Translation of "Mängel und schäden" in English

Defects and damages are to be reported to the hotel immediately.

He has to record defects and damages in the transfer documents.

Please notify panlogos GmbH immediately of any identified defects or damage.

This also includes hidden lacks and damages.

The building envelopes display obvious thermal bridges in many places and, as a result, defects and damage.

Nothing is more frustrating than shortcomings and defects in the dream home you want so much.

Common construction defects and damage to the main external and internal components are identified and dealt with.

Problems and damage caused by the lessee must be paid for by the lessee on departure.

Duerr Dental AG declines all liability for faults and damages resulting from improper use of the Software during installation, update/upgrade and in operation.

The law (61§) says that if the chimney sweep detects defects or faults in the fireplaces or flues that might cause a risk of fire, he/she shall report them to the representative of the target and to the rescue department in writing.

7.4 If the Purchaser requires or provides a certain raw material, we shall not undertake any responsibility for the defects or damages resultant from material quality, if it be found in the elaborated product or the product to be manufactured with it.

2. Complaints related to the quality and quantity of Products delivered or damage arising in transport (in the case when the delivery is performed by XDISC with its own transport means) shall be examined if the above mentioned shortages and damage are reported during unloading and entered in a delivery document and when the circumstances are confirmed by the representative of the carrier – the driver.

This shall also apply to defects and damage or loss which result due to the fact that the hardware and software environment (operating system) deployed by the User does not meet the minimum requirements specified by Dürr Dental AG for the Software in each case.

The Customer undertakes to promptly report any defects or damage that may affect safety or trouble-free operation, and to take all measures to facilitate the detection of defects or their causes and to facilitate or accelerate the elimination of the disturbance. 8.

One of them was in the beginning stage of vinegar syndrome and the colors had turned, the other one -- which had not been wet-gate printed, was an unfortunately exact reflection of the defects and accidents of the original.

The defects and damage identified in the course of the brake test must be recorded by labelling or suitable documentation, or by inputting to a diagnostic system.

All products undergo comprehensive quality control and are checked for faults and damage before they are sent to customers

The claim must be received by the seller within the warranty period, otherwise all rights of the buyer from the liability for defects and damage shall expire.

TOMRA Sorting's sensor technologies ensure high speed processing of information such as material, shape, size, geometry, color, defect and damage characteristics, and location of objects.

The same applies to defects and damage that arise from fire, lightning, explosion, or all forms of damp, unless the customer can demonstrate that these were not the cause of the claimed defect.

We do not give warranty on any faults or defects resulting from unsuitable or improper use, disregard of our instructions of use or improper or negligent treatment.

Any defect or deterioration resulting from the use in which the product was not originally intended, action of an external agent, or modification of the product unforeseen by the marker will not be covered by this warranty.

Quick check is a preventive machine inspection that allows us to detect defects and damage at an early stage.

The supplier assumes no liability for defects and damages caused by improper handling and storage by the customer.

If the buyer does not notify the seller of detectable defects within the aforementioned period, he loses all claims against the seller arising from the liability for defects and damage in relation to these observable defects.

In addition, it is easier to adopt an advantageous negotiating position when various defects and damages have undoubtedly been revealed thanks to the magnetic card.

This warranty shall not apply to damage resulting from normal wear and tear, improper storage and maintenance, failure to observe the operating instructions, overstressing or overloading, unsuitable operating media, unsuitable construction work or unsuitable building ground, improper repairs or alterations by the Purchaser or third parties, the use of other than original spare parts and other reasons beyond Georg Fischer's control.

And the deficiencies and defects, all that is unhealthy in the present social organism, consist in what can be the result of experience alone being, in the manner of Fichte, woven out of demands arising merely within man.

In the event of a risk to operating safety and/or avoidance of unusually high damages to us or third parties we shall be entitled, without reaching prior agreement with the Contractor regarding costs, to rectify any defects, remedy any damages or make covering purchases.

In case of a violation of any instructions of LIGNUM regarding the subsequent use or further processing, the Customer bears the burden of proof that defects and damage were not caused by him and that they would have also occurred by following the instructions of LIGNUM, particularly by conducting immediate and proper examination of incoming goods.