Translation of "Möglichst komplett" in English
Daher
freuen
wir
uns
über
jedes
möglichst
komplett
ausgefüllte
Formular.
Therefore
we
are
pleased
about
each
as
completely
as
possible
filled
out
form.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Lebenszyklus
sollte
ein
Produkt
möglichst
komplett
recyclebar
sein.
At
the
end
of
its
life
cycle,
a
product
should
if
possible
be
fully
recyclable.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfüllung
soll
dabei
möglichst
komplett,
aber
insbesondere
frei
von
Luftblasen
sein.
The
filling
is
to
be
as
complete
as
possible
here,
but
in
particular
is
to
be
free
of
air
bubbles.
EuroPat v2
Das
Bauteil
sollte
die
Fusion
zweier
Wirbelkörper
möglichst
rasch
und
komplett
sicherstellen.
The
component
should
ensure
the
fusion
of
two
vertebral
bodies
as
quickly
and
completely
as
possible.
EuroPat v2
Geben
Sie
Ihre
Absenderdaten
möglichst
komplett
ein.
Type
in
your
details
as
completely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Giftstoffe
wie
Nikotin,
Alkohol
und
Koffein
sind
möglichst
komplett
zu
meiden.
Toxins
like
nicotine,
alcohol
and
coffein
must
be
completely
avoided.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
wir
Kundenreklamationen
möglichst
komplett
vermeiden
wollen.
We
try
to
completely
avoid
customer
complaints
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Streifen
hat
den
"Befehl"
das
Bild
möglichst
komplett
anzuzeigen.
The
strip
has
the
"command"
to
display
the
image
as
completely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
muss
möglichst
komplett
automatisiert
ablaufen,
um
Stillstandzeiten
durch
Umrüstungen
zu
minimieren.
Production
must
be
as
fully
automated
as
possible
to
minimize
downtimes
caused
by
refitting.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
negativen
Regelenergieanforderung
werden
entsprechend
diejenigen
Energieerzeuger
mit
den
höchsten
Einsparungen,
möglichst
komplett
abgeschaltet.
In
the
case
of
a
negative
control
energy
request,
the
energy
generators
with
the
highest
savings
are,
insofar
as
possible,
completely
switched
off
accordingly.
EuroPat v2
Vervollständigen
Sie
Ihr
Profil
möglichst
komplett,
damit
Sie
potentielle
Arbeitgeber
über
ALPHA.CH
finden
können.
Ensure
your
profile
is
as
complete
as
possible,
in
order
that
you
can
be
found
by
potential
employers
on
ALPHA.CH.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
eine
Spachtel
zum
Einsatz,
um
den
kostbaren
Inhalt
möglichst
komplett
zu
verwenden.
A
spatula
is
used
to
remove
the
precious
contents
as
completely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nach
dem
Tarnungsexperten
Andreas
Kubis
ginge,
wäre
der
neue
Astra
möglichst
komplett
verhüllt.
If
camouflage
expert
Andreas
Kubis
had
his
way,
the
new
Astra
would
be
covered
up
completely.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Forderung,
in
einer
Drehmaschine
die
Werkstücke
möglichst
komplett
bearbeiten
zu
können,
werden
in
den
Werkzeugrevolvern
von
Drehmaschinen
immer
mehr
angetriebene
Werkzeuge
eingesetzt.
On
account
of
the
requirement
that
workpieces
are
to
be
machinable
in
a
lathe
as
completely
as
possible,
an
increasing
number
of
driven
tools
are
used
in
the
tool
turrets
of
lathes.
EuroPat v2
Um
auch
in
der
Montage
einen
höheren
Automatisierungsgrad
und
eine
Abkehr
von
den
bisher
üblichen
langen
Fließbändern
zu
erreichen,
wird
versucht,
die
Produktstruktur
so
zu
verändern,
daß
möglichst
viele
Baugruppen
komplett
montiert
und
geprüft
werden
können
und
die
Endmontage
dann
nur
noch
aus
dem
Zusammenfügen
dieser
hoch
integrierten
Baugruppen
besteht.
To
achieve
a
higher
level
of
automation
in
assembly,
too,
and
to
move
away
from
the
customary
long
assembly
lines,
an
attempt
is
being
made
to
change
the
product
structure
so
that
as
many
sub-assemblies
as
possible
can
be
fully
assembled
and
tested,
final
assembly
then
consisting
simply
of
fitting
together
these
highly
integrated
sub-assemblies.
EUbookshop v2
Alle
standortbezogenen
Informationsbeiträge
einerinformationsinsel,
in
der
sich
der
Nutzer
mit
dem
Handgerät
befindet,
werden
zumindest
teilweise,
möglichst
komplett
gespeichert,
auch
wenn
diese
erst
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
oder
vielleicht
sogar
überhaupt
nicht
wiedergegeben
werden.
All
location-related
information
articles
of
an
information
cell
in
which
the
user
with
the
hand-held
device
is
located
are
stored
at
least
to
some
extent,
and
as
far
as
possible
completely,
even
if
it
is
not
reproduced
until
a
later
time
or
perhaps
even
not
at
all.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
auf
Sprünge
in
der
Dämpferkraft
eines
elektrisch
verstellbaren
Dämpfers
zurückzuführenden
Geräusche
im
Kraftfahrzeug
zu
vermindern
bzw.
möglichst
komplett
zu
unterdrücken.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
invention
to
reduce
the
above
noises
and/or
to
suppress
them
as
completely
as
possible.
EuroPat v2
Um
diese
möglichst
komplett
und
fÃ1?4r
Sie
mit
wenig
Aufwand
verbunden
zu
erhalten,
haben
wir
unten
verlinktes
Script
geschrieben.
In
order
to
get
it
as
complete
as
possible
and
with
little
effort
for
you,
we
have
written
the
following
linked
script.
ParaCrawl v7.1
Sie
berichten,
dass
Sie
bei
der
Ernährung
ihres
8-jährigen
Sohnes
versuchen,
versteckte
Zucker
möglichst
komplett
zu
vermeiden
und
dass
die
versuchen,
die
Ernährung
so
zu
gestalten,
dass
massive
blutzuckeranstiege
vermieden
werden.
You
report,
that
you
try
in
the
nutrition
of
your
8-year-old
son,
to
avoid
as
completely
as
possible
hidden
sugars
and
that
you
try
to
avoid
massive
increases
of
the
blood
sugar
via
the
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
es
wünschenswert
wäre,
die
vor
der
Umschaltung
des
Stromes
im
betreffenden
Wicklungsstrang
gespeicherte
Energie
möglichst
komplett
zum
Antrieb
des
Motors
auszunutzen.
This
means
that
it
would
be
desirable
for
the
energy
stored
in
the
relevant
winding
strand,
prior
to
switchover
of
the
current
direction,
to
be
utilized
as
completely
as
possible
for
driving
the
motor.
EuroPat v2
Fast
alle
unsere
Exkursionen
starteten
nach
dem
morgendlich
reichen
Frühstück,
um
den
Tag
möglichst
komplett
zur
Verfügung
zu
haben.
Almost
all
our
excursions
started
after
a
rich
breakfast
in
the
morning,
in
order
to
use
the
day
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
auch
der
Vorteil,
dass
die
Datensätze
zeitnah
und
möglichst
komplett
in
der
Haupt-On-Board-Unit
vorliegen,
wo
sie
geschlossen
analysiert
oder
weitergegeben
werden
können,
wenn
sie
anhand
eindeutiger
IDs
zusammengeführt
werden
können.
This
yields
the
advantage
that
the
datasets
are
present
in
the
main
on-board
unit
promptly
and
as
fully
as
possible,
where
they
can
be
completely
analysed
or
forwarded,
if
they
can
be
merged
on
the
basis
of
unique
IDs.
EuroPat v2
Gleichzeitig
können
andere
virtuelle
Segmente
möglichst
komplett
an
nachfolgende
Einlegeroboter
übergeben
werden,
also
mit
maximaler
Dichte
an
Produkten.
At
the
same
time,
other
virtual
segments
can
be
transferred
as
completely
as
possible
to
subsequent
placing
robots,
that
is
to
say
with
maximum
density
of
products.
EuroPat v2
Für
die
Audiocodierung
sind
solche
Filterbänke
besonders
wichtig,
da
sie
ein
Signal
mit
der
geringsten
Anzahl
an
Samples
möglichst
genau
und
komplett
beschreiben
(Rao
und
Yip,
2001).
Such
filter
banks
are
of
particular
importance
for
audio
encoding
since
they
describe
a
signal
as
precisely
and
completely
as
possible
with
the
smallest
number
of
samples
(Rao
and
Yip,
2001).
EuroPat v2
Zur
Erzielung
bester
Ergebnisse
ist
vorzugsweise
darauf
zu
achten,
dass
die
Komponente
A
beim
ersten
Flutvorgang
lange
genug
geflutet
bleibt,
damit
die
getränkte
Fläche
um
die
Leckage
herum
gross
bzw.
tief
genug
ist,
um
den
Härter
(Komponente
B)
möglichst
komplett
aufzunehmen
und
auch
den
Nebeneffekt
des
Einbindens
kontaminierten
Erdreiches
zu
erzielen.
To
achieve
the
best
results,
it
is
preferable
to
ensure
that
the
component
A
remains
flooded
for
long
enough
during
the
first
flooding
operation
so
that
the
impregnated
area
around
the
leak
is
large
or
deep
enough
to
take
up
the
hardening
agent
(component
B)
as
completely
as
possible
and
also
to
achieve
the
secondary
effect
of
binding
contaminated
soil.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
verfolgt
der
Fluiddurchmischer
den
Zweck
Fluide
möglichst
turbulent
zuführen
bzw.
zwei
Fluide
möglichst
komplett
zu
vereinen,
wobei
laminare
Strömungen,
welche
zur
Entmischung
führen
können,
gebrochen
werden.
The
aim
of
the
fluid
mixer
is
generally
to
supply
fluids
as
turbulently
as
possible
and
to
combine
two
fluids
as
completely
as
possible,
wherein
laminar
flows,
which
may
lead
to
segregation,
are
interrupted.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
eine
möglichst
komplett
bzw.
hydraulisch
vollständig
funktionsfähige/autarke
Hydraulikeinheit/Baueinheit
realisierbar
ist,
die
(unmittelbar)
an
einer
Kletterschiene
angeordnet
ist
bzw.
jeweils
mit
einer
zugeordneten
Kletterschiene
in
Wirkverbindung
ist,
um
die
Relativverstellung
zwischen
Bauwerk/Gebäude
und
der
Klettervorrichtung/-system/-gerüst
bzw.
das
Klettern/Anheben
der
Klettervorrichtung
gemäß
der
Erfindung
zu
verwirklichen.
This
means
that
as
far
as
possible
a
complete
or
hydraulically
fully
functional/independent
hydraulic
unit/module
is
feasible,
which
is
arranged
(directly)
on
a
climbing
rail
or
is
in
each
case
operatively
connected
to
an
associated
climbing
rail
in
order
to
perform
the
relative
adjustment
between
the
structure/building
and
the
climbing
device/system/scaffolding
and
the
climbing/raising
of
the
climbing
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Er
sollte
zumindest
so
groß
sein,
dass
die
beim
Verbrennungsprozess
entstehende
Flamme
2
möglichst
komplett
über
die
nachfolgende
Linse
15
und
weiter
über
die
nachfolgenden
Strahlteiler
11-14
auf
die
vier
Kameras
31-34
bzw.
auf
deren
lichtempfindlichen
Sensorflächen
abgebildet
wird.
It
should
be
at
least
as
large,
so
that
the
flame
2
generated
by
the
combustion
process
is
virtually
completely
imaged
by
means
of
the
subsequent
lens
15
and
further
via
the
beam
splitter
11
-
14
by
the
four
cameras,
respectively
onto
their
light-sensitive
sensor
surfaces.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
dass
die
Membranränder
möglichst
komplett
mit
einer
Widerstands-
bzw.
Leiterbahnstruktur
überdeckt
sind.
Covering
the
membrane
rims
with
a
resistance
or
printed
conductor
structure
as
completely
as
possible
is
another
possibility.
EuroPat v2