Translation of "Liefer- und leistungsbeziehungen" in English
Im
Bereich
Commercial
liegt
sein
Schwerpunkt
bei
der
Gestaltung
und
Verhandlung
von
komplexen
Liefer-
und
Leistungsbeziehungen.
In
the
area
of
commercial
law,
his
main
focus
is
on
drafting
and
negotiating
complex
supply
and
service
relationships.
CCAligned v1
Die
Ausrichtung
des
Group
Reporting
wird
sich
enger
an
drei
wesentlichen
Einflussgrößen
orientieren
müssen:
dem
Steuerungsanspruch
des
Konzerns,
der
Homogenität
und
Vielfalt
der
im
Konzern
vertretenen
Geschäftsmodelle
sowie
der
Komplexität
der
konzerninternen
Liefer-
und
Leistungsbeziehungen.
Group
reporting
will
have
to
be
geared
more
towards
three
central
influencing
factors:
the
group's
management
requirements,
the
homogeneity
and
diversity
of
the
business
models
represented
in
the
group
and
the
complexity
of
the
intra-group
supply
and
service
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerplanung
bei
der
Gestaltung
von
grenzüberschreitenden
Liefer-
und
Leistungsbeziehungen
im
Konzern
und
Auswahl
von
geeigneten
Investitionsstandorten
im
Ausland
runden
unser
Dienstleistungsangebot
ab.
Our
range
of
services
includes
tax
planning
when
structuring
cross-border
supply
and
service
relationships
within
the
group
and
selecting
suitable
foreign
investment
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
war
besonders
komplex,
da
parallel
zum
Verkaufsprozess
mit
dem
Standortpartner
Goodyear
mit
Sitz
in
Akron,
USA,
über
die
Fortführung
der
vielfältigen
bestehenden
Liefer-
und
Leistungsbeziehungen
und
mit
dem
Bankenpool
über
die
Freigabe
von
Aktiva
und
Anteilen
an
Sava
Technical
Rubber,
die
als
Sicherheiten
für
Darlehen
an
Sava
gegeben
waren,
verhandelt
werden
musste.
The
transaction
was
complex
because
parallel
to
the
sales
process,
negotiations
took
place
with
the
site
partner
Goodyear,
based
in
the
USA,
on
the
continuation
of
numerous
supply
and
service
agreements
as
well
as
negotiations
with
the
banking
pool
on
the
release
of
shares
and
assets
in
Sava
Technical
Rubber
which
they
held
as
collateral.
ParaCrawl v7.1
Der
nachfolgend
vereinbarte
Eigentumsvorbehalt
dient
der
Sicherung
aller
jeweils
bestehenden
und
künftigen
Forderungen
der
OhmEx
GmbH
gegen
den
Auftraggeber
aus
der
zwischen
den
Vertragsparteien
bestehenden
Liefer-
und
Leistungsbeziehung.
The
following
retention
of
title
serves
to
secure
all
currently
existing
and
future
accounts
receivable
of
OhmEx
GmbH
against
the
customer
from
the
delivery
and
service
contract
existing
between
the
parties.
ParaCrawl v7.1