Translation of "Logische beziehung" in English
Es
besteht
eine
logische
Beziehung
zwischen
den
beiden.
That
is
a
logical
relationship.
EUbookshop v2
Möglicherweise
müssen
Sie
mehrmals
eine
neue
Beschreibung
in
die
Kästeneintragen,
damit
die
logische
Beziehung
stimmt.
The
requirement
of
the
Logical
Framework
is
that
sufficient
time
and
resources
are
allo-
EUbookshop v2
Ebenso
wird
mit
der
Bezeichnung
Eingang
bzw.
Ausgang
die
logische
Beziehung
der
Schaltungsbestandteile
und
Datenströme
zueinander
charakterisiert
und
nicht
ein
physisch
greifbares
Objekt
beschrieben.
In
the
same
way
the
input
or
output
designation
characterizes
the
logical
interrelationship
of
the
circuit
components
and
data
streams
to
each
other,
and
does
not
describe
a
physically
tangible
object.
EuroPat v2
Eine
aus
UND-Verknüpfungsgliedern
bestehende,
erste
Schalteinrichtung
14
für
bidirektiona-
len
Betrieb
schaltet
die
Datenleitungen
D
0
bis
D
3
auf
die
Datenleitungen
D'
0
bis
D'
3
durch,
wenn
die
logische
Beziehung
CA
6
-M
1
+M
0
+M
1
.
erfüllt
ist.
A
first
circuit
14
for
bidirectional
operation
comprising
AND
circuits
through-connects
the
data
lines
D0
-D3
to
the
data
lines
D'0
-D'3
when
the
logical
relationship
CA6
·M1
+M0
+M1
is
met.
EuroPat v2
Unter
dem
Query
Builder
Registerkarte
können
Sie
mehrere
Suchbegriffe
hinzufügen
und
die
logische
Beziehung
angeben
"UND"Oder"OR"Anzahl
dieser
Keywords.
Under
the
Query
Builder
tab,
you
can
add
multiple
search
keywords,
and
specify
the
logical
relationship
"AND"
or
"OR"
amount
these
keywords.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrungen
während
der
letzten
acht
Jahre
haben
gezeigt,
dass
Vergewaltigung
das
extreme
und
logische
Ende
dieser
Beziehung
ist.
Our
experiences
over
the
last
eight
years
have
shown
that
rape
is
the
extreme
and
logical
conclusion
of
this
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
Realität
ist
jedoch,
dass
diese
Pläne
die
Kosten
und
die
Technologie
sowie
die
logische
Beziehung
zum
entsprechenden
Anwendungsfall
überdenken
müssen,
da
5G
sonst
weit
entfernt
ist.
But
the
reality
is
that
these
plans
must
rethink
the
cost
and
technology,
and
the
logical
relationship
with
corresponding
use
case,
otherwise
5G
will
be
far
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Realität
ist
jedoch,
dass
diese
Pläne
die
Kosten
und
die
Technologie
sowie
die
logische
Beziehung
mit
dem
entsprechenden
Anwendungsfall
überdenken
müssen,
da
5G
sonst
weit
entfernt
ist.
But
the
reality
is
that
these
plans
must
rethink
the
cost
and
technology,
and
the
logical
relationship
with
corresponding
use
case,
otherwise
5G
will
be
far
away.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erlaubt,
Pools
von
in
Datenbanken
abgelegten
Transkriptomen
durch
logische
Operatoren
in
Beziehung
zueinander
zu
setzen.
This
allows
pools
of
transcriptomes
deposited
in
databases
to
be
related
to
one
another
by
logical
operators.
EuroPat v2
Vorteilhaft
werden
in
der
Anzeige-
und
Bedienansicht
("Screen")
Symbole
für
eine
Mehrzahl
von
dem
Ereignis
betroffener
Komponenten
und
deren
logische
oder
räumliche
Beziehung
zueinander
dargestellt,
wobei
ein
geeigneter
Einstiegspunkt
die
direkt
von
dem
Ereignis
betroffene
Komponente
oder
die
dem
verwendeten
HMI-Gerät
nächstliegende
Komponente
sein
kann.
Symbols
for
a
plurality
of
components
affected
by
the
event
and
their
logical
or
spatial
relationship
with
respect
to
one
another
are
advantageously
displayed
in
the
display
and
operating
view
(“screen”),
with
a
suitable
entry
point
being
able
to
be
the
component
directly
affected
by
the
event
or
the
component
closest
to
the
HMI
device
used.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Beispiel
für
die
Ad-hoc-Netzwerke
stellen
die
sog.
Peer-to-Peer-Netzwerke
dar,
bei
denen
einige
(zumindest
zwei)
Datenverarbeitungsgeräte
eines
beliebig
großen
Netzwerks
(z.
B.
das
Internet)
in
eine
logische
Beziehung
zueinander
treten.
Another
example
of
ad-hoc
networks
is
what
are
known
as
“peer-to-peer
networks”,
in
which
some
(at
least
two)
data
processing
devices
in
a
network
of
any
size
(e.g.
the
internet)
enter
into
a
logical
relationship
with
one
another.
EuroPat v2
Eine
Vertrauensstellung
ist
eine
logische
Beziehung
zwischen
Domänen,
die
eine
Authentifizierung
zulässt,
bei
der
eine
Vertrauensdomäne
eine
Authentifizierungsanmeldung
in
einer
sicheren
Domäne
berücksichtigt.
A
trust
is
a
logical
relationship
established
between
domains
to
allow
authentication
in
which
a
trusting
domain
honors
the
logon
authentications
of
a
trusted
domain.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
des
Intellektes
besteht
darin,
von
den
Wahrnehmungen
des
Mentals
und
der
Sinne
her
zu
urteilen,
Schlussfolgerungen
zu
ziehen
und
die
Dinge
in
logische
Beziehung
zueinander
zu
bringen.
Its
[the
intellect's]
function
is
to
reason
from
the
perceptions
of
the
mind
and
senses,
to
form
conclusions
and
to
put
things
in
logical
relation
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Beziehung
zwischen
den
Begriffen
wird
untersucht
und
Definitionen
für
Begriffe,
die
in
der
Richtlinie
und
in
EN
ISO
14630
undefiniert
sind,
werden
vorgeschlagen.
The
logical
relation
between
terms
is
explored
and
definitions
are
proposed
for
terms
undefined
by
the
Directive
and
EN
ISO
14630.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste,
daß
alle
Schicksalszufälligkeiten
eine
logische
Beziehung
haben,
und
deshalb
entschloss
ich
mich,
zwar
selbstständig,
vorzugehen,
aber
mit
Rücksicht
auf
die
inneren
Zustände
meiner
Gattin.
I
knew
that
all
fate
coincidences
were
interrelated
in
a
logical
thread
and
thus
I
resolved
to
act
independently,
though
with
respect
to
my
wife's
inner
condition.
ParaCrawl v7.1
Beziehung,
Umrandung
und
Verfassung
kann
für
Darstellen
logischerer
Beziehungen
hinzugefügt
werden.
Relationship,
boundary
and
summary
can
be
added
for
illustrating
more
logic
relationships.
ParaCrawl v7.1
Nach
einiger
Zeit
haben
dann
die
logischen
Queues
keinerlei
Beziehung
mehr
zum
physischen
Array.
After
a
certain
time
the
logic
queues
have
no
relation
anymore
to
the
physical
array.
EuroPat v2
Bei
einer
zweiten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Beziehungen
logische
Merkmale,
insbesondere
Zugehörigkeiten,
umfassen.
In
a
second
feature
of
the
invention,
it
is
provided
that
the
relationships
include
logical
characteristics,
in
particular
memberships.
EuroPat v2