Translation of "Lieferumfänge" in English
Bevor
jetzt
die
Einwände
kommen,
das
wir
bei
OCinside.de
schon
bessere
Lieferumfänge
gesehen
haben,
möchte
wir
noch
um
etwas
Geduld
bitten.
Before
the
objections
come
up
that
we
at
OCinside.de
have
already
seen
better
delivery
scopes,
we
would
like
to
ask
for
some
patience.
ParaCrawl v7.1
Grammer
steigert
mit
dieser
Akquisition
die
eigene
technologische
Kompetenz
im
Bereich
innovativer
Fertigungsprozesse
und
kann
seine
aktuellen
Lieferumfänge
und
das
bestehende
Produktportfolio
vor
allem
im
Bereich
der
Mittelkonsolen
durch
die
Integration
der
Reum
Produkte
komplettieren
und
gezielt
erweitern.
With
this
acquisition,
Grammer
will
be
enhancing
its
own
technological
capabilities
in
innovative
manufacturing
processes
and
will
be
able
to
complete
and
specifically
expand
its
current
delivery
scope
and
product
portfolio
especially
for
center
consoles
following
the
integration
of
the
Reum
product
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Montageablauf
auf
der
Baustelle
des
Kunden
muss
für
die
Lieferumfänge
von
DiloTemafa,
DiloSpinnbau
und
DiloMachines
koordiniert
und
in
Abstimmung
mit
den
Unterstützungsleistungen
des
Kunden
eingeplant
sein.
Installationat
the
customer
site
for
all
delivery
parts
of
DiloTemafa,
DiloSpinnbau
and
DiloMachines
must
be
coordinated
and
harmonized
with
the
support
services
which
are
organized
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
liefert
im
Rahmen
von
Risk-
and
Revenue-Sharing-Vereinbarungen
(RRSPs)
Triebwerkskomponenten
und
Ersatzteile
an
Konsortialführer
aufgrund
langfristig
vereinbarter
Lieferumfänge.
MTU
supplies
engine
components
and
spare
parts
to
the
consortium
leaders
in
risk-
and
revenue-sharing
partnerships
(RRSPs)
based
on
agreed
long-term
delivery
volumes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Übernahme
der
Reum
Gruppe
als
führendem
Spezialisten
für
Oberflächentechnologie,
Kunststoff-
und
Metalltechnik
kann
Grammer
seine
Produktpalette
und
Lieferumfänge
weiter
verstärken
sowie
seine
eigene
technologische
Kompetenz
ausbauen.
With
the
acquisition
of
the
Reum
Group
as
a
leading
specialist
in
surface,
plastics
and
metal
technologies,
Grammer
will
be
able
to
additionally
widen
its
range
of
products
and
deliveries
and
expand
its
own
technological
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
Maschinenrichtlinie
(2006/42/EG)
werden
nur
durch
ergänzende,
weitere
Lieferumfänge
erfüllt
bzw.
müssen
bei
Lieferung
von
unvollständigen
Maschinen
von
dem
Hersteller
der
(vollständigen)
Maschine
erfüllt
werden.
The
requirements
of
the
machinery
directive
(2006/42/EG)
will
only
be
met
by
other
supplementary
scope
of
supply
or
-
on
delivery
of
uncompleted
machines
-
those
requirements
must
be
fulfilled
by
the
manufacturer
of
the
(complete)
machine.
ParaCrawl v7.1