Translation of "Lieferadresse" in English
Die
Lieferadresse
ist
3340
Eastham
Road.
Shipping
address
is
3340
Eastham
Road.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
die
korrekte
Lieferadresse
ist,
einen
Punkt
eingeben.
If
this
is
the
correct
delivery
address
type
a
full
stop.
EUbookshop v2
Vorgegeben
ist
Ihre
normale
Lieferadresse,
die
im
System
gespeichert
ist.
The
default
is
your
normal
delivery
address
filed
by
the
system.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
eine
bestimmmte
Lieferadresse
angeben?
Do
you
wish
to
specify
a
special
address
for
delivery?
EUbookshop v2
Vorgegeben
ist
die
im
System
gespeicherte
normale
Lieferadresse.
The
default
is
your
normal
address
filed
by
the
system.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
eine
besondere
Lieferadresse
angeben?
Do
you
wish
to
specify
a
special
address
for
delivery?
EUbookshop v2
Äh,
änder
die
Lieferadresse
von
Tangs
Plasma-Fernseher.
Uh-huh
change
the
shipping
address
on
tang's
plasma
delivery.
OpenSubtitles v2018
Bitte
wählen
Sie
eine
gültige
Lieferadresse.
Please
choose
valid
shipping
address.
CCAligned v1
Es
kann
eine
DHL-Paketstation
oder
Filiale
als
Lieferadresse
werden.
A
DHL
parcel
station
or
branch
can
be
chosen
as
the
delivery
address.
CCAligned v1
Geben
Sie
hier
Ihre
Adresse
und
falls
abweichend
die
Lieferadresse
ein.
Please
fill
in
your
address
here
and
if
different
the
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
Produkte
nicht
verschickt
sind,
können
Sie
Ihre
Lieferadresse
ändern.
You
can
change
your
delivery
address
as
long
as
your
products
have
not
been
shipped.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
eine
abweichende
Lieferadresse
anzugeben.
It
is
also
possible
to
specify
a
different
delivery
address
.
ParaCrawl v7.1
Als
Lieferadresse
wird
der
Einsatzort
des
Serviceauftrags
in
der
Rechnung
vorgeschlagen.
The
ship-to
address
suggested
is
the
job
site
of
the
service
order
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Pflege
der
Lieferscheindaten
können
Sie
z.B.
die
Lieferadresse
ändern.
When
updating
shipping
document
data,
you
can
change
the
ship-to
address,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Lieferadresse
auf
der
Bestätigungsseite
Ihrer
Bestellung
zu
ändern.
You
can
change
your
shipping
address
on
the
confirmation
page
of
your
purchase
order.
CCAligned v1
Kann
ich
eine
abweichende
Lieferadresse
angeben?
Can
I
specify
a
different
delivery
address?
CCAligned v1
Bestellungen
mit
einer
Lieferadresse
außerhalb
Deutschland
werden
ausschließlich
mit
DPD
versendet.
Orders
with
a
delivery
address
outside
Germany
are
only
sent
with
DPD.
CCAligned v1
Frage
Kann
die
Lieferadresse
von
der
Rechnungsadresse
abweichen?
Question
May
the
delivery
address
differ
from
the
billing
address?
CCAligned v1
Geben
Sie
einfach
die
Lieferadresse
an.
Simply
specify
the
delivery
address.
CCAligned v1
Eine
Entgegennahme
ist
erforderlich,
bitte
dies
bei
der
Lieferadresse
bedenken.
A
receipt
is
required,
please
consider
this
at
the
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Login
wird
diese
ggf.
entsprechend
deiner
Lieferadresse
abgezogen.
After
login
these
may
be
deducted
depending
on
your
delivery
address.
CCAligned v1
Lieferadresse
(Bitte
nur
angeben,
wenn
diese
von
der
Rechnungsadresse
abweicht.)
Delivery
Address
(Please
provide
this
only
if
different
from
the
billing
address)
CCAligned v1
Das
heißt,
dass
der
Transport
zur
Lieferadresse
nicht
im
Preis
inbegriffen
ist.
That
means
that
the
transport
up
to
the
delivery
address
is
not
included.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
die
PLZ
Ihrer
Lieferadresse
an:
Please
enter
the
zip
code
of
your
delivery
address:
CCAligned v1
Markieren
Sie
diese
Option,
wenn
Sie
eine
abweichende
Lieferadresse
angeben
möchten.
Tick
this
option
if
you
would
like
to
enter
a
different
delivery
address.
CCAligned v1
Für
die
Versandkostenermittlung
benötigen
wir
eine
Lieferadresse.
For
the
shipping
costs
we
need
a
delivery
address.
CCAligned v1
Ich
möchte
eine
abweichende
Lieferadresse
angeben.
I
want
to
specify
an
alternate
delivery
address.
CCAligned v1