Translation of "Mögliche fehlerquellen" in English
Der
Herstellungsaufwand
wird
dadurch
weiter
reduziert
und
mögliche
Fehlerquellen
ausgeschlossen.
The
outlay
on
production
is
further
reduced
thereby,
and
possible
sources
of
faults
are
excluded.
EuroPat v2
Mögliche
Fehlerquellen
sind
dabei
auf
ein
Minimum
reduziert.
Possibilities
of
error
are
thus
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
Falls
eine
Fehlermeldung
auftreten
sollte,
überprüfen
Sie
folgende
mögliche
Fehlerquellen:
If
you
receive
an
error
message,
check
the
following
possible
sources
of
error:
CCAligned v1
Mögliche
Fehlerquellen
durch
Fehllesungen
werden
dadurch
vermieden.
Possible
sources
or
errors
due
to
wrong
readings
are
so
avoided.
ParaCrawl v7.1
Das
eliminiert
mögliche
Fehlerquellen,
spart
Zeit
und
macht
Sie
effizienter.
This
eliminates
potential
sources
of
error,
saves
time,
and
makes
you
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
mögliche
Fehlerquellen
schonungslos
aufgedeckt
und
die
erforderliche
Prüftiefe
sichergestellt.
Hence,
possible
error
sources
are
detected
relentlessly
and
the
necessary
test-depth
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
mögliche
Fehlerquellen
und
Störeinflüsse
demonstriert.
Possible
sources
of
error
and
disturbing
influences
are
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
In
den
Versuchsreihen
werden
punktgenau
mögliche
Störpotenziale
und
Fehlerquellen
ermittelt
und
aufgezeigt.
In
the
test
series,
possible
interference
potentials
and
error
sources
are
determined
and
identified
with
high
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der
benötigte
Zeitaufwand
und
mögliche
Fehlerquellen
sind
deutlich
reduziert
worden.
The
time
required
and
any
possible
sources
of
fault
have
been
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
passiert
meistens
bei
kabellosen
Microsoft
Tastaturen
und
es
gibt
drei
mögliche
Fehlerquellen:
This
happens
mainly
with
wireless
Microsoft
keyboards,
and
there
are
three
possible
causes:
ParaCrawl v7.1
Dies
spart
nicht
nur
Zeit,
sondern
reduziert
auch
mögliche
Fehlerquellen.“
This
is
not
only
saving
time
but
also
avoiding
any
human
errors.”
ParaCrawl v7.1
Bleiben
wir
bei
der
oben
angegebenen
Wiegevorrichtung
und
betrachten
mögliche
Fehlerquellen:
Let's
have
a
look
at
possible
sources
of
errors
of
the
weighing
machine
above:
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Fehlerquellen
sind
bei
Glaslinsen
auszuschließen.
Possible
sources
of
error
must
be
eliminated
with
glass
lenses.
EuroPat v2
Diese
mehrfachen
Epitaxieprozesse
oder
selektiven
Epitaxieprozesse
sind
zeitaufwendig
und
stellen
mögliche
Fehlerquellen
dar.
However,
these
multiple
epitaxy
processes,
or
selective
epitaxy
processes,
are
time-consuming
and
represent
possible
sources
of
error.
EuroPat v2
Wenn
diese
Fehlermeldung
erscheint,
dann
gibt
es
zwei
mögliche
Fehlerquellen.
If
this
errors
message
occurs,
there
are
two
possible
sources
of
error.
CCAligned v1
Genau
deshalb
macht
es
Sinn
mögliche
Fehlerquellen
von
Anfang
an
auszuschließen.
Therefore
it
is
important
to
rule
out
sources
of
error.
CCAligned v1
Die
Bedienungsführung
wird
auf
diese
Weise
erheblich
erleichtert
und
mögliche
Fehlerquellen
reduziert.
The
operation
guidance
is
significantly
facilitated
in
this
manner,
and
potential
sources
of
error
are
reduced.
EuroPat v2
Hohe
Prozess-Sicherheit:
Mögliche
Fehlerquellen
werden
minimiert.
High
process
safety:
Possible
sources
of
defects
are
reduced
to
a
minimum
CCAligned v1
Mögliche
Fehlerquellen
sind
verstopfte
Filter
oder
Leckagen.
Possible
error
sources
are
clogged
filters
or
leakage.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
mögliche
Fehlerquellen
in
einer
FE-Simulation?
What
are
possible
sources
of
error
in
a
FE
simulation?
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Verfahren
ist
ziemlich
unübersichtlich
und
beinhaltet
viele
mögliche
Fehlerquellen.
The
process
is
quite
convoluted
with
plenty
of
scope
for
error.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
reduziert
man
so
mögliche
Fehlerquellen
und
das
Risiko
von
unerwünschten
Druckluftverlusten
deutlich.
It
also
significantly
reduces
potential
causes
of
failure
as
well
as
the
risk
of
an
undesired
loss
of
compressed
air.
ParaCrawl v7.1
Dies
vereinfacht
die
Arbeit
und
reduziert
mögliche
Fehlerquellen.
This
simplifies
your
work
and
reduces
possible
sources
of
error.
ParaCrawl v7.1
Auch
mögliche
Fehlerquellen
werden
durch
das
modulare
Konzept
minimiert.
The
modular
concept
also
minimises
possible
sources
of
error.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Rahmen
der
Produktentwicklung
werden
mögliche
Fehlerquellen
analysiert
und
abgestellt.
Potential
sources
of
error
are
already
analysed
and
intercepted
in
the
context
of
product
development.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
waren
Prüfverfahren
und
Analyse
erleichtert
und
mögliche
Fehlerquellen
ausgeschaltet.
This
facilitates
test
procedures
and
analysis,
and
excludes
possible
sources
of
error.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollen
mögliche
Fehlerquellen
beseitigt
werden
und
der
Planungsaufwand
hinsichtlich
der
Ablauflogistik
vereinfacht
werden.
Furthermore,
potential
sources
of
error
are
eliminated
and
the
planning
expenditure
in
terms
of
process
logistics
simplified.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
Verzögerungen
im
Fertigungsprozess
ebenso
vermieden,
wie
mögliche
Fehlerquellen
durch
einen
manuellen
Eingriff.
This
avoids
delays
in
the
production
process
as
well
as
possible
sources
of
error
due
to
manual
intervention.
EuroPat v2
Derartige
Verbindungen
sind
nicht
nur
aufwendig,
sie
stellen
auch
stets
mögliche
Fehlerquellen
dar.
Such
connections
are
not
only
complicated,
they
are
also
a
continuous
source
for
errors.
EuroPat v2
Hierdurch
sind
mögliche
Fehlerquellen,
beispielsweise
hervorgerufen
durch
eine
Verunreinigung
durch
Milchrückstände,
ausgeschlossen.
Possible
errors
sources,
for
example
caused
by
a
contamination
due
to
milk
residues,
are
made
impossible
through
this.
EuroPat v2