Translation of "Licht angehen" in English

Wenn du den Schalter drückst, soll das Licht angehen.
When you flip a switch, the light should come on.
OpenSubtitles v2018
Man zieht an dem verdammten Rüssel und das Licht soll angehen.
You pull the fucking trunk on it and the light's supposed to go on.
OpenSubtitles v2018
Und wenn man am Rüssel zieht, sollte das Licht angehen.
When you pull the trunk the light was supposed to go on.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, das Licht würde wieder angehen.
I wish the lights would come back on.
OpenSubtitles v2018
Sie sind gute Kämpfer, vor allem auf Licht angehen.
They are good fighters, especially on light tackle.
ParaCrawl v7.1
Anna war der Star der Show mit Licht angehen und kleinere Köder.
Anna was the star of the show with light tackle and smaller baits.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr den Lichtschalter in der Küche anknipst, wisst ihr, das Licht wird angehen.
When you flip the light switch in your kitchen, you know that the light will turn on.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfach unglaublich, dorthin zu kommen und tun, Fischen etwas Licht angehen.
It is just incredible to get out there and do some light tackle fishing.
ParaCrawl v7.1
Da die Fische waren tief, konzentrierten wir uns in ihnen mit Licht angehen.
As the fish were deep, we focused in on them with light tackle.
ParaCrawl v7.1
Alles ist an Bord zu genießen einen wunderschönen Tag Licht angehen Fischerei im Fluss Rhone.
Everything is on board to enjoy a wonderful day light tackle fishing in the river Rhone.
ParaCrawl v7.1
Alles ist an Bord zu genießen einen wunderschönen Tag Licht angehen Fischerei in Franche-Comté.
Everything is on board to enjoy a wonderful day light tackle fishing in Franche-comté.
ParaCrawl v7.1
Licht angehen und Top-Wasser fischen können einige der aufregendsten Bass Fishing bieten Sie je erlebt haben.
Light tackle and top water fishing can provide some of the most exciting bass fishing you have ever experienced.
ParaCrawl v7.1
Ich würde es Ihnen gern erklären, aber ich habe Angst, das Licht könnte wieder angehen.
I'd explain it to you, but I'm afraid the lights might come back on.
OpenSubtitles v2018
Dies ist einer der besten und warum ich eine Gruppe meiner Kunden haben, die späten Frühling Frühsommer kommen gerne nach unten dieses Licht zu tun angehen.
This is one of the very best and why I have a group of my clients that like to come down late spring early summer to do this light tackle.
ParaCrawl v7.1
Omar und Abdul wollte und verwenden Licht angehen 10 Pfund-Test Linie, aber das ist nicht die richtige Linie Größe für im Kanalsystem hier fischen.
Omar and Abdul wanted to use light tackle and 10 pound test line but that is not the right line size for fishing here in the canal system.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt ist es dringend notwendig, über die treibenden Wolken nachzudenken, welche die Länder, die gegen das Licht angehen, unfehlbar zerstören müssen.
Surely it is imperative to think about the driving clouds which must inevitably destroy the countries going against the Light.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Leute denken Licht wenig schoo angehen, nicht nichts wirklich großen Fang aber viel Spaß.
Most people think light tackle little schoolies, not catching nothing really big but having a lot of fun.
ParaCrawl v7.1
Etwas mehr als zehn Jahre später, Accurate hat seine High-Tech-Rollenserie erweitert, um sieben Blauwasser-Modelle und acht licht angehen Modelle, von denen alle wurden leicht durch schweren Salzwassersportfischersport fishermen akzeptiert sind.
A little over ten years later, Accurate has expanded its high-tech reel series to include seven blue-water models and eight light-tackle models, all of which have been readily accepted by serious saltwater sport fishermen.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um die Sommerzeit kommt fischen müssen Sie Ihr Licht etwas Spaß angehen ausbrechen und haben.
When it comes to summer time fishing you have to break out your light tackle and have some fun.
ParaCrawl v7.1
Weil die hohe Leuchtdichte den Betrieb unter Tageslichtbedingungen ermöglicht, kann in Kontrollräumen endlich das Licht angehen – bessere Arbeitsbedingungen für Bediener garantiert!
Because the high luminance allows operating under daylight conditions, control rooms can finally light up - which improves operator working conditions!
ParaCrawl v7.1
Nun, wir hatten eine Menge Spaß kamen wir nahe an 100 Kopf der Fische auf Licht angehen 10 zu 15 Pfund-Test, werfen Licht Stecker und oben Wasser.
Well we had a lot of fun we came close to 100 head of fish on light tackle 10 to 15 pound test, throwing light plugs and top water.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das Licht angehen beim Öffnen der Tür oder nutzen Sie das System als Einbruchsmelder direkt auf Ihr Smartphone.
Allow the light to turn on when the door is opened or use the system as a burglar alarm directly on your smartphone.
ParaCrawl v7.1
Die Großen sind rund Pfund und sie sind große Kampffische, selbst die Kleinsten eine Explosion auf Licht zu fangen angehen.
The big ones are around pounds and they are great fighting fish, even the smallest ones are a blast to catch on light tackle.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lichter angehen, sehen die Gesichter aus wie weiße Schneemasken.
Whenever the flares are lit, the faces of the crowd... ... looklikewhitemasksofsnow.
OpenSubtitles v2018
Er ist tot, bis die Lichter angehen.
It's dead 'til you turn on the lights.
OpenSubtitles v2018
Ich warte darauf, dass die Lichter angehen und das Programm endet.
Part of me is waiting for the lights to come up and the programme to end.
OpenSubtitles v2018
Die Leute rufen immer Bravo, wenn Abends die Lichter angehen.
People always cheer when they turn the lights on in the evening.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist herrlich, wenn die Lichter angehen.
Yeah, it's really so pretty when the light starts to come up.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Anlauf, und alle Lichter werden angehen.
A little start, and all the lights will go on.
ParaCrawl v7.1
Eine Hymne für die ganz späten Stunden, kurz bevor die Lichter angehen.
A hymn for the late hours shortly before the lights go on.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand die Bewegungssensoren auslöst, können die Lichter im Haus angehen.
If someone sets off the motion sensors, the lights inside the home can come on.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich jemand nähert, die Lichter angehen.
When someone approaches, the lights come on.
ParaCrawl v7.1
Wir werden mit Sonnenuntergang zurück sein, wenn die Lichter der Stadt angehen.
We will be back with the sun sets, when the city lights come on.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nur 3 Minuten, bevor die Lichter wieder angehen und Ihre Position wird aufgedeckt.
You only have 3 minutes before the lights come back on and your position is revealed.
ParaCrawl v7.1
Als sie mir sagte, was ihr passiert ist, war es, als würden alle Lichter im Raum angehen.
When she told me what happened to her, it was as if all the lights in the room went on...
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass es aufhört, wenn die Lichter wieder angehen und das Popcorn leer ist.
I don't want it to end when the lights go up and the popcorn is all gone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

licht anzünden weiches licht flächiges licht angehen
starkes licht angenehmes licht gestreuten lichts nichts angehen
licht angehen Licht