Translation of "Leitet die abteilung" in English
Seit
2007
leitet
er
die
Abteilung
für
Genetik
des
Scripps
Research
Institute.
In
2007,
he
became
Chairman
of
the
newly
created
Department
of
Genetics
at
Scripps
Research.
Wikipedia v1.0
Der
Schwager
von
Wallace
leitet
die
Abteilung
für
Schadenersatz.
Wallace's
brother-in-law
ran
the
claims
division.
OpenSubtitles v2018
Er
leitet
die
Abteilung
in
der
Antonio
arbeitete.
He
runs
the
division
Antonio
was
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
leitet
die
Abteilung
Innere
Verbindungen
an
den
Behörden
vorbei.
Runs
their
labor
management
fund
outside
the
feds'
oversight.
OpenSubtitles v2018
Seit
Mai
dieses
Jahres
leitet
er
die
Abteilung
internationale
Titel.
Since
May
this
year
he
has
headed
the
international
instruments
department.
EUbookshop v2
Eric
Karsenti
leitet
die
Abteilung
„Zellbiologie
und
Biophysik“
am
EMBL.
Eric
Karsenti
is
the
head
of
the
cell
biology
and
biophysicsunit
at
EMBL.
EUbookshop v2
Er
leitet
zurzeit
die
Abteilung
Politik
im
Foreign
and
Commonwealth
Office.
He
is
currently
the
Director
of
International
Institutions
at
the
Foreign
&
Commonwealth
Office.
WikiMatrix v1
Dort
leitet
er
seither
die
Abteilung
Molekulare
Ökologie.
Since
then,
he
has
headed
the
Department
of
Molecular
Ecology.
WikiMatrix v1
Foreman
leitet
die
diagnostische
Abteilung
im
New
York
Mercy.
Foreman
is
running
the
diagnostic
department
at
new
york
mercy.
OpenSubtitles v2018
Er
leitet
die
Abteilung,
er
ist
der
Boss.
He
runs
the
department,
so
he's
the
one
to
see.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
dort
Professor
und
leitet
die
Abteilung
Teilchen-Astrophysik
und
Kosmologie.
There,
he
became
a
professor
and
chair
of
the
department
of
particle
astrophysics
and
cosmology.
Wikipedia v1.0
Andreae
ist
Geschäftsführender
Direktor
am
Institut
und
leitet
die
Abteilung
Biogeochemie.
Andreae
is
Managing
Director
at
the
institute
and
head
of
the
Biogeochemistry
Department.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
die
Abteilung
Biomaterialien
am
Max-Planck-Institut
für
Kolloid-
und
Grenzflächenforschung.
He
heads
the
Department
of
Biomaterials
at
the
Max
Planck
Institute
for
Colloids
and
Interfaces.
ParaCrawl v7.1
Seit
1988
leitet
er
die
Abteilung
Molekularbiologie
im
Max-Planck-Institut
für
Biochemie.
Since
1988
he
has
led
the
Department
of
Molecular
Biology
at
the
Max
Planck
Institute
of
Biochemistry.
ParaCrawl v7.1
Dort
leitet
er
die
Abteilung
für
vergleichende
und
Entwicklungspsychologie.
He
heads
the
Department
of
Developmental
and
Comparative
Psychology.
ParaCrawl v7.1
Sie
leitet
die
Dokumentarfilm-Abteilung
bei
Al
Jazeera
Arabic.
She
runs
Al
Jazeera
Arabic's
documentary
film
department.
ParaCrawl v7.1
Frans
Jacobi
leitet
die
Abteilung
Kunstausbildung
der
könglichen
Kunstakademie
in
Kopenhagen.
Frans
Jacobi
is
head
of
the
department
of
art
education
at
the
Royal
Academy
of
Fine
Art
in
Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Henn
ist
Konzernkoordinator
für
Sicherheits-themen
und
leitet
die
Sicherheits-abteilung
am
Standort
Burghausen.
Stefan
Henn
is
Group
coordinator
for
safety
issuesand
heads
the
safety
department
atthe
Burghausen
site.
ParaCrawl v7.1
Michael
Brinkmann
leitet
die
sozialtherapeutische
Abteilung
in
der
JVA
Waldheim.
Michael
Brinkmann
directs
the
social
therapy
department
in
the
Waldheim
correctional
facility.
ParaCrawl v7.1
Harald
Londer
leitet
die
Abteilung
Bankenkooperation
der
VIG.
Harald
Londer
is
Head
of
the
VIG
Bancassurance
department.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Mühleder
leitet
die
Abteilung
Konzernentwicklung
und
Strategie
der
VIG.
Klaus
Mühleder
is
Head
of
the
VIG
Group
Development
and
Strategy
department.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Rögner
leitet
die
Abteilung
für
Biochemie
der
Pflanzen
an
der
Ruhr-Universität
Bochum.
Matthias
Rögner
heads
the
Department
of
Plant
Biochemistry
at
the
Ruhr
University
in
Bochum.
ParaCrawl v7.1
Am
FMP
leitet
er
die
Abteilung
für
Molekulare
Pharmakologie
und
Zellbiologie.
At
the
FMP,
he
heads
the
Department
of
Molecular
Pharmacology
and
Cell
Biology.
WikiMatrix v1
Seit
dem
1.
April
2018
leitet
Marina
Schlei
die
Abteilung
Client
Services.
Marina
Schlei
has
been
in
charge
of
the
Client
Services
department
since
1
April
2018.
ParaCrawl v7.1
Am
Max-Planck-Institut
für
Biochemie
in
Martinsried
leitet
Axel
Ullrich
die
Abteilung
für
Molekularbiologie.
Axel
Ullrich
is
the
Director
of
the
Department
of
Molecular
Biology
at
the
Max
Planck
Institute
for
Biochemistry
in
Martinsried.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
leitet
er
die
Abteilung
für
Germanistik
an
der
Philosophischen
Fakultät
Sarajevo.
He
has
been
the
head
of
the
German
department
at
the
Faculty
of
Arts
in
Sarajevo
since
2009.
ParaCrawl v7.1