Translation of "Lässt die frage offen" in English

But that still leaves the question, "Where's Charlie?"

Scripture itself leaves the question open.

The seemingly straightforward title leaves open the question of who is being ‘hunted’ here.

Also, the ruling does not provide an answer to the question of who is liable if there are different parties (retailer and/or multiple traders) and in cases where the seller is acting as a mere intermediary or where customised combinations of travel services are sold on-line.

The report leaves open the question of whether any amendment to the existing rules or practice is required.

The proposal does not prejudge which is the public authority competent to receive a request for internal review, in order not to interfere with the administrative organisation in Member States at this respect.

Which begs the question... Why do this crazy creepy defending-the-family crusaders think it's a bad thing for gays?

This may be true, but it leaves open the question as to why it was religion that has been passed on from elders to children, rather than something else.

This leaves the question of why they bumped up the investment, when it was both unnecessary and unworkable, from a marketing point of view.

In allowing that communists should run for executive office, the IG leaves open, and certainly does not disavow, the possibility of taking such office “if elected,” at least in a revolutionary situation.

This overall tendency leaves open the question as to whether the autonomy of reason itself requires an ultimate justification.

In allowing that communists should run for executive office, the IG leaves open, and certainly does not disavow, the possibility of taking such office "if elected," at least in a revolutionary situation.

Anyway, but the sculptor leaves open is the question, offering each viewer to find him your answer.

So he leaves the questions dangling.

This leaves the issue an open question.

Although the forestry strategy is a very welcome document, it leaves open, inter alia, the question of how the forestry strategy will be implemented in the short- and long-term.

The draft Directive also makes no mention of whether, after repairs have been carried out or the item replaced, the legal guarantee starts to run again .

However, given the wording of Article 7, a question arises as to whether the provisions of Article 4(4), first sentence of Directive 79/409/EEC remain applicable after the 'date of implementation of this di rective' (10 June 1994 for the then Member States and 1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden) until such time as a site is classified as an SPA.

The second approach is to go for specific criteria rather than one general definition, to deal with actual products on the basis of different stages of production. It allows greater precision, though usually at the cost of a certain amount of casuistry.

This instruction in turn raises the question as to what kind of components the small living beings consist of, and this is easy to explain: they all carry substances of yet smaller living beings within themselves but accordingly can only instinctively feel what has already progressed further in evolution, yet at the same time they control what already exists in these living beings as substance.