Translation of "Liegend lagern" in English
Lagerungshinweise:
Im
Dunkeln
liegend
lagern
/
kein
Hitzeschock.
Storage
conditions:
No
heat
chock
/
store
lying
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Wein
sollte
liegend
lagern,
damit
der
Korken
feucht
und
elastisch
bleibt.
Wine
should
be
stored
horizontally,
in
order
that
the
cork
stays
wet
and
elastic.
ParaCrawl v7.1
Weinflaschen
mit
Korken
immer
auf
der
Seite
liegend
lagern.
Store
corked
wine
bottles
on
their
sides.
ParaCrawl v7.1
Wein
sollte
immer
liegend
lagern,
damit
der
Korken
feucht
und
elastisch
bleibt.
Wine
should
always
be
stored
lying
horizontally,
so
that
the
cork
remains
moist
and
elastic.
ParaCrawl v7.1
Er
schuf
die
Egg-Bottle,
eine
Flasche,
die
man
nur
liegend
lagern
konnte.
He
created
the
Egg
bottle,
a
bottle
that
could
only
be
stored
lying
down.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Flasche
auch
liegend
lagern
zu
können,
ist
es
zweckmäßig,
diese
mit
mindestens
einer
seitlichen
Auflagefläche
zu
versehen.
In
order
that
the
bottle
may
also
be
stored
on
its
side,
it
is
expedient
to
provide
the
latter
with
at
least
one
lateral
bearing
surface.
EuroPat v2
Die
darüber
liegenden
Lagen
49,
50,
51
können
aus
Füllkörperblöcken
40
gebildet
sein.
The
layers
49,
50,
51
located
above
it
can
be
formed
from
filler-body
blocks
40.
EuroPat v2
Durch
diese
Massnahme
wird
sichergestellt,
dass
die
Tabletten
mehrheitlich
in
einer
liegenden
Lage
befördert
werden.
By
way
of
this
measure
it
is
ensured
that
the
tablets
are
mostly
conveyed
in
a
lying
position.
EuroPat v2
Generell
kann
im
Bereich
übereinander
liegender
Lagen
ein
guter
thermischer
Ausgleich
innerhalb
der
Wicklung
2
stattfinden.
In
general,
good
thermal
balancing
can
take
place
within
the
winding
2
in
the
area
of
superimposed
layers.
EuroPat v2
Im
Bereich
übereinander
liegender
Lagen
kann
zudem
ein
guter
thermischer
Ausgleich
innerhalb
der
Wicklung
stattfinden.
In
addition,
there
is
good
thermal
balancing
within
the
winding
in
the
area
of
superimposed
layers.
EuroPat v2
Dadurch
entsteht
ähnlich
wie
bei
einer
Seilwinde
ein
Verstärken
des
Verdichtungseffektes
in
den
darunter
liegenden
Lagen.
As
a
result
the
compacting
effect
in
the
layers
located
therebelow
is
reinforced,
in
a
manner
similar
to
a
cable
winch.
EuroPat v2
Ich
wachte
auf,
auf
dem
Boden
liegend,
mein
Kopf
lag
auf
meiner
Brust.
I
woke
up,
lying
on
the
floor,
with
my
head
against
my
chest.
ParaCrawl v7.1
Es
war,
wenn
man
so
will,
in
einer
'geneigten'
Lage
liegend.
I
was,
if
you
like,
lying
in
a
'prone'
position.
ParaCrawl v7.1