Translation of "Möglichkeiten einräumen" in English

That would give all the applicant countries the same opportunities.

My dad, he just wants to give me my best shot.

So you will give them more room to experiment?

It is all very well, with a view to subsidiarity, that we give many possibilities to the national governing bodies, but if the Commission cannot play an important role here, I predict that little will come of a European telecommunications market.

I agree with the Commission that this offers the consumer extra information and allows the manufacturers and service providers greater scope.

Indeed, if we wish to adopt manageable and reliable migration policy, in which refugees are entitled to protection and in which we create transparent opportunities for legal migration, then an approach that takes due account of all discouraging and encouraging factors that lead to illegal immigration is a necessary measure.

I would like her to be constructive and I would like to see fewer incorrect stories by her in the German newspaper the Bild Zeitung. I would prefer to hear constructive suggestions about how we can rescue the situation and how the Court of Auditors can be given the ability to do this.

We are discussing different mobility programmes and we also need to increase the possibilities for people to come legally to Europe.

So we probably only expand the market a little bit and give a bigger opportunity to the cheap labour areas.

The Committee is aware that there are like provisions in other proposals put forward by the Commission which favour countries affording equivalent opportunities to the Union because of the obvious benefit to the Union.

Member States should give the widest possible opportunities for organisations, especially those with innovative approaches, to participate in calls for proposals under national programmes under these Funds.

Such a vaccine would provide both preventive and therapeutic effects, inducing immune responses against early and late HIV infection.

Theseresults will be discussed by the ‘student council’, the schooladministration and the school board and will be followedup with actions to improve or change areas where the schoolhad a low score.

It must be quite clear that, if we wish to give greater opportunities to the developing countries, we have to open up our markets, in particular to their agricultural products and a number of other products such as textiles, and so on.

In particular their competences in the fields of childcare and care for the elderly, as well as social and cultural policy, concurrently create a social and cultural framework for enterprises and their workforce, which must not be underestimated.

Encouragingly, there are indications that public opinion would be well disposed to the devotion of additional public funds to improving access for disabled people.184

The institution is healthy when the curators have shared and singular ambitions.So you will give them more room to experiment?

Mr President, thank you for that opportunity.

A procuring entity shall allow suppliers to apply at any time for inclusion on a multi-use list and shall include on the list all qualified suppliers within a reasonably short time.

Let us now be far-sighted enough to give the Commission the opportunity to plan ahead.

Contracting authorities may authorise tenderers to submit variants.

Member States may provide for the possibility of contracting authorities using electronic auctions.

And it is for her sake that I give you the chance to escape. - Now, look!

I do think that we should allow the possibility into the room.

Do you wish to give God a chance to reveal Himself in your life?

The procedure must offer all applicants the possibility of presenting their application for asylum as soon as possible.

If we recognize this opportunity, we must recognize it without any limitations.

We must give the Commission the opportunity to eliminate the backlog by increasing its staffing levels.

To give them the chance to do so, we have rejected the text before us.

Contracting authorities may authorise or require tenderers to submit variants.

In the quality system used for agri-foodstuffs which we are overhauling, we will also give farmers the possibility of using their products better to convey all the work they do and all the elements that must be taken into account, including issues related to biodiversity.

But the stakes are equally high - the issue for us is to preserve our planet but also to enable everyone to produce energy sources to guarantee independence and development factors that are mutually complementary.

All I ask is that all the Vice-Presidents follow a consistent policy, observe the rules that have been laid down for Members and give Members an opportunity at every stage to raise the question of whether they vote or not.