Translation of "Lokale verwaltung" in English
Kufuor
wurde
Minister
für
die
lokale
Verwaltung.
Kufuor
was
appointed
the
Secretary
for
Local
Government
in
this
new
government.
Wikipedia v1.0
Der
Bürgermeister
der
venezolanischen
Hauptstadt
Caracas
nimmt
die
lokale
Verwaltung
wahr.
Local
government
is
under
the
authority
of
the
mayor
of
Caracas.
Wikipedia v1.0
Die
lokale
Verwaltung
wurde
1995
auf
147
Selbstverwaltungsgemeinschaften
übertragen.
Since
1995
local
administration
is
organised
on
the
basis
of
147
local
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
lokale
Verwaltung
hat
allerdings
Strategien
entwickelt,
um
diese
Probleme
zu
lösen.
However,
the
local
council
has
strategies
in
place
to
manage
these
issues.
WikiMatrix v1
Die
Zentralregierung
verfügte
über
die
lokale
Verwaltung.
The
central
government
had
the
authority
to
manage
the
local
administration.
EUbookshop v2
Dennoch
erfreut
sich
die
lokale
Verwaltung
einer
starken
Stellung
in
der
finnischen
Gesellschaft.
Nevertheless,
local
government
enjoys
a
strong
position
in
Finnish
society.
EUbookshop v2
Das
Vorhaben
berät
außerdem
die
lokale
Verwaltung
zur
koordinierten
Planung
und
Dienstleistungserbringung.
In
addition,
the
project
is
advising
the
local
administration
on
coordinated
planning
and
service
provision.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Verwaltung
sei
zudem
auch
teuer
und
bürokratisch,
heißt
es.
Local
administration
is
also
expensive
and
bureaucratic,
it
said.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Verwaltung
wurde
versucht,
die
Geschichte
zu
verstecken.
The
local
administration
was
trying
to
hide
the
story.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
stand
stets
das
Bestreben
der
Zentralregierung,
die
lokale
Verwaltung
zu
kontrollieren.
This
development
was
supported
by
the
endeavour
of
the
central
government
to
control
the
local
administration.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
alle
Ortschaften
haben
ihre
eigene
lokale
Verwaltung.
Insgesamt
sind
es
mehr
als
3.100;
In
practical
terms,
this
means
all
settlements
have
their
own
local
authority.
EUbookshop v2
Die
Ministerien
sind
bei
der
Verwirklichung
ihrer
eigenen
Politik
auf
die
lokale
Verwaltung
angewiesen.
Centralgovernment
departments
depend
on
local
authorities
to
put
'their'
policies
into
effect.
EUbookshop v2
Die
lokale
und
regionale
Verwaltung
in
Finnland
stehen
in
der
allgemeinen
nordischen
Tradition
der
kommunalen
Selbstverwaltung.
Local
and
regional
governments
in
Finland
share
the
general
Nordic
tradition
of
local
self-government.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
ihrer
ordentlichen
Programmen
für
Wirtschaftshilfe,
führt
die
lokale
Verwaltung
folgende
Aktivitäten
durch:
Within
its
regular
programs
for
economic
assistance,
the
local
government
carries
out
the
following
activities:
CCAligned v1
Die
lokale
Verwaltung
befand
sich
im
Schloss,
das
schon
nicht
eine
Hundert
Jahre
aufzählte.
The
local
administration
was
located
in
the
lock
which
contained
not
one
hundred
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
stärkt
die
lokale
Verwaltung
und
die
Zivilgesellschaft
darin,
soziale
Dienstleistungen
anzubieten.
The
project
is
strengthening
the
capacities
of
local
administrations
and
civil
society
as
providers
of
social
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einheiten
gruppieren
sich
um
die
zehn
herrlichen
Bauwerke,
die
die
lokale
Verwaltung
Jerusems
beherbergen.
These
units
are
clustered
around
the
ten
marvelous
structures
domiciling
the
local
administration
of
Jerusem.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
er
Minister
für
lokale
Verwaltung,
Tourismus,
Kultur
und
Museen
des
Bundesstaates
Punjab.
He
currently
serves
as
the
Minister
of
Local
Government,
Tourism,
Cultural
Affairs,
and
Museums
of
the
State
of
Punjab.
WikiMatrix v1
Schrittweise
wurden
in
Pilotgebieten
die
lokale
Verwaltung
und
Bevölkerung
mit
eingebunden
("downstream").
The
local
administration
and
population
were
involved
step-by-step
in
pilot
regions
("downstream").
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Verwaltung
und
die
betroffene
Bevölkerung
haben
keinen
oder
sehr
geringen
finanziellen
Handlungsspielraum.
The
local
authorities
and
the
population
concerned
have
very
little,
if
any,
financial
leeway.
ParaCrawl v7.1
Partnerinstitutionen
sind
die
Finanzministerien,
die
Ministerien
für
lokale
Verwaltung
sowie
die
Regional-
und
Kommunalverwaltungen.
These
partner
institutions
are
the
ministries
for
financial
affairs,
ministries
for
local
government,
and
regional
and
local
administrations.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Rathaus
und
dem
Schloss
in
sie
hat
die
lokale
Verwaltung
den
Platz
gewechselt.
From
a
town
hall
and
the
lock
the
local
administration
moved
to
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
bezieht
sich
sowohl
auf
die
zentrale
als
auch
auf
die
lokale
Verwaltung.
The
same
can
be
implied
to
central
and
local
governments.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Verwaltung
der
Neuapostolischen
Kirche
in
Nairobi
hat
unverzüglich
mit
den
notwendigen
Vorbereitungen
begonnen.
The
local
administration
of
the
New
Apostolic
Church
in
Nairobi
did
not
delay
in
making
the
necessary
preparations.
ParaCrawl v7.1