Translation of "Möglichkeiten ergeben" in English

Durch die Erweiterung der Union werden sich große Möglichkeiten und Herausforderungen ergeben.
The enlargement of the Union will create major opportunities and challenges.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Möglichkeiten ergeben sich auch die Vorteile der vorliegenden Erfindung.
Moreover, the advantages of the present invention result from these possibilities.
EuroPat v2
Andere Möglichkeiten ergeben sich durch den Einsatz von z.B. Spannungskomparatoren und ähnlichen Bauteilen.
Other possibilities are offered by the use of, for example voltage comparators and similar components.
EuroPat v2
Diese vielseitigen Möglichkeiten ergeben sich aus den Besonderheiten des Systems.
In fact, the system's versatility is one of its unusual design features.
EUbookshop v2
Menschen sollen sich an dich erinnern, wenn sich Möglichkeiten ergeben.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.
QED v2.0a
Daraus könnten sich neue therapeutische Möglichkeiten für PVR ergeben.
This might become a new treatment option for PVR in the future.
ParaCrawl v7.1
Welche Herausforderungen und Möglichkeiten ergeben sich für SUSE auf dem HPC-Markt?
What's the challenge and opportunity for SUSE in the HPC market?
ParaCrawl v7.1
Hieraus können sich eine Vielzahl neuer Möglichkeiten für uns ergeben.
This could open up a multitude of new opportunities for us.
ParaCrawl v7.1
Welche neuen Möglichkeiten ergeben sich durch Virtual Reality?
Which new opportunities arise from Virtual Reality?
ParaCrawl v7.1
Welche spezifischen Möglichkeiten und Grenzen ergeben sich für personalisierte News-Feeds bei Minderjährigen?
What specific possibilities and limitations result for personalized news-feeds for minors?
ParaCrawl v7.1
Die Autoren wiesen darauf hin, dass sich daraus neue therapeutische Möglichkeiten ergeben.
Authors noted that this offers new therapeutic possibilities.
ParaCrawl v7.1
Noch mehr Möglichkeiten ergeben sich bei einer Erweiterung mit der nachrüstbaren MADI-Option.
Adding the optional MADI Card results in even more options.
ParaCrawl v7.1
Diese grundsätzlichen Möglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung weiterer Ausführungsformen.
These fundamental possibilities will become apparent from the following description of other embodiments.
EuroPat v2
Weitere Möglichkeiten ergeben sich für den Fachmann aus diesem beispielhaften Verweis.
Further options arise for the person skilled in the art from this exemplary reference.
EuroPat v2
Zur Umsetzung einer Einstellkonstruktion für das Pendelfederelement haben sich verschiedene Möglichkeiten ergeben.
Various possibilities have arisen for implementing a setting structure for the pendulum spring element.
EuroPat v2
Weitere Möglichkeiten ergeben sich aus der vorstehenden Beschreibung.
Further possibilities are revealed by the description above.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Möglichkeiten ergeben sich aus der vorangegangenen Beschreibung und den Ansprüchen.
Other configurations are evident from the above description and from the claims.
EuroPat v2
All diese Varianten ergeben Möglichkeiten die Federkraft passend zu gestalten.
All these variants yield possibilities for adjusting the spring force.
EuroPat v2
Diese Möglichkeiten ergeben sich aufgrund der unmittelbar an dem Stift gehalterten Klemmvorrichtung.
These possibilities are opened up by the clamping device being held directly on the pin.
EuroPat v2
Diese Möglichkeiten ergeben sich aus dem "lebenden" Charakter des Polymerisationsverfahrens.
These possibilities result from the “living” character of the polymerization process.
EuroPat v2
Auch bei diesen beiden Möglichkeiten ergeben sich einige Probleme.
These two possibilities also provide some problems.
EuroPat v2
Diese Möglichkeiten ergeben in Kombination eine Genauigkeit der Zielgebietslokalisation im Millimeterbereich.
These options in combination achieve a precision of the target area localisation in the millimeter range.
EuroPat v2
Weitere Möglichkeiten der Farbgestaltung ergeben sich durch einen Zusatz von sogenannten Effektpigmenten.
Additional possibilities for the color design are provided by addition of the so-called effect pigments.
EuroPat v2
Welche Möglichkeiten der Instandhaltung ergeben sich?
What are the possibilities for maintenance?
CCAligned v1
Nachfolgende Möglichkeiten ergeben sich für eine Silent Installation:
The following possibilities arise for a Silent Installation:
CCAligned v1

Related phrases

ergeben sich möglichkeiten bestehende möglichkeiten drei möglichkeiten möglichkeiten sehen
möglichkeiten ergeben sich ergeben betrieblichen möglichkeiten ergeben sich neue möglichkeiten
2 möglichkeiten