Translation of "Mögliche veränderungen" in English
Erst
dann
können
wir
über
mögliche
Veränderungen
an
der
Rechtsgrundlage
von
Europol
reden.
Only
then
we
can
talk
about
possible
changes
to
Europol's
legal
basis.
Europarl v8
Diese
Ergebnisse
sind
nicht
unbedingt
ein
Hinweis
auf
mögliche
funktionelle
Veränderungen
beim
Menschen.
These
findings
are
not
necessarily
indicative
of
a
potential
for
functional
changes
in
humans.
ELRC_2682 v1
Diese
Ergebnisse
sind
nicht
unbedingt
ein
Hinweisauf
mögliche
funktionelle
Veränderungen
beim
Menschen.
These
findings
are
not
necessarily
indicative
of
a
potential
for
functional
changes
in
humans.
ELRC_2682 v1
Mögliche
gegenläufige
Veränderungen
dieser
Grössen
verstärken
die
jährhchen
Einkommensschwankungen.
Any
contrary
changes
in
these
parameters
tend
to
accentuate
the
annual
income
fluctuations.
EUbookshop v2
Mögliche
Auswirkungen
sind
Veränderungen
beim
Vertrieb.
Probable
consequences
of
the
Single
Market
will
be
changes
in
distribution.
EUbookshop v2
Brian
Wynne
erforscht
mögliche
Veränderungen
bei
der
Rolle
der
Manager.
Brian
Wynne
explores
possible
changes
in
the
roles
of
managers.
EUbookshop v2
Verhindern
und
behandeln
Sie
mögliche
Veränderungen
der
Menstruation.
Prevent
and
treat
the
possible
alterations
in
menstruation.
CCAligned v1
Um
mögliche
Veränderungen
zu
erfassen,
erfolgt
nach
zwei
Jahren
eine
weitere
Befragungsrunde.
In
order
to
record
possible
changes,
a
further
round
of
questionnaires
shall
be
conducted
after
two
years.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wurden
mögliche
Veränderungen
der
Melatonin-Werte
in
der
Epiphyse
und
im
Brustgewebe
untersucht.
Furthermore,
possible
changes
in
melatonin
levels
in
pineal
gland
and
mammary
tissue
were
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitgeber
sorgen
sich
um
mögliche
Veränderungen
bei
ihrem
Versicherungsbedarf.
Employers
are
concerned
about
a
possible
change
to
their
insurance
cover
needs.
ParaCrawl v7.1
Cordoba24
übernimmt
keine
Gewähr
für
mögliche
Veränderungen.
Cordoba24
is
not
responsible
for
possible
modifications.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
dennoch
auftretende
Veränderungen
bei
steigender
Konzentration
werden
durch
Änderungen
von
Partikel-Partikel-Interaktionen
bewirkt.
Possible
remaining
changes
with
increasing
concentration
are
due
to
changes
of
the
particle-to-particle
interactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Evaluation
sollte
mögliche
Veränderungen
festhalten.
The
evaluation
should
capture
these
possible
changes.
ParaCrawl v7.1
Mario
Buchinger
analysiert
die
Entwicklungen
in
der
Autobranche
und
mögliche
einschneidende
Veränderungen
.
Mario
Buchinger
analyses
the
developments
in
the
car
industry
and
possible
substantial
changes
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
unserer
Besuche
bei
Genz
sprachen
wir
über
mögliche
bauliche
Veränderungen.
During
one
of
our
visits
at
Genz
we
talked
about
possible
structural
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
kann
Dir
Auskunft
über
mögliche
Veränderungen
im
Nutzerverhalten
geben.
This
report
is
useful
for
tracking
changes
in
your
user
engagement.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
mögliche
Verluste
oder
Veränderungen
des
Analyten
während
der
Probenvorbereitung
kompensiert
werden.
This
allows
possible
losses
or
changes
of
the
analyte
during
sample
preparation
to
be
compensated
for.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
mögliche
Veränderungen
mit
ein,
um
spätere
Überraschungen
zu
vermeiden.
For
this
reason
it
is
vital
to
factor
in
potential
changes
in
order
to
avoid
later
surprises.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
über
mögliche
Veränderungen
Ihres
Einkommens
nachgedacht?
Have
you
thought
about
the
possible
changes
to
your
income?
ParaCrawl v7.1
Eine
Simulation
identifiziert
bereits
vor
der
Umsetzung
angestrebter
Veränderungen
mögliche
Engpässe
im
Terminalbetrieb.
A
simulation
helps
identify
possible
bottlenecks
in
terminal
operation
before
the
implementation
of
the
aspired
changes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Phase
II
des
SEM-Programms
wurden
mögliche
Veränderungen
bei
Verfahren,
Arbeitsmethoden
und
Regelungen
geprüft.
Phase
II
of
the
SEM
programme
assessed
possible
changes
in
procedures,
in
working
methods
and
in
regulations.
Europarl v8
Die
tatsächlichen
Wirkungen
im
Hinblick
auf
mögliche
Veränderungen
bei
der
Cladribinexposition
sind
allerdings
schwer
vorhersagbar.
However,
net
effects
in
terms
of
potential
cladribine
exposure
alterations
are
difficult
to
predict.
ELRC_2682 v1
Mögliche
Veränderungen
des
Handelsgefüges
der
untersuchten
Ware
auf
dem
Unionsmarkt
konnten
daher
nicht
direkt
untersucht
werden.
No
Chinese
exporters
or
any
of
the
other
interested
parties
made
any
submission
questioning
these
conclusions.
DGT v2019
Zugleich
werden
mögliche
Veränderungen
der
Zollsätze
für
Einführer
berechenbarer,
was
ihre
Geschäftsplanung
erleichtert.
At
the
same
time,
importers
will
enjoy
greater
predictability
in
terms
of
changing
duty
rates,
which
will
make
their
business
planning
easier.
TildeMODEL v2018