Translation of "Möglichst unauffällig" in English
Ich
werde
es
möglichst
unauffällig
tun.
I'll
keep
it
low
key.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
möglichst
unauffällig
halten...
I
would
try
to
keep
them
as
lower
of
a
profile
as
possible
because--
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
bietet
auch
eine
einfache
Möglichkeit,
Daten
möglichst
unauffällig
zu
gestalten.
The
invention
also
offers
a
simple
possibility
for
designing
data
to
be
very
inconspicuous.
EuroPat v2
Wenn
er
jedoch
möglichst
unauffällig
ausatmet,
so
spielt
er
häufiger
einen
Bluff.
If
he
tries
to
breathe
out
as
inconspicuously
as
possible
this
usually
indicates
a
bluff.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
wieder
jemand
sein,
aber
das
möglichst
unauffällig.
They
want
to
be
someone
again,
but
as
inconspicuous
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kommunen
verorten
Moscheebauten
möglichst
unauffällig
in
Gewerbegebieten,
um
Konflikte
zu
vermeiden.
Many
municipalities
place
mosques
as
inconspicuously
as
possible
in
industrial
areas
in
order
to
avoid
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
möglichst
unauffällig
zu
verlegen
wird
sie
durch
die
Lampenverkleidung
geführt.
To
line
is
as
low-key
as
possible
I´ll
route
it
through
the
headlight
covers.
ParaCrawl v7.1
Versuche,
die
Schwungbewegungen
möglichst
klein
und
unauffällig
zu
halten.
Alternate
left
and
right.
Try
to
keep
your
movements
as
small
and
unobtrusive
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
kleiden
uns
möglichst
unauffällig.
We
dress
as
little
like
marines
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Auch
bei
diesen
Fernbedienungen
besteht
der
Wunsch,
diese
möglichst
unauffällig
handhaben
zu
können.
With
these
remote
controls,
the
desire
also
exists
to
be
able
to
optimally
unobtrusively
handle
and
operate
them.
EuroPat v2
Da
diese
für
alle
Hörgeräteträger
einsetzbar
sein
sollen,
müssen
sie
möglichst
unauffällig
sein.
Since
these
are
to
be
useable
for
all
hearing
device
wearers,
they
must
be
as
inconspicuous
as
possible.
EuroPat v2
Insgeheim
allerdings
werden
Sie
sich
komplett
automatisch
möglichst
unauffällig
in
der
fremden
Umgebung
umsehen.
Secretly,
however,
you
will
completely
look
as
inconspicuous
as
possible
automatically
in
the
foreign
environment.
ParaCrawl v7.1
Ich
kehre
ins
Haus
zurück,
hole
möglichst
unauffällig
meine
Mütze
und
gehe
hinaus.
I
returned
to
the
house,
picked
up
my
cap
as
unobtrusively
as
possible,
and
went
out.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
man
auch
bei
hinter
dem
Ohr
zu
tragenden
Hörhilfen
(HdO-Geräten)
bemüht,
deren
Gehäuse
möglichst
klein
und
unauffällig
auszubilden.
On
the
other
hand,
it
is
also
desirable
to
make
the
housing
of
hearing
aids
to
be
worn
behind
the
ear
(BTE
hearing
aids)
as
small
and
inconspicuous
as
possible.
EuroPat v2
Um
die
Schürze
möglichst
unauffällig
zu
machen,
ist
sie
bei
der
bekannten
Lösungen
dem
Faltenbalg
entsprechend
in
Falten
gelegt,
sie
hat
also
die
Form
des
Balges
bzw.
eines
Ziehharmonikabalges.
To
make
the
apron
as
unobtrusive
as
possible,
it
is
folded
corresponding
to
the
bellows
in
some
prior-art
solutions,
i.e.,
it
has
the
shape
of
the
bellows
or
of
an
accordion-type
bellows.
EuroPat v2
Um
diese
Ausbildung
an
der
Seite
des
Anschlags
18
optisch
möglichst
unauffällig
zu
gestalten,
weist
bevorzugt
zumindest
ein
Leistenprofil
16
in
der
lichten
Öffnungshöhe
zwischen
dem
Anschlag
18
und
der
gegenüberliegenden
nicht
dargestellten
Führungsschiene
bzw.
-
wenn
vorhanden
einem
zweiten
Anschlag
-
eine
Blendleiste
19
auf,
die
die
Abschrägung
bzw.
Rundung
zumindest
teilweise
überdeckt.
In
order
to
design
this
configuration
on
the
side
of
the
stop
18
visually
as
inconspicuous
as
possible,
at
least
one
profiled
strip
16
has
preferably
a
cover
strip
19
in
the
inner
opening
height
between
the
stop
18
and
the
opposite
guide
rail
(not
illustrated),
or—if
present—a
second
stop,
wherein
the
cover
strip
19
covers
the
slanted
or
rounded
portion
at
least
partially.
EuroPat v2
Die
minimalistische
Form
von
Parscan
eignet
sich
für
Situationen,
in
denen
die
Leuchte
möglichst
unauffällig
erscheinen
soll
–
etwa
in
Museen
oder
Geschäften.
The
minimalist
shape
of
Parscan
is
suited
for
situations
in
which
the
luminaire
should
appear
as
unobtrusive
as
possible
such
as
in
museums
or
shops.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
allem
für
Film-
und
Video-Anwendungen
interessant,
bei
denen
das
Mikrofon
möglichst
unauffällig
bleiben
soll.
This
is
especially
interesting
for
film
and
video
applications
where
the
microphone
should
remain
as
unobtrusive
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre
leichte
Bauweise
und
ihre
Energieeffizienz
sind
besonders
geschätzte
Eigenschaften,
sollen
sie
doch
möglichst
unauffällig
und
zuverlässig
ihren
Dienst
verrichten.
Because
the
drives
need
to
operate
as
inconspicuously
and
reliably
as
possible,
their
lightweight
design
and
energy
efficiency
are
highly
appreciated
qualities.
ParaCrawl v7.1