Translation of "Möglichst detailliert" in English
Schildern
Sie
möglichst
detailliert,
was
Sie
an
diesem
Tag
gemacht
haben.
Could
you
give
me
a
detailed
breakdown
of
your
activities...
on
that
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
beschreiben
uns
über
das
E-Mail-Kontaktformular
möglichst
detailliert,
was
Sie
sich
vorstellen.
You
describe
your
ideas
in
the
e-mail
contact
form,
as
detailed
as
possible.
CCAligned v1
Bitte
planen
Sie
Ihre
Reise
möglichst
detailliert
und
einige
Monate
im
Voraus.
Please
plan
your
tour
as
detailed
as
possible
and
preferable
some
months
in
advance.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
das
Formular
möglichst
vollständig
und
detailliert
aus.
Please
fill
out
the
form
as
completely
and
in
detail.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
das
Problem
möglichst
detailliert
zu
schildern.
Please
provide
as
much
detail
as
possible!
CCAligned v1
Bei
einem
Teil
der
Anwendungen
sollen
komplexe
Objekte
möglichst
detailliert
abgebildet
werden.
In
some
applications,
complex
objects
need
to
be
depicted
with
as
much
detail
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schildern
Sie
Ihr
Anliegen
möglichst
detailliert.
Please
describe
your
request
in
as
much
detail
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
möglichst
detailliert
an,
wie
der
Fehler
sich
darstellt.
Specify
as
much
detail,
how
the
error
presents
itself.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
darauf,
Ihre
Anfragen
möglichst
detailliert
zu
schildern.
Please
try
to
describe
your
problem
as
detailed
as
possible
in
your
request.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
und
Anbieter
sind
dazu
angehalten,
Produkte
möglichst
detailliert
zu
beschreiben.
Manufacturers
and
suppliers
are
encouraged
to
describe
items
as
detailed
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nennen
Sie
möglichst
detailliert
das
Gerät,
zu
dem
Sie
eine
Frage
haben.
Please
name
us
the
device,
which
you
have
a
question
for,
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
versuchen
Menschen,
die
Welt
möglichst
detailliert
auf
Karten
fest
zu
halten.
Since
time
began
people
have
tried
to
pin
down
the
world
on
the
most
detailed
maps
possible.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
füllen
Sie
bitte
das
Support-Fomular
aus
und
beschreiben
Sie
darin
möglichst
detailliert
das
Problem.
Otherwise
fill
out
the
support
form
and
describe
the
problem
in
as
much
detail
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
den
folgenden
Fragebogen
möglichst
detailliert
aus,
dies
beschleunigt
die
Reparatur
erheblich!
Please
fill
in
the
following
form
as
detailed
as
possible,
this
accelerates
the
repair
process
considerably.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
auch
diverse
Branchenlösungen
Out-of-the-Box
angeboten,
um
die
Anforderungen
der
Firmen
möglichst
detailliert
abzubilden.
Moreover,
diverse
out-of-the-box
industry
solutions
are
also
offered
to
depict
the
requirements
of
the
companies
in
great
detail.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sollten
möglichst
detailliert
sein
und
wären
auch
bei
einer
effizienten
Weiterverfolgung
des
Übereinkommens
von
Rotterdam
(PIC)
hilfreich;
These
should
be
as
detailed
as
possible
and
would
also
be
helpful
for
efficient
follow-up
of
the
Rotterdam
(PIC)
Convention;
TildeMODEL v2018
Der
Coaching-Klient
schildert
mir
möglichst
detailliert
seine
gegenwärtige
Situation
und
was
ihn
(und
andere?)
daran
stört.
The
coaching
client
describes
as
detailed
as
possible
his
current
situation
and
what
bothers
him
(and
others)
about
it.
CCAligned v1
Entscheidend
für
den
Erfolg
eines
Corporate
Museums
ist
es
also,
die
Botschaft
zu
formulieren
–
möglichst
detailliert,
möglichst
prägnant.
This
means,
in
regard
to
the
Corporate
Museum,
the
most
important
step
is
to
formulate
the
message
–
as
explicit
as
possible,
as
catchy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Problemen
mit
der
Software,
versuchen
Sie
bitte
das
Problem
möglichst
detailliert
zu
beschreiben.
If
you
write
an
email
with
a
problem,
try
to
be
as
detailed
as
possible
in
your
description.
ParaCrawl v7.1
Um
den
in
den
Richtlinien
geforderten
statistischen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
die
jährlichen
Häufigkeiten,
Mengen
und
Zeiträume
der
Belastungen
erwartungstreu
abschätzen
zu
können,
ist
es
zielführend
und
notwendig,
lange
Zeiträume
und
gesamte
Einzugsgebiete
möglichst
detailliert
zu
betrachten.
In
order
to
become
fair
the
statistic
requirements
demanded
in
the
guidelines,
to
be
able
to
estimate
the
annual
frequencies,
the
amounts
and
spaces
of
time
realistically,
it
is
goal-prominent
and
necessary
to
regard
longterm
periods
and
entire
catchment
areas
as
detailed
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei
festgestellte
Mängel
sind
dem
Verkäufer
unverzüglich,
spätestens
am
5.
Tag
nach
Erhalt
der
Ware
schriftlich
und
möglichst
detailliert
anzuzeigen.
Deficiencies
that
have
been
noted
are
to
be
reported
to
the
seller
immediately,
in
writing
and
in
detail,
at
the
latest
5
days
after
receipt
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
haben
die
Möglichkeit,
ihre
Fragen
im
Chat
zu
stellen
und
die
Gastgeber
werden
ihr
Bestes
geben,
um
diese
möglichst
detailliert
zu
beantworten.
Users
have
an
opportunity
to
ask
their
questions
in
the
chat
and
hosts
do
their
best
to
provide
most
detailed
answers.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Ankoppelbarkeit
der
Sensorvorrichtung
an
der
Dialysatorvorrichtung,
d.h.
also
am
Dialysator,
ermöglicht,
dass
die
Messung
von
Informationen
direkt
an
der
Dialysatorvorrichtung
durchgeführt
werden
kann
und
so
die
gewünschte
Information
möglichst
direkt
bzw.
detailliert
gemessen
werden
kann.
The
ability
of
the
sensor
device
to
directly
connect
to
the
dialyzer
apparatus,
i.e.,
to
the
dialyzer,
allows
the
measurement
of
information
to
be
conducted
directly
at
the
dialyzer
apparatus
and
thus
for
the
desired
information
to
be
measured
in
the
most
direct
and/or
detailed
manner
possible.
EuroPat v2
Damit
wir
das
Problem
beurteilen
und
schnell
antworten
können,
füllen
Sie
das
Formular
bitte
möglichst
detailliert
aus
(*
=
Pflichtfelder).
To
help
us
evaluate
your
problem
and
respond
as
quickly
as
possible,
please
complete
the
following
form
providing
as
much
information
as
possible
(*
=
required).
ParaCrawl v7.1
Konkret
haben
wir
also
versucht,
von
jedem
Bild
ein
"Deskript"
anzufertigen,
das
möglichst
detailliert
alle
Bildelemente
enthält.
So
we
actually
tried
to
make
a
"description"
of
each
picture
in
order
to
gather
any
drawing
elements
as
detailed
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zum
technischen
Support
bitten
wir
Sie,
das
Online-Formular
zu
nutzen
und
Ihr
Problem
möglichst
detailliert
darzulegen.
For
all
questions
concerning
technical
support
we
ask
you
to
use
the
online
form
and
provide
as
many
details
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
eine
höchstmögliche
Transparenz,
bei
vielen
unserer
Whiskyraritäten
handelt
es
sich
um
seltene
Einzelstücke
mit
geringer
Auflage
–
diese
werden
bei
uns
im
Haus
möglichst
detailliert
fotografiert
und
Sie
erhalten
im
Regelfall
immer
die
abgebildete
Flasche
mit
der
in
der
Beschreibung
angegebenen
Flaschen-Nummer.
We
offer
our
customers
the
highest
possible
transparency,
in
many
of
our
rare
whiskies
are
rare
and
unique
items
with
small
or
limited
circulation
-
they
are
photographed
as
detailed
as
possible
in
the
house
with
us
and
you
will
usually
always
pictured
bottle
with
the
bottle
number
given
in
the
description.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Tierversuchsexperiment
planen
und
möchten,
dass
wir
Ihnen
das
zugehörige
statistische
Gutachten
erstellen,
füllen
Sie
bitte
das
Anfrage-Formular
möglichst
detailliert
aus
und
senden
es
an
icb.consultingnoSp@m
@
helmholtz-muenchen.de.
If
you
are
planning
to
apply
for
an
animal
experiment
and
would
like
us
to
write
the
corresponding
statistical
report,
please
fill
in
the
request
form
as
detailed
as
possible
and
send
it
to
icb.consultingnoSp@m
@
helmholtz-muenchen.de.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
möglichst
realistische
Kalkulation
vornehmen
zu
können,
wären
wir
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
Ihre
Wünsche
möglichst
detailliert
beschreiben.
To
make
the
most
accurate
offer,
we
would
appreciate
if
you
could
describe
your
ideas
as
specific
as
possible.
ParaCrawl v7.1