Translation of "Liste durchgehen" in English
Mama,
willst
du
jetzt
die
ganze
Liste
durchgehen?
Mama,
are
you
planning
to
go
through
the
entire
list
now?
OpenSubtitles v2018
Benny,
du
muss
die
Liste
der
Schlupflöcher
durchgehen.
Benny,
I
need
you
to
go
through
that
list
of
bolt
holes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
würde
sie
die
Liste
immer
noch
durchgehen.
Because
if
she
hadn't,
she'd
still
be
wading
through
the
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
die
Liste
noch
mal
durchgehen.
I
want
to
check
the
list
again.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
Sie
wollen,
ich
könnte
hier
die
Liste
weiter
durchgehen.
If
you
don't
mind,
I
can
stay,
keep
going
through
the
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
vor
meiner
Ansprache
die
Liste
durchgehen.
I
need
to
go
over
the
roster
before
I
address
the
troops.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
noch
mal
die
Liste
durchgehen.
Now,
let's
go
over
the
list
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mal
die
Liste
durchgehen,
wer
noch
G3
hat?
G3.
Can
you
run
this
list
and
tell
me
who
else
is
G3?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sie
mich
kurz
die
Liste
durchgehen.
Let
me
just
go
through
them
briefly.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
die
Liste
von
Freiern
durchgehen,
die
verhaftet
wurden,
weil
sie
Prostituierte
schlugen.
You
should
go
over
that
list
of
johns
arrested
for
beating
up
prostitutes.
OpenSubtitles v2018
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Unterschiede
zwischen
unseren
Vorschriften,
indem
Sie
die
untenstehende
Liste
durchgehen.
Learn
more
about
the
differences
between
our
regulations
by
reviewing
the
list
shown
below.
CCAligned v1
Dabei
kommt
meist
nicht
so
viel
zusammen,
sodass
wir
diese
Liste
schnell
durchgehen
können.
The
list
is
actually
a
short
one,
so
we
can
go
through
it
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
Liste
durchgehen,
werden
die
Materialien
immer
weniger
sicher
und
gefährlicher.
As
we
go
down
this
list
the
materials
get
progressively
less
body
safe
and
more
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Liste
durchgehen,
sehen
Sie,
daß
die
Mehrheit
aller
Fälle
ein
G
in
der
letzten
Spalte
aufweist
und
dies
bedeutet,
daß
die
Bibel
Gott
als
die
Person
aufführt,
die
die
Krankheit
verursacht
hat.
When
you
turn
to
this
list
you
will
see
that
the
majority
of
cases
have
a
G
in
that
last
column
and
this
means
that
the
Bible
records
God
as
cause
of
the
sickness.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
die
Liste
durchgehen,
und
die
HFS-Dateien,
die
Sie
möchten,
wiederherstellen
lassen.
You
can
then
go
through
the
list
to
undelete
the
HFS
files
you
want.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall,
sollten
Sie
die
Elemente
der
Liste
durchgehen
und
die
Objekte
selbst
freigeben.
Therefore,
in
cases
such
as
that,
you
should
go
through
the
elements
in
the
list
and
free
the
objects
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Produkte
von
jemand
anderem
kaufen,
werden
Sie
die
obene
Liste
durchgehen
um
die
Qualität
der
Produkte
festzustellen.
If
you
buy
products
from
someone
else,
you'll
want
to
go
through
the
above
list
and
make
sure
the
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
durch
diese
Liste
durchgehen
und
feststellen,
dass
eins,
ein
paar
oder
sogar
alle
diese
verräterischen
Zeichen
zutreffen,
dann
wird
es
Zeit,
Maßnahmen
zu
ergreifen.
If
you
went
through
the
previously
mentioned
list
and
found
that
you
can
tick
off
one,
a
few,
or
even
all
of
those
telltale
signs,
then
it's
time
to
take
action.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
also
die
Liste
durchgehen
und
darüber
reden,
wie
man
das
tatsächlich
anwendet
und
was
es
bedeutet,
zumindest
von
meiner
eigenen
Erfahrung
ausgehend.
So
let's
go
through
the
list
and
try
to
speak
about
it
from
the
point
of
view
of
how
we
actually
apply
it
and
what
does
it
mean,
at
least
from
my
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Beim
Tiefen-Scan
gehen
die
ursprünglichen
Dateinamen
wahrscheinlich
verloren,
so
dass
Sie
eventuell
die
ganze
Liste
gefundener
Elemente
durchgehen
müssen,
um
diejenigen
zu
lokalisieren,
die
Sie
brauchen.
In
case
of
deep
scanning,
the
original
file
names
are
most
probably
lost,
so
you
might
need
to
go
through
the
whole
list
of
found
items
to
locate
the
ones
you
need.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Liste
durchgehen,
fallen
uns
möglicherweise
automatisch
Berufsbilder
zu
den
einzelnen
Persönlichkeiten
ein,
der
Theoretiker
wäre
zum
Beispiel
ein
guter
Wissenschaftler.
As
we
go
through
the
list,
we
might
have
automatically
assigned
potential
careers
for
each
of
those
personality
types,
for
example,
the
Theoretical
would
probably
be
a
good
scientist.
ParaCrawl v7.1
Darüber
kannst
du
brüten,
wenn
du
die
Liste
deiner
Errungenschaften
durchgehst.
You
smoke
this
over
when
you're
going
down
your
list
of
accomplishments.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
ich
meine
Liste
so
durchgehe,
die
Nummer
3
mag
ich
wirklich.
Now,
going
down
my
list,
I
really
like
number
three.
OpenSubtitles v2018