Translation of "Linksbündig ausgerichtet" in English
Text
wird
als
Standard
linksbündig
ausgerichtet.
Text
is
by
default
left-aligned.
KDE4 v2
Bestimmen
Sie
z.B.,
dass
die
Formularfelder
nebeneinander
angeordnet
und
linksbündig
ausgerichtet
werden.
For
instance,
decide
that
the
form
fields
are
to
be
arranged
vertically
and
left-aligned.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Werte
werden
rechtsbündig
alle
anderen
Werte
werden
linksbündig
ausgerichtet.
Numeric
values
are
right
justified
all
other
values
are
left
justified
aligned.
ParaCrawl v7.1
Alle
Frames
werden
linksbündig
ausgerichtet,
nur
der
allerletzte
Frame
wird
am
rechten
Rand
ausgerichtet.
All
frames
are
aligned
left
except
the
last
frame,
which
is
aligned
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
die
Banknote
8
linksbündig
ausgerichtet
in
die
Annahmeöffnung
7
einzugeben,
da
diese
Ausrichtung
dem
Kunden
am
leichtesten
fällt.
For
that
purpose,
the
banknote
8
is
to
be
inserted
into
the
receiving
opening
7
with
the
left
side
flush
since
this
orientation
is
the
easiest
for
the
customer.
EuroPat v2
Wenn
Excel
die
Datumsangaben
nicht
erkennt,
werden
sie
linksbündig
ausgerichtet,
funktioniert
die
Zellformatierung
zur
Datumsanzeige
nicht
und
können
sie
nicht
in
Berechnungen
verwendet
werden.
When
Excel
doesn't
recognize
these
dates,
they
are
left
aligned,
the
cell
formatting
to
display
the
dates
doesn't
work
and
you
can't
use
them
in
your
calculations.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
ersichtlich,
daß
der
Modul
linksbündig
im
Register
ausgerichtet
wird,
was
bedeutet,
daß
für
kleinere
Module
auch
ein
größerer
Underflow-Buffer
zur
Verfügung
steht
und
umgekehrt.
It
is
further
noted
that
the
modulus
is
oriented
left-justified
in
the
register
which
means
that
for
smaller
moduli
also
the
greater
underflow
buffer
is
available
and
vice
versa.
EuroPat v2
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Modul
im
Modul-Register
linksbündig
ausgerichtet,
um
einen
möglichst
großen
Underflow-Buffer
zu
reservieren,
so
daß
der
Multiplikand
den
maximal
möglichen
Betrag
im
Hinblick
auf
ein
bestehendes
Register
in
den
Underflow-Buffer
geschoben
werden
kann.
In
a
preferred
embodiment,
the
modulus
is
aligned
in
a
left-justified
manner
in
the
modulus
register
so
as
to
reserve
as
large
an
underflow
buffer
as
possible,
so
that
the
multiplicand
may
be
shifted
into
the
underflow
buffer
by
the
maximum
amount
possible
with
regard
to
an
existing
register.
EuroPat v2