Translation of "Lokaler ansprechpartner" in English

Sie dient als lokaler Ansprechpartner für Kunden in Bosnien und Herzegowina.
It serves as a local office for the clients in Bosnia and Herzegovina.
ParaCrawl v7.1
Für Endkunden ist ein lokaler Ansprechpartner und ggfs. Vertragspartner positiv.
For the final customer a local partner and contracting parties are positive.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Informationen hat Ihr lokaler Ansprechpartner für NetApp Produkte.
Check with your local sales representative for the latest information.
ParaCrawl v7.1
Wo befindet sich mein lokaler Ansprechpartner?
Where is my local contact
ParaCrawl v7.1
Ihr lokaler Ansprechpartner gibt Ihnen gerne weitere Informationen.
Your local contact is happy to provide you with additional information.
ParaCrawl v7.1
Als lokaler Ansprechpartner verfügen wir über die nötige Marktkenntnis.
As your local contact, we have the requisite market knowledge.
ParaCrawl v7.1
Hierbei fungieren die Mainzer Stadtwerke als lokaler Ansprechpartner und beraten Kunden zu individuellen Ladelösungen.
In this context, Mainzer Stadtwerke acts as a local contact and advises customers regarding specific charging solutions.
ParaCrawl v7.1
Bühler in Griechenland ist Ihr lokaler Ansprechpartner für alle Anfragen zu Produkten, Anlagen und Dienstleistungen.
Bühler in Greece is your local contact for any inquiries you may have concerning products, plants, and services.
ParaCrawl v7.1
Während des gesamten Lebenszyklus der Container steht ein lokaler Ansprechpartner von Bosch Rexroth zur Verfügung.
A local contact person from Bosch Rexroth will be available for consultation during the entire life cycle of the containers.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebspartner agiert als lokaler Ansprechpartner und ist je nach Endkundenwunsch Vertragspartner vor Ort.
The Sales Partners are acting as local partners and are contracting party locally upon final customer's request.
ParaCrawl v7.1
Um eine passende Alternative zu finden, hilfen Ihnen Ihr lokaler Ansprechpartner unter oder gerne weiter.
Your local contact person would be pleased to help you find an alternative.
ParaCrawl v7.1
Bühler in Kolumbien ist Ihr lokaler Ansprechpartner für alle Anfragen zu Produkten, Anlagen und Dienstleistungen.
Bühler in Colombia is your local contact for any inquiries you may have concerning products, plants, and services.
ParaCrawl v7.1
Bühler in Algerien ist Ihr lokaler Ansprechpartner für alle Anfragen zu Produkten, Anlagen und Dienstleistungen.
Bühler in Algeria is your local contact for any inquiries you may have concerning products, plants, and services.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind wir ein lokaler Ansprechpartner für Kunsthandwerk aus Holz, Holzspielzeug und Thun Keramik .
Moreover, we are a local partner for wood handicraft, wood toys and Thun ceramics .
ParaCrawl v7.1
Dabei spielte auch die 1966 gegründete US-Niederlassung von KraussMaffei als lokaler Ansprechpartner eine wesentliche Rolle.
KraussMaffei's US subsidiary, founded in 1966, played an important role in this process as the company's local contact partner.
ParaCrawl v7.1
Bühler in Ägypten ist Ihr lokaler Ansprechpartner für alle Anfragen zu Produkten, Anlagen und Dienstleistungen.
Bühler in Egypt is your local contact for any inquiries you may have concerning products, plants, and services.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise werden sich zu diesem Zweck sechs Delegationen im Rahmen eines Pilotprojekts auf Fragen der Katastrophenabwehr spezialisieren, und alle 130 Delegation in der gesamten Welt verfügen inzwischen über einen „Krisenkorrespondenten“, der bei Katastrophen und politischen Krisen dem Hauptquartier der Kommission, den Gemeinschaftsdelegationen in den Nachbarländern und den Partnern vor Ort als lokaler Ansprechpartner dient.
For example, as a pilot phase, six Delegations will specialise in disaster response, and each of the 130 Delegations around the world has a 'crisis correspondent' to act as the local contact point for disasters and political crises vis-à-vis Commission Headquarters, neighbouring EC Delegations and partners on the ground.
TildeMODEL v2018
Unter pädagogischen Betreuern sind die Personen zu verstehen, die innerhalb der Aufnahmeprojekte als Mentoren der jungen Freiwilligen während deren Tätigkeiten im Rahmen des europäi schen Freiwilligendienstes mitwirken, sowie die Personen, die in den Vermirtlungseinrichtungen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene als Ansprechpartner für die jungen Freiwilligen und die Projekte fungieren.
The term 'mentors' means people involved as tutors for young volunteers during European voluntary serrtce accivicies within host projects and those who act as concacc poincs for young volunteers and projects within relay struccures sicuaced ac che national, regional or local level.
EUbookshop v2
Unter pädagogischen Betreuem sind die Personen zu verstehen, die innerhalb der Aufnahmeprojekte als Mentoren der jungen Freiwilligen während deren Tätigkeit im Rahmen des europäischen Freiwilligen dienstes mitwirken, sowie die Personen, die in den Vermittlungseinrichtungen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene als Ansprechpartner für die jungen Freiwilligen und die Projekte fungieren.
The term 'mentors' means people involved as tutors for young volunteers during European voluntary service activities within host projects and those who act as contact points for young volunteers and projects within relay structures situated at the national, regional or local level.
EUbookshop v2
Darüber hinaus repräsentiert die deutsche Seite des CDZ die DFG als lokaler Ansprechpartner in China gegenüber einzelnen Wissenschaftlern wie den verschiedenen Partnerorganisationen.
The German side of the SGC also represents the DFG as a local point of contact in China for individual researchers and various partner organisations.
WikiMatrix v1
Sobald wir Ihre Anfrage erhalten haben, wird sich Ihr lokaler Ansprechpartner schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihr Anliegen bearbeiten.
Within a short time of submitting your request, our local organization will contact you to provide you with the information you requested.
CCAligned v1
Um Ihre Bedürfnisse so schnell wie möglich zu entsprechen steht unser Ersatzteilteam oder Ihr lokaler Ansprechpartner für Sie da.
In order to meet your needs as quickly as possible, our spare parts team or your local contact person are there for you.
CCAligned v1
Seit 2000 tritt IBA Information Technology GmbH als lokaler Ansprechpartner der IBA Group für Projekte, Support, Services und Verträge in Deutschland ein.
Since 2000, IBA Information Technology GmbH (IBA IT) has been operating as a local partner of IBA Group.
ParaCrawl v7.1
Er soll als lokaler Ansprechpartner für europäische Chapter und die WMF fungieren, Tools für das Monitoring der legislativen Agenda herstellen sowie erste Kontakte zu den EU-Institutionen aufbauen.
He will act as a local contact for European chapters and the WMF, produce tools to monitor the legislative agenda and cultivate initial contacts with EU institutions.
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Bedürfnisse so schnell wie möglich zu entsprechen, steht unser Ersatzteilteam oder Ihr lokaler Ansprechpartner zur Verfügung.
In order to meet your needs as quickly as possible, our spare parts team or your local contact person are there for you.
CCAligned v1
An wen kann ich mich mit Fragen wenden, wenn mein lokaler Ansprechpartner nicht bekannt oder nicht verfügbar ist?
Who should I speak to if I don't know my local contact or if they're not available?
CCAligned v1

Related phrases

jeweilige ansprechpartner einheitliche ansprechpartner lokal verankert ansprechpartner genannt
in-lokal Ansprechpartner Lokal lokale ansprechpartner
lokale