Translation of "Linksklick auf" in English
Linksklick
auf
ein
Menü
in
der
Menüleiste
führt
zum
Aufklappen
der
Menüeinträge.
Left
click
on
an
item
in
the
Menubar
to
make
that
menu
drop
down.
KDE4 v2
Linksklick
auf
einen
Menüeintrag
führt
den
entsprechenden
Befehl
aus.
Left
click
on
a
menu
item
to
do
that
thing.
KDE4 v2
Linksklick
auf
ein
Symbol
in
der
Lesezeichenleiste
öffnet
die
entsprechende
&
URL;.
Left
click
on
an
icon
in
the
Bookmark
Toolbar
to
open
that
&
URL;.
KDE4 v2
Wir
steuern
unsere
Figur
durch
einen
Linksklick
auf
die
gewünschte
Stelle.
We
move
our
character
by
left-click
to
the
desired
spot.
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
das
Icon
öffnet
das
Hauptfenster.
A
leftclick
on
the
tray
icon
opens
the
main
window.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
auf
Download
öffnen
Sie
die
Datei.
Left
click
on
the
PDF
symbol
to
open
the
download.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
kann
durch
einen
Linksklick
auf
das
Bild
rechts
genauer
betrachtet
werden.
The
result
can
be
viewed
more
closely
by
a
left-click
onto
the
picture
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Linksklick
auf
Sperren
während
Objekte
slektiert
sind,
sperrt
alle
selektierten
Objekte.
Left
click
on
Lock
with
objects
selected
to
lock
all
selected
objects.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Hund
bellt
auf
Linksklick!
Even
a
dog
barks
on
left-click!
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
das
Bild
oeffnet
eine
groessere
Darstellung.
A
left-click
onto
the
picture
will
open
a
larger
version.
ParaCrawl v7.1
Sie
beenden
die
Messung
mit
einem
Linksklick
auf
die
Karte.
Left-click
on
the
map
to
stop
the
measurement.
Use
Limitation
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
das
Bild
laesst
einen
der
Glockenklaenge
ertoenen.
A
left-click
onto
the
picture
will
play
a
sound
of
the
bells.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Linksklick
auf
das
eMule-System
Trayicon
öffnet
das
Fenster.
Single
click
in
eMule
System
Tray
icon
to
open
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
auf
den
Start-
oder
Endpunkt
der
Drahtbrücke
wird
ein
Kontextmenü
geöffnet.
Click
on
the
start
or
end
point
of
the
wire
jumper
and
the
following
shortcut
menu
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschaltung
des
Sichtbarkeitsmodus
erfolgt
durch
einen
Linksklick
auf
den
Indikator.
To
switch
a
visibility,
click
on
the
indicator.
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
das
Foto
schaltet
wieder
zurück
zu
den
Vorschaubildern.
With
a
left
click
you
close
the
image
and
return
to
the
thumbnail
view.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
auf
den
Start-
oder
Endpunkt
der
Einlegebrücke
wird
ein
Kontextmenü
geöffnet.
Click
on
the
start
or
end
point
of
the
fixed
jumper
and
the
following
shortcut
menu
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Linksklick
der
Maus
auf
die
gewünschte
Person
zu
spielen!
Left
click
your
mouse
on
the
person
you
want
to
play
with!
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
Ereignis,
das
bei
einem
Linksklick
auf
RowHeaders
auftritt?
Is
there
any
event
raised
upon
a
left-click
on
RowHeaders?
ParaCrawl v7.1
Linksklick
auf
Sperren
während
nichts
selektiert
ist,
entsperrt
alle
Objekte.
Left
click
on
Lock
with
nothing
selected
to
unlock
all
objects.
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
das
Bild
oeffnet
ein
groesseres
Bild.
Left
click
onto
the
picture
to
open
a
bigger
one.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
auf
den
Start-
oder
Endpunkt
einer
grau
dargestellten
Brücke
wird
das
Kontextmenü
geöffnet.
Click
on
the
start
or
end
point
of
a
bridge
displayed
in
gray
and
the
shortcut
menu
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptfenster
kann
mit
einem
Linksklick
auf
das
gelbe
Symbol
im
Infobereich
der
Taskleiste
geöffnet
werden:
The
main
window
can
be
opened
by
a
left
click
on
the
yellow
icon
in
the
notification
area
of
the
task
bar:
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
das
Bild
zur
Rechten
und
unten
oeffnet
eine
jeweils
groessere
Ansicht.
A
left
click
onto
the
picture
on
the
right
and
below
will
open
a
larger
view.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
auf
den
Start-
oder
Endpunkt
der
grafischen
Drahtbrücke
wird
ein
Kontextmenü
geöffnet.
Left-click
the
start
or
end
point
of
the
graphical
wire
jumper
to
open
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
die
Zutaten,
um
einen
Hamburger
von
unten
nach
oben
zu
kochen.
Left
click
on
ingredients
to
build
a
burger
from
the
bottom
up.
ParaCrawl v7.1
Durch
Linksklick
auf
einen
Pfeil
wird
die
zugehörige
Zeile
oder
Spalte
in
die
angezeigte
Richtung
bewegt.
Left-clicking
on
an
arrow
will
move
the
appropriate
row
or
column
in
the
direction
indicated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
einen
Tag
setzt
diesen
Tag
als
die
linke
Grenze
für
den
kombinierten
Zeitstempel-Filter.
Left-clicking
on
a
day
sets
that
day
as
the
left
boundary
for
the
combined
timestamp
filter.
ParaCrawl v7.1