Translation of "Linksklick" in English
Linksklick
auf
ein
Menü
in
der
Menüleiste
führt
zum
Aufklappen
der
Menüeinträge.
Left
click
on
an
item
in
the
Menubar
to
make
that
menu
drop
down.
KDE4 v2
Linksklick
auf
einen
Menüeintrag
führt
den
entsprechenden
Befehl
aus.
Left
click
on
a
menu
item
to
do
that
thing.
KDE4 v2
Linksklick
auf
ein
Symbol
in
der
Lesezeichenleiste
öffnet
die
entsprechende
&
URL;.
Left
click
on
an
icon
in
the
Bookmark
Toolbar
to
open
that
&
URL;.
KDE4 v2
Linksklick
mit
der
Maus,
sind
Entscheidungen
zu
treffen.
Left-clicking
with
the
mouse,
are
making
choices.
ParaCrawl v7.1
Linksklick
um
ein
Objekt
aus
dem
aktuellen
Bauteil
zu
löschen.
Left-click
to
delete
an
object
from
the
current
component.
ParaCrawl v7.1
Wir
steuern
unsere
Figur
durch
einen
Linksklick
auf
die
gewünschte
Stelle.
We
move
our
character
by
left-click
to
the
desired
spot.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Linksklick
nimmt
ein
Objekt
auf
oder
beginnt
ein
Gespräch.
A
simple
left
click
takes
up
an
object
or
begins
a
conversation.
ParaCrawl v7.1
Nochmaliger
Linksklick
setzt
den
Radius
des
Kreises
fest.
Left-click
again
to
define
the
radius
of
the
cicle.
ParaCrawl v7.1
Linksklick
mit
der
Maus
auf
die
Bilder
wollen
wir
das
Zeichen
auszuwählen.
Left-clicking
the
mouse
on
the
pictures
we
want
to
select
the
character.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
wählt
man
sie
aus
und
der
Cursor
nimmt
ihre
Form
an.
With
a
left-click
one
can
select
an
object
and
the
cursor
takes
its
shape.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
Linksklick
in
saugen
und
die
Leertaste,
um
auszusaugen.
Instructions
Left
click
to
suck
in
and
spacebar
to
suck
out.
ParaCrawl v7.1
Mit
Strg
+
Linksklick
wählen
Sie
die
Mitarbeiter
für
Ihre
Serienbearbeitung
aus.
With
Crtl
and
a
left-click
you
can
select
the
desired
employees
for
the
bulk
actions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
das
Icon
öffnet
das
Hauptfenster.
A
leftclick
on
the
tray
icon
opens
the
main
window.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
auf
Download
öffnen
Sie
die
Datei.
Left
click
on
the
PDF
symbol
to
open
the
download.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählte
Gemeinde
ist
automatisch
fixiert
(s.
»Linksklick«).
The
selected
municipality
is
fixed
automatically
(see
»Left
click«).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Linksklick
mit
der
Maus
zu
spielen,
nimmt
das
Ziel.
You
can
play
left-clicking
with
the
mouse,
the
target
takes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
kann
durch
einen
Linksklick
auf
das
Bild
rechts
genauer
betrachtet
werden.
The
result
can
be
viewed
more
closely
by
a
left-click
onto
the
picture
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Linksklick
auf
Sperren
während
Objekte
slektiert
sind,
sperrt
alle
selektierten
Objekte.
Left
click
on
Lock
with
objects
selected
to
lock
all
selected
objects.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Hund
bellt
auf
Linksklick!
Even
a
dog
barks
on
left-click!
ParaCrawl v7.1
Nochmaliger
Linksklick
um
den
ersten
Endpunkt
des
Kreisbogens
festzulegen.
Left-click
again
to
define
the
first
arc
end
point.
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
auf
das
Bild
oeffnet
eine
groessere
Darstellung.
A
left-click
onto
the
picture
will
open
a
larger
version.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Linksklick
schicken
wir
unseren
Helden
in
jede
Ecke
des
Hauses.
With
a
left-click
we
can
send
our
hero
into
every
corner
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Linksklick
mit
der
Maus,
Fliege,
Frosch,
Frosch
Mund
oralardayken.
Left
click
with
the
mouse,
fly,
frog,
frog
mouth
oralardayken.
ParaCrawl v7.1
Sie
beenden
die
Messung
mit
einem
Linksklick
auf
die
Karte.
Left-click
on
the
map
to
stop
the
measurement.
Use
Limitation
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
einfachen
Linksklick
öffnet
sich
das
Statusfenster
mit
den
zu
überwachenden
E-Mail-Konten.
Furthermore,
the
status-popup
with
the
observated
e-mail-accounts
will
open
by
a
simple
leftclick.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
in
der
rechten
unteren
Ecke
ihrer
Plattform
einen
Linksklick.
Please
left-click
on
the
bottom
right-hand
corner
of
your
platform.
ParaCrawl v7.1
Strg
+
Linksklick
nur
bestimmte
Kontakte
auszuwählen.
Ctrl
+
left-click
to
select
only
certain
contacts.
ParaCrawl v7.1
Appendizitis
(Linksklick
spielt
vorwärts,
Rechtsklick
rückwärts
ab)
Appendicitis
(left-click
to
go
forward,
right-click
to
go
backwards)
CCAligned v1