Translation of "Mögliche gewinne" in English
Sparkassen
sind
nicht
vorrangig
darauf
ausgerichtet,
höchst
mögliche
Gewinne
zu
erwirtschaften.
Savings
banks
are
not
operated
in
order
to
generate
high
levels
of
profits.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Gewinne
aus
ausgewerteten
Wetten
werden
automatisch
zu
Ihrem
Kontoguthaben
hinzugefügt.
Possible
winnings
from
settled
bets
are
added
to
your
account
balance
automatically.
ParaCrawl v7.1
Implied
Odds
sind
modifizierte
Odds,
die
mögliche
zukünftige
Gewinne
betrachten.
Implied
odds
are
modified
odds
that
look
at
possible
future
winnings.
ParaCrawl v7.1
Alle
mögliche
Gewinne
mit
3
Kursleitern
in
einer
Reihe
starten
das
Chavistocracy
Merkmal.
Any
3
trainer
wins
in
a
row
trigger
the
Chavistocracy
feature.
ParaCrawl v7.1
Sie
wägen
das
Risiko
einer
Investition
in
einem
Entwicklungsland
gegen
mögliche
Gewinne
ab.
They
weigh
the
risk
of
investing
in
a
developing
country
against
potential
gains.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Gewinne
führen
zu
Gänseeiern.
Potential
profits
lead
to
goose
eggs.
CCAligned v1
Ein
möglicher
Nachteil
ist,
dass
der
Festpreis
mögliche
Gewinne
durch
konkurrierende
Bieter
ausschließt.
A
potential
disadvantage
of
this
method
of
sale
is
that
the
fixed
price
precludes
any
possible
gains
from
competing
bidders.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Missbrauch
des
Angebots
wird
zur
Schließung
des
Kontos
führen
und
mögliche
Gewinne
werden
nicht
erstattet.
Any
abuse
of
the
offer
will
lead
to
the
closure
of
account
and
no
refund
of
possible
winnings
CCAligned v1
Allein
der
Gedanke
an
eine
mögliche
Schmälerung
der
Gewinne
der
Telekommunikationsunternehmen
ist
für
Euch
Priester
des
Marktgottes
eine
Todsünde.
The
very
thought
that
the
profits
of
telecommunications
companies
might
be
dented
is
a
deadly
sin
to
you,
the
priests
of
the
god
Market.
Europarl v8
Bei
den
Vorteilen
handelt
es
sich
um
die
erwarteten
Betriebserträge
während
der
wirtschaftlichen
Lebensdauer
des
Vermögensgegenstandes
sowie
mögliche
Gewinne
aufgrund
von
Wertsteigerungen
oder
Veräußerungen
von
Restwerten.
Rewards
may
be
represented
by
the
expectation
of
profitable
operation
over
the
asset's
economic
life
and
of
gain
from
appreciation
in
value
or
realisation
of
a
residual
value.
JRC-Acquis v3.0
Vor
allem
aber
ist
das
Wissen
über
(mögliche)
künftige
Gewinne
und
der
Einfluss
auf
diese
ungleich
verteilt.
Before
knowing
the
profits,
the
principal
and
agent
might
agree
on
a
sharing
rule
s(x).
Wikipedia v1.0
Ausländische
Hedgefonds,
die
mögliche
Gewinne
auf
Kosten
der
Steuerzahler
witterten,
stürzten
sich
auf
die
Gelegenheit,
um
den
Vorteil
zu
nutzen.
Sensing
potential
gains
at
taxpayers’
expense,
foreign
hedge
funds
rushed
in
to
take
advantage.
News-Commentary v14
Die
EEPR-Unterstützung
soll
einen
Beitrag
zu
den
Kosten
jener
Bestandteile
der
Investitionsphase
des
Projekts
leisten,
die
ausschließlich
der
Kohlenstoffabscheidung
und
–speicherung
zuzurechnen
sind,
wobei
mögliche
operative
Gewinne
berücksichtigt
werden.
EEPR
assistance
shall
contribute
to
the
cost
of
those
elements
of
the
investment
phase
of
the
project
that
are
only
attributable
to
carbon
capture
and
storage,
taking
account
of
possible
operating
benefits.
TildeMODEL v2018
Die
EEPR-Unterstützung
trägt
ausschließlich
zu
den
projektbezogenen
Ausgaben
bei,
die
zur
Verwirklichung
des
Vorhabens
getätigt
werden
und
der
Kohlenstoffabscheidung,
-beförderung
und
-speicherung
zuzurechnen
sind,
wobei
mögliche
operative
Gewinne
berücksichtigt
werden.
EEPR
assistance
shall
contribute
only
to
project-related
expenditure
for
the
implementation
of
the
project
which
is
attributable
to
carbon
capture,
transport
and
storage,
taking
account
of
possible
operating
benefits.
DGT v2019
Darüber
hinaus
würde
die
Beihilfe
unabhängig
von
künftigen
Umsatzerlösen
aus
der
Stromerzeugung
gewährt
und
die
vorgesehenen
Mechanismen
würden
nicht
ausreichen,
mögliche
unerwartete
Gewinne
aus
dieser
Erzeugung
zu
vermeiden.
Moreover,
the
aid
would
be
granted
irrespective
of
future
sales
revenues
from
electricity
generation
and
there
would
be
insufficient
mechanisms
to
avoid
possible
windfall
profits
from
such
generation.
TildeMODEL v2018
Die
Einzahlung
und
mögliche
Gewinne,
die
mit
dem
Bonus
verbunden
sind,
werden
im
Casino
gesperrt,
bis
die
Umsatzbedingungen
erfüllt
wurden.
The
deposit
and
possible
winnings
connected
to
the
bonus
will
be
locked
to
the
casino
until
the
wagering
has
been
completed.
CCAligned v1
Was
sie
jetzt
im
Wesentlichen
tun,
ist
die
Bestrafung
legitimer
und
ordentlicher
Geschäfte
für
mögliche
zukünftige
Gewinne
für
sich
selbst
mit
der
Behauptung,
dass
sie
ihre
Benutzer
schützen
...
What
they
essentially
doing
now
is
punishing
legit
and
proper
business
for
possible
future
gains
for
them
selves
under
the
claim
that
they
are
protecting
their
users...
CCAligned v1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
haben
Sie
24
Stunden
Zeit,
die
Einsatzanforderungen
für
Gratisboni
(Bonus
ohne
Einzahlung,
Vermittlungsbonus,
kostenlos
erhaltene
Freispiele)
zu
erfüllen,
bevor
der
Bonus
und
mögliche
Gewinne
entfernt
werden.
Unless
otherwise
stated
you
have
up
to
24
hours
to
meet
the
wagering
requirements
for
Free
Bonuses
(non-deposit
bonus,
refer
a
friend,
free
spins
received
for
free)
before
the
bonus
and
any
winnings
are
removed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
von
McKinsey
hat
zum
Beispiel
gezeigt,
dass
Manager
mögliche
Verluste
oft
überproportional
höher
gewichten
als
mögliche
Gewinne.
A
study
by
McKinsey,
for
example,
showed
that
managers
often
give
disproportionate
weight
to
potential
losses
compared
to
potential
gains.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Gewinne
aus
einem
späteren
Verkauf
der
Anteile
fließen
an
die
LifeScience-Stiftung
zur
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung,
die
sie
ihrerseits
für
Forschungsprojekte
des
Instituts
bereitstellt.
Potential
returns
from
the
future
sale
of
equity
will
flow
to
the
LifeScience
Foundation
for
the
Promotion
of
Science
and
Research
and
eventually
be
made
available
for
translational
research
projects
of
the
originating
institution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
genug
waren,
um
ein
Rohr
in
den
Boden
Pflanze
in
den
Boden
eines
Gartens
mögliche
Gewinne
begrenzt
wären.
If
it
were
enough
to
plant
a
tube
into
the
soil
in
the
bottom
of
a
garden's
potential
gains
would
be
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzahlungen
und
mögliche
Gewinne,
die
in
Verbindung
zu
den
Bonus
stehen,
werden
so
lange
einbehalten,
bis
die
Wettbedingungen
erfüllt
worden
sind.
The
deposit
and
possible
winnings
connected
to
the
bonus
will
be
locked
until
the
wagering
requirements
have
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
kein
protein
in
unserem
system
zu
spike
Muskel-protein-Synthese
(MPS),
verlieren
wir
auf
mögliche
Gewinne
und
Muskel-Gebäude
Effekte.
If
we
do
not
have
protein
in
our
system
to
spike
muscle
protein
synthesis
(MPS),
we
lose
out
on
possible
gains
and
muscle
building
effects.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Investor
muss
ein
Markt
entstehen,
der
Investitionschancen
und
–risiken,
also
mögliche
Gewinne
und
Verluste
berechenbar
macht.
Investors
need
a
market
where
it
is
possible
to
calculate
the
investment
opportunities
and
risks
–
potential
profits
and
losses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Cleopatra
auf
den
Walzen
1,
3
und
5
erscheint,
ersetzt
sie
andere
Symbole,
um
mögliche
Gewinne
anzubieten.
If
Cleopatra
appears
on
reels
1,
3
and
5,
she
substitutes
other
icons
to
offer
potential
wins.
ParaCrawl v7.1