Translation of "Liebenswerte person" in English

Doreau ist überzeugt, dass auch in Sledge eine liebenswerte Person steckt.
In one episode, he shoots a cigar off a person inside the precinct.
Wikipedia v1.0

Sie scheint eine liebenswerte Person zu sein.
She seems like a lovely person.
OpenSubtitles v2018

Aber sie ist keine liebenswerte Person.
But this is not a likable person.
OpenSubtitles v2018

Ich bin eine sehr liebenswerte und unkomplizierte Person.
I am a very loveable and uncomplicated person.
ParaCrawl v7.1

Sie ist eine liebenswerte Person.
She's a lovely person.
OpenSubtitles v2018

Sie war eine Kämpferin, eine sehr liebenswerte Person und sie war eine wahre Inspiration.
She was a fighter, an inspiration and a very a kind person.
GlobalVoices v2018q4

Blaise war eine liebenswerte und hilfsbereite Person und das Apartment hat meine Erwartungen übertroffen.
Blaise was a lovely & helpful person to deal with and the apartment itself exceeding my expectations.
ParaCrawl v7.1

Er ist eine liebenswerte Person und wenn er etwas anpackt, dann tut er es richtig.
He is a charming person and does things with perfection and with passion.
ParaCrawl v7.1

Der Besitzer der Farm ist eine liebenswerte und herzliche Person sowie das gesamte Personal, das wirklich immer zur Verfügung steht.
The owner of the farm is a delightful and welcoming person as well as the entire staff who is really always available.
ParaCrawl v7.1

Unglücklicherweise ist diese bewunderte und liebenswerte Person jetzt von unserem Leben für immer weg, aber Sie können noch Ihr tiefempfundenes Respekt mit dieser Blumenhuldigung ausdrücken.
Sadly, that admired and lovable person is now gone from our life forever, but you can still pay your best respects to that person with a floral offering of elegance. Go ahead and express you respects.
ParaCrawl v7.1

Die Forscher der Studie fanden sogar heraus, dass Patienten mit einem geringen Selbstwertgefühl, die die positive Selbstbejahung „Ich bin eine liebenswerte Person“ verwendeten, sich schlechter fühlten und sie negativ aufgefasst wird, wenn sie am dringendsten benötigt wird.
In fact, researchers from the U of W study found that participants with low self esteem who used the positive affirmation “I am a lovable person,” felt worse and backfired when they were needed most.
ParaCrawl v7.1

Ich hielt ihn für eine enorm fähige, energische und liebenswerte Person - und wirklich sehr englisch, sein Ratschlag immer vernünftig, und er stand mir in den nächsten zwei Jahrzehnten als mein juristischer Ratgeber zur Seite.
I found Michael an enormously capable, energetic and likeable person – indeed very English, his advice always sound, and he stood by me as my Legal Adviser for the next two decades.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir nicht einfach so drauflos lächeln können, dann erinnern wir uns an eine erfreuliche Situation, eine liebenswerte Person oder ein Gefühl, das mit Liebe zu tun hat, und das wir in der Vergangenheit gefühlt haben.
If you cannot just smile out of the blue, then remember a pleasant situation, a lovable person or a love related feeling you have had in the past.
ParaCrawl v7.1

Die Guarini ist eine liebenswerte Person, Ehefrau und Mutter, ein Leben harter Arbeit auf und die Schultern, während der hat gewesen versierter in der theologischen Studien, Ich liebe mich selbst und dafür werde ich nicht durch die Tatsache berührt werden, dass sie durch ein gekennzeichnet Begrenzungselement und gleichzeitig die gefährliche: die Unfähigkeit, sich über gute Lehrer zu hören, außer für diejenigen, die ihr zu sagen, was sie hören will, oder diejenigen, schlecht zu sein Lehrer und lebt in der Fehler genehmigen, was falsch sagt oft.
The Guarini is a lovable person, wife and mother, a life of hard work to and shoulders during which hath been adept in theological studies, I love myself and for this I will not be touched by the fact that she is characterized by a limiting element and at the same time dangerous: the inability to listen beyond herself good teachers, except for those who tell her what she wants to hear, or those being bad teachers and living in the error approve what wrong often says.
ParaCrawl v7.1

Ich kann gehen, so, als ob ich eine liebenswerte Person und entscheiden, nicht durch jede Paranoia gestellt werden.
I can go out, acting as if I’m a lovable person and choose not to be put off by any paranoia.
ParaCrawl v7.1

Die Wirkung in künftigen Leben, ob wir entweder eine kultivierte, liebenswerte Person sind, oder aber ein raues, rohes Wesen, wird sich aufgrund unseres Verhaltens in diesem Leben zeigen.
The effects in future lives of whether we will be either a cultivated, gentle person or a rough, crude being will be seen in terms of our conduct in this life.
ParaCrawl v7.1

Die Guarini ist eine liebenswerte Person, Ehefrau und Mutter, ein Leben harter Arbeit auf und die Schultern, während der hat gewesen versierter in der theologischen Studien, Ich liebe mich selbst und dafür werde ich nicht durch die Tatsache berührt werden, dass sie durch ein gekennzeichnet Begrenzungselement und gleichzeitig die gefährliche: die Unfähigkeit, sich über gute Lehrer zu hören, auà er für diejenigen, die ihr zu sagen, was sie hören will, oder diejenigen, schlecht zu sein Lehrer und lebt in der Fehler genehmigen, was falsch sagt oft.
The Guarini is a lovable person, wife and mother, a life of hard work to and shoulders during which hath been adept in theological studies, I love myself and for this I will not be touched by the fact that she is characterized by a limiting element and at the same time dangerous: the inability to listen beyond herself good teachers, except for those who tell her what she wants to hear, or those being bad teachers and living in the error approve what wrong often says.
ParaCrawl v7.1

Und all die Gerüchte, dass sie eine liebenswerte Person ist, sehr aufmerksam, fleißig und dass es eine Freude ist, sie um sich zu haben – all das stimmt.
And all of the rumors about her being a lovely person, who is thoughtful and hard-working and a pleasure to be around were all true.
ParaCrawl v7.1

Naja, es war ein schöner Gehaltsscheck für wenig Arbeit und ich musste nach Chicago gehen, eine lustige Stadt für einen Besuch, und ich lernte Patty Wettig kennen, eine liebenswerte Person - aber insgesamt war das kein schrecklich wichtiger oder interessanter Part, also relativ wenig, worüber ich erzählen kann...
Well, it was a nice paycheck for very little work and I got to go to Chicago, a fun city to visit, and I got to know Patty Wettig, who is a lovely person - but that wasn't a terribly involved or interesting part, obviously, so not much I can say about it . . .
ParaCrawl v7.1

Im Land des berühmten Fra Diavolo fanden wir einen Ort, der so viel zu erzählen hat: den Roten Turm, einen etwas anderen Urlaub als üblich, eine alte ländliche Siedlung, mit Para Turm und angrenzende Kirche aus dem Jahr bis dreizehnhundert, die produziert Öl und Wein (Elemente der noch eigentümlich heute Tabelle das Gebiet von Itri), heute dank der Wiederherstellung der Familie Sticks hat ein Tourist Treffpunkt von großem Interesse geworden, das sowohl für seine Geschichte und für seine authentischen Aromen zieht, meisterlich gelobt von Herr Mauro klebt, liebenswerte Person, mit einem feierlichen affabulante viel wie malerisch.
In the land of the famous Fra Diavolo we found a place that has so much to tell: the Red Tower, a different holiday than usual, an ancient rural settlement, with paramilitary tower and adjoining church, dating back to thirteen hundred, that produced oil and wine (elements of the still peculiar today table the territory of Itri), today thanks to the restoration of the family sticks has become a tourist haunt of immense interest, which attracts both for its history and for its authentic flavors, masterfully praised by Mr. Mauro sticks, lovable person, with a ceremonial affabulante much as picturesque.
ParaCrawl v7.1

Unglücklicherweise ist diese bewunderte und liebenswerte Person jetzt von unserem Leben für immer weg, aber Sie können noch Ihre besten Erinnerungen dieser Person mit einem Blumenangebot der Anmut huldigen.
Sadly, that admired and lovable person is now gone from our life forever, but you can still pay your best respects to that person with a floral offering of elegance.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht gibt es das Denken, dass du keine liebenswerte Person seist, wenn du aufhörst zu trauern.
Perhaps there is some thinking that you are an unlovely person to stop mourning.
ParaCrawl v7.1

Guido liebenswerte Person freundlich und immer für Sie zum Tagen und Wochen in der bestmöglichen Art und Weise zu verbringen.
Guido lovable person kind and always available for you to spend days and weeks in the best possible way.
ParaCrawl v7.1

Klar ist jedoch, ohne Strafe Missverständnis: Geschieht dies nicht, weil diese liebenswerte Person erfordert die estromissi einer der anderen, die in der Tat nicht, sondern weil die bloße Anwesenheit seiner Artikel seiner Kolumnen oder unsymmetrisch zur Welt ultra-traditionalistischen, ebenso gut wie ist mit Vj gespickt Luft Theologie und historischen Sinn obnubil von den Ideologen ed ein, IM puts Direktoren für die Wahl verantwortlich andere Stimmen zum Schweigen zu bringen, denn wenn man seine Schriften veröffentlichen können nicht auf den gleichen Spalten wie die der metaphysischen Philosophen und Theologen Cavalcoli Giovanni und Antonio L veröffentlicht darin, zu folgen mein, Da alle drei schuldig, treu und hingebungsvolle Lautsprecher des Lehramtes der Kirche und der Lehren des Zweiten Vatikanischen Konzils, nicht aus einem verwirrten romantische Idee von der Kirche, dass der Boden endet als egozentrisch und ganze settarista.
Is clear, however, without penalty misunderstanding: this does not happen because this lovable person requires the estromissi one of the other, which indeed does not, but because the mere presence of its articles of his columns or unbalanced towards the world ultra-traditionalist, as well as is peppered with prev Air theology and historical sense obnubil ed by the ideologues to, in the puts directors responsible for the choice to silence other voices, because if you publish his writings can not be published on the same columns as those of the metaphysical philosophers and theologians Cavalcoli Giovanni and Antonio L therein, to follow with my, since all three guilty of being loyal and devoted speakers of the magisterium of the Church and of the doctrines of Vatican II, not out of a confused romantic idea of â â the Church that the bottom ends up being self-centered and whole settarista.
ParaCrawl v7.1