Translation of "Längerer abwesenheit" in English

In May 2006, Diallo returned to Guinea after a long absence.

Before a longer absence, all perishable food must be consumed or disposed.

Where do I park my car at a longer time low?

In the case of prolonged absence of treatment, portal hypertension causes serious complications.

After a longer absence, we help our employees re-enter working life.

For victims of accidents absence from work means lower income, especially if the absence is lengthy.

The objects are to be achieved by the promotion of training courses and encouraging individuals to participate in courses and similar events.

In the PN, priority is given to women returning to the labour market after a long absence.

A similar device is used by aquarium owners to feed fish in case of long-term forced absences.

His prolonged absence from Malwa encouraged the Marathas to resume thir raids into that province.

Without questioning the nature of a "permanent resolution", the enforcing Member State that examines the situation of the person concerned must take account of legal factors, such as the statute of limitations; humanitarian factors, such as the situation in the country of origin4 (e.g. civil wars5, persecutions, disasters); personal factors, such as serious illness6, etc.7; roots, such as ties with family members in the enforcing Member State or other EU countries; and the loss of personal ties with the country of origin owing to a long period of absence from the country that may render an expulsion order ineffective.

Besides the widespread appearance of these familiar themes, there are also provisions to make it easier for women to return to their jobs after lengthy absences.

In order to cover ad hoc proofreading requirements and medium-term absences of clerical and secretarial staff (e.g. on maternity leave), the Office awarded a total of 19 new contracts to auxiliary staff during the year.

In order to cover ad hoc proofreading requirements and medium-term absences of clerical and secretarial staff (e.g. on maternity leave), the Office awarded a total of 21 new contracts to auxiliary staff during the year.

Following a question from the Danish Parliament, a government working group has been mandated to provide more precise information on pension benefits in a longer time perspective with special emphasis on the consequences of periods of absence from the labour market.

Perhaps its most well-known occurrence is in the offshore oil industry, but other jobs can also involve similar work away from home for extended periods.

Nevertheless, even greater quantities of water can be provided by the adapter, for example in the event of prolonged absence, without any disadvantage to the plant.

Furthermore, the utilization of channels by other radio systems can change during the extended absence of the mobile telecommunication terminal.

When the utility vehicle is away from where it is usually kept for extended periods, many items that should be brought along cannot be or must be accommodated elsewhere, since there is no room in the toolbox.

Positive action measures, in particular, advice and retraining programmes are provided, to help women reintegrate into the labour market after a long period of absence.

Caring for children or relatives can compromise employment prospects whether women are seeking a good start to a career, or returning to one after a long absence from professional life.

Willet Gashade (Oates), a former bounty hunter, returns to his small mining camp after a lengthy absence and finds his slow-witted friend Coley (Will Hutchins) in a state of fear.

On 6 October 1934 he published a small ad in the Hamburger Fremdenblatt: "After a long illness and absence from Hamburg, I have re-opened my practice.

After a prolonged hiatus after being sold out, we are happy to welcome the return of TTK 120 E due to enormous demand!

With integrated room automation, a building can be controlled time-dependently in different modes of operation, in order to save both heating and cooling energy during longer periods of vacancy.