Translation of "Müll aufsammeln" in English

Einerseits muss ich den ganzen Tag Müll aufsammeln,
"ugh, I have to pick up garbage all day."
OpenSubtitles v2018

Jetzt kann ich bis in alle Ewigkeit Müll aufsammeln.
I have to pick up trash for fuckin' forever. - That sucks.
OpenSubtitles v2018

Ich habe das nie übers Müll aufsammeln gesagt.
I never said that, about picking up litter.
OpenSubtitles v2018

Das hat sie verdient, nachdem wir den Müll aufsammeln mussten.
It serves her right for making us take our garbage back.
OpenSubtitles v2018

Muss ich dann auch Müll aufsammeln?
You'll arrest me and make me pick up trash?
OpenSubtitles v2018

Schluss mit Straßen fegen, Müll aufsammeln und Rohre reparieren.
I'm talkin' about no more street sweeper, no more picking up garbage, and no more water main!
OpenSubtitles v2018

Er will nicht ewig Müll aufsammeln.
Daddy doesn't wanna pick up garbage forever!
OpenSubtitles v2018

Wer hätte gedacht, dass die Leute lieber Müll aufsammeln, als die Feiertage zu feiern?
Who knew people would rather pick up garbage than celebrate the holidays, huh?
OpenSubtitles v2018

Ich werde für die Sonnenbrille gerade stehen, ich werde Müll am Highway aufsammeln.
I'll pay for the sunglasses. I'll pick up trash on the highway.
OpenSubtitles v2018

Jemand sollte den Müll aufsammeln.
Someone should pick up the trash.
OpenSubtitles v2018

Müll aufsammeln ist 1.000-mal besser, als allein zu Hause zu sein und an meine tote Familie zu denken.
Um, picking up trash is a hell of a lot better than sitting at home alone, thinking about the family I no longer have.
OpenSubtitles v2018

Soll ich Müll aufsammeln?
What's that? Yo, you want me to pick up trash?
OpenSubtitles v2018

Du und Ethan, ihr werdet draußen sitzen bei dem Palisade Spiel, und Navid muss den Müll aufsammeln.
You and ethan are gonna have to sit out the pasasades game, and navid's gonna have to pick up trash.
OpenSubtitles v2018

Müll aufsammeln am Highway?
Pick up trash on the highway?
OpenSubtitles v2018

Der Zweck der gleichen, Es ist Müll aufsammeln in begrenzten Zeit und, Transport an das Verarbeitungszentrum, wo es brennt.
The purpose of the same, It is picking up trash in limited time and, transport to the processing center, where it will burn.
ParaCrawl v7.1

Zuerst müssen wir Müll aufsammeln, denn wie so oft in öffentlichen Grundstücken haben viele unsoziale Menschen ihren Abfall dorthin geworfen.
First, we need to remove litter because, as is often the case in public estates, many anti-social people have left all kinds of garbage.
ParaCrawl v7.1

Als am Abend fast alle Menschen den Ort verlassen hatten, sah man ihn, den Müll vom Boden aufsammeln.
When almost all the people had left in the evening, he was seen still picking up the litter on the ground.
ParaCrawl v7.1