
and
which
bore
the
double
cross
symbol.
Wikipedia v1.0