Translation of "Lohnte" in English
Schon
allein
deswegen
lohnte
sich
die
Reise.
That
alone
made
the
trip
worthwhile.
Tatoeba v2021-03-10
Neugierig,
ob
es
sich
lohnte.
And
if
it
was
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Bisher
lohnte
es
sich
nicht,
uns
auszuheben.
It's
more
trouble
than
we're
worth
to
dig
us
out.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
wofür
es
sich
zu
leben
lohnte.
Nothing
even
to
live
for?
OpenSubtitles v2018
Die
Beute
war
gering
und
lohnte
kaum
das
Risiko.
The
pickings
were
poor
and
weren't
worth
the
risk.
OpenSubtitles v2018
Vor
einem
Jahr
hatte
ich
nichts,
wofür
es
sich
zu
Leben
lohnte.
One
year
ago
I
had
nothing
to
live
for.
OpenSubtitles v2018
Lohnte
es
sich,
ihnen
die
Seele
zu
verkaufen?
Was
it
worth
it,
selling
your
soul
to
them?
OpenSubtitles v2018
Es
musste
erst
sichergestellt
werden,
dass
es
sich
lohnte.
He
had
work
to
do
before
seeing
if
it
was
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
zugeben,
das
Warten
lohnte
sich.
But,
I
must
admit,
it
was
well
worth
the
wait.
OpenSubtitles v2018
Für
sie
lohnte
es
sich
aufzubleiben.
You
could
only
see
her
after
midnight,
but
it
was
worth
staying
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Überwachung
Ihres
Hauses
lohnte
sich.
Our
surveillance
of
your
house
has
already
paid
off.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Gefangenen
hatten
auch
nichts,
wofür
es
sich
zu
leben
lohnte.
Most
prisoners
here
have
very
little
to
live
for.
OpenSubtitles v2018
Sloane
würde
nicht
mit
Sark
arbeiten,
wenn
es
sich
nicht
lohnte.
Sloane
wouldn't
partner
with
him
unless
Sark
made
it
worthwhile.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
zu
erwartenden
Fahrgastströme
lohnte
es
sich,
die
U-Bahn
zu
verlängern.
For
these
expected
passenger
flows,
it
was
worthwhile
to
extend
the
subway.
WikiMatrix v1
Und
es
lohnte
sich,
dafür
zu
töten.
And
worth
killing
for.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
lohnte
sich
aber
nur
in
den
Sommermonaten.
The
business
was
worth
only
in
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnte
sich
die
ersten
Music
Days
Steffisburg
zu
besuchen.
It
was
worth
visiting
the
first
Music
Days
Steffisburg.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Dominic
Foos
lohnte
sich
die
Reise
nach
Dubai.
The
journey
to
Dubai
was
also
worth
it
for
Dominic
Foos.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
überraschend
mühsamen
Aufstiegs,
lohnte
sich
der
Ausflug.
Despite
the
surprisingly
arduous
climb,
the
excursion
was
worth
the
effort.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
kleine
Stückzahlen
lohnte
bisher
der
Einsatz
von
Kaltkanalsystemen
nur
sehr
selten.
In
the
past
the
use
of
cold
runner
systems
for
small
production
runs
has
only
seldom
been
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
war
es
unglaublich,
dass
meine
hingebungsvolle
Arbeit
sich
bis
heute
lohnte.
Nevertheless,
it
was
unbelievable
that
my
dedication
paid
off
until
this
day.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnte
sich
wegen
ihres
strahlenden
Lächelns.
It
was
worth
did
it
for
her
smile.
ParaCrawl v7.1