Translation of "Lokale bevölkerung" in English
Nur
die
lokale
Bevölkerung
selbst
kann
Afrika
auf
die
Beine
helfen.
Only
the
local
population
itself
can
get
Africa
on
its
feet.
Europarl v8
Die
lokale
Bevölkerung
wird
in
die
Rolle
unmündiger
Kinder
zurückversetzt.
It
forces
the
people
there
back
into
the
role
of
under-age
children.
Europarl v8
Außerdem
war
die
lokale
Bevölkerung
den
Franzosen
zugeneigt
und
begrüßte
sie
mehrheitlich.
Furthermore,
the
local
population
tended
to
sympathise
with
the
French,
and
mostly
welcomed
them.
Wikipedia v1.0
Dutzende
nach
ethnischer
Zugehörigkeit
zusammengesetzte
Milizen
namens
Mai-Mai
drangsalieren
die
lokale
Bevölkerung.
Dozens
of
ethnically
based
armed
groups
called
Mai-Mai
prey
on
local
populations.
News-Commentary v14
Außerdem
litt
der
Tempel
stark
unter
Steinraub
durch
die
lokale
Bevölkerung.
In
addition,
the
temple
was
preyed
upon
by
the
local
population.
Wikipedia v1.0
Dadurch
werden
für
die
lokale
Bevölkerung
Arbeitsplätze
geschaffen
und
die
Lebensbedingungen
verbessert.
This
will
create
jobs
and
improve
living
conditions
for
the
local
population.
TildeMODEL v2018
Außerdem
bedeutet
dies
das
Ende
einer
schmerzlichen
Zeit
für
die
lokale
Bevölkerung.
It
also
underlines
the
end
of
a
painful
period
for
the
local
population.
TildeMODEL v2018
Es
kann
wirklich
nur
die
lokale
Bevölkerung
solche
Erhaltungsmaßnahmen
durchführen.
It's
only
really
local
populations
that
can
actually
support
and
sustain
this
conservation
work.
OpenSubtitles v2018
Der
Flughafen
Gjögur
ist
sehr
wichtig
für
die
lokale
Bevölkerung.
Gjögur
airport
is
very
important
to
the
local
population.
Wikipedia v1.0
Weiter
mangelt
es
meist
an
Aus-
und
Fortbildungsmöglichkeiten
für
die
lokale
Bevölkerung.
In
addition,
rural
populations
generally
lack
opportunities
for
training,
both
initial
and
continuing.
EUbookshop v2
Diese
bedrohen
nichtmehrnurdie
Arbeitnehmer
der
betreffenden
Wirtschaftszweige,
sondern
auch
die
lokale
Bevölkerung.
Not
only
the
workers
employed
in
these
activities
are
at
risk
but
also
the
local
population
as
well.
EUbookshop v2
Auch
in
Sri
Lanka
wurde
die
lokale
Bevölkerung
in
großem
Umfang
konsultiert.
Similarly,
in
Sri
Lanka,
there
was
considerable
consultation
with
the
local
population.
EUbookshop v2
Für
die
lokale
Bevölkerung
kann
die
Realität
jedoch
ganz
anders
aussehen.
For
the
local
people,
however,
the
reality
may
be
rather
different.
EUbookshop v2
Ich
stelle
ebenfalls
fest,
welch
wichtige
Rolle
die
lokale
Bevölkerung
spielt.
Similarly,
I
look
at
theseareas
and
see
how
important
the
role
of
the
local
people
is.
EUbookshop v2
Die
lokale
Bevölkerung
ist
dabei
voll
in
die
Aktivitäten
eingebunden.
It
fully
involves
local
people
in
its
activities.
EUbookshop v2
Profitiert
die
lokale
Bevölkerung
vom
Tourismus
oder
wird
sie
ausgebeutet?
Do
local
people
benefit
from
tourism
or
are
they
exploited?
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
es
half
dem
Verwundeten
die
lokale
Bevölkerung.
As
could
wounded
were
helped
by
local
population.
ParaCrawl v7.1
Diese
Läden
sorgen
für
die
lokale
Bevölkerung.
These
shops
cater
for
the
local
population.
CCAligned v1
Frage
–
Was
sind
nützliche
Geschenke
für
die
lokale
Bevölkerung?
Question
–
What
are
useful
gifts
for
local
people?
CCAligned v1
Hierbei
war
die
Entwicklung
zusätzlicher
Einkommensmöglichkeiten
für
die
lokale
Bevölkerung
ein
wichtiges
Element.
Developing
alternative
income
opportunities
for
people
living
within
the
protected
areas
was
an
important
element.
ParaCrawl v7.1
Der
sozialunternehmerische
Ansatz
schafft
Einkommensmöglichkeiten
für
die
lokale
Bevölkerung.
The
social
entrepreneurship
approach
provides
business
opportunities
for
the
local
population.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeuten
Diamanten
für
Botswana
und
für
die
lokale
Bevölkerung?
What
do
diamonds
mean
to
Botswana
and
the
local
population?
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
lokale
Bevölkerung
nicht
aus
ihren
Heimatgebieten
verdrängt.
Local
residents
are
therefore
not
displaced
from
their
home
regions.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischwald-Aufforstungen
von
ForestFinance
schaffen
dauerhafte
und
sichere
Arbeitsplätze
für
die
lokale
Bevölkerung.
The
mixed
forest
aforestations
of
ForestFinance
create
secure
permanent
jobs
for
the
rural
population.
ParaCrawl v7.1