Translation of "Über die abteilung" in English
Kim
Jin
Geun,
jaulst
du
wirklich
jetzt
über
die
Abteilung?
Kim
Jin
Geun,
are
you
really
whining
about
departments
in
this
situation?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
was
über
die
Abteilung
wissen?
You
want
to
know
about
Division?
OpenSubtitles v2018
Sprechen
sie
mit
ihm
über
die
Übergabe
ihrer
Abteilung.
Talk
to
him
about
the
hand-over
of
your
team
I
have
to
go.
OpenSubtitles v2018
Hier
wurden
die
Nachrichten
über
die
Nähe
der
Abteilung
Pulawski
vollständig
bestätigt.
Here
data
on
proximity
of
group
of
Pulavsky
completely
were
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
informiert
über
die
Aktivitäten
der
Abteilung
Beschwerdeverfahren.
This
report
outlines
the
activities
performed
by
the
EIB
Complaints
Mechanism
Division.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
kurze
Beschreibung
mit
grundlegenden
Informationen
über
die
Abteilung
ein.
Type
a
brief
description
that
provides
basic
information
about
the
Division.
CCAligned v1
Der
Hauptfach
Politikwissenschaft
ist
über
die
Sozialwissenschaftliche
Abteilung
verfügbar.
The
political
science
major
is
available
through
the
Social
Sciences
Department.
ParaCrawl v7.1
Die
Charta
gibt
einen
Überblick
über
die
Arbeit
der
Abteilung
Betrugsbekämpfung.
This
is
an
overarching
document
providing
an
overview
of
the
Fraud
Investigations
Division’s
work.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
über
die
klinische
Abteilung
neues
Material
erhalten
werden
kann.
Importantly,
through
the
clinical
department,
new
material
can
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
laufende
Wartung
erfolgt
zentral
über
die
IT-Abteilung.
Even
routine
maintenance
is
carried
out
centrally
via
the
IT
department.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
einfach
skalierbar,
da
alle
Anfragen
über
die
IT-Abteilung
laufen.
It
is
easily
scalable,
as
all
of
the
enquiries
run
via
the
IT
department.
ParaCrawl v7.1
Der
Soziologie-Major
ist
über
die
Abteilung
für
Sozialwissenschaften
verfügbar.
The
sociology
major
is
available
through
the
Social
Sciences
Department.
ParaCrawl v7.1
Und
das
idealerweise
ohne
einen
Umweg
über
die
IT-Abteilung
einschlagen
zu
müssen.
Ideally,
this
would
include
not
having
to
take
a
detour
through
the
IT
department.
ParaCrawl v7.1
Fingen
an,
über
die
Schaffen
ihrer
Abteilung
auszufragen.
Began
to
ask
on
affairs
of
their
group.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viel
über
die
Vergangenheit
interessanten
Abteilung
erkannt.
We
learned
a
lot
of
group,
interesting
about
the
past.
ParaCrawl v7.1
Einen
detaillierten
Überblick
über
die
Organisation
der
Abteilung
gibt
das
Organigramm.
For
a
detailed
overview
of
the
Department
please
refer
to
the
organisation
chart.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
in
bestehenden
Wohngemeinschaften
werden
nicht
über
die
Abteilung
Studentisches
Wohnen
vermittelt.
Rooms
in
existing
shared
flats
are
not
provided
via
the
Student
Housing
Department.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
eine
Abteilung,
die
auf
Multimediaübersetzungen
spezialisiert
ist.
We
have
a
specialist
division
focusing
on
multimedia
translation
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragsabschluss
erfolgt
aber
über
die
Abteilung
Studentisches
Wohnen.
However
the
contract
is
concluded
by
the
Student
Housing
Department.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
von
Stipendien
über
die
Abteilung
.
There
are
a
number
of
scholarships
available
through
the
Department
.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigung
erhielt
über
die
Abteilung
Buch-
und
Verlagswesen
des
Ministeriums
für
Kultur
staatliche
Unterstützung.
It
received
assistance
from
the
State
through
the
Book
and
Reading
Directorate
in
the
Ministry
of
Culture.
DGT v2019
Die
Registrierung
hierfür
erfolgt
per
E-Mail
über
die
Abteilung
Investor
Relations
([email protected]).
Registration
is
done
by
e-mail
via
the
Investor
Relations
department
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Über
1944-1971,
Die
Abteilung
wurde
als
Fakultät
unter
der
Abteilung
für
Vollzeitausbildung
angesehen.
Dhau
1944-1971,
the
department
was
regarded
as
a
faculty
under
the
department
of
full-time
education
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunststoffabteilung
verfügt
über
die
umfangreichste
CNC-Abteilung
unseres
Unternehmens
und
verwendet
nur
Acrylglas
namhafter
europäischer
Hersteller.
Our
plastics
department
has
the
most
extensive
CNC
department
within
our
company
and
only
uses
acrylic
glass
from
well-known
European
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
An
einer
Förderung
interessierte
Unternehmen
können
über
die
VDA-Abteilung
Zulieferindustrie
und
Mittelstand
weitere
Informationen
anfordern.
Companies
interested
in
funding
can
request
information
via
the
VDA
department
for
the
supplier
industry
and
small
and
medium-sized
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
EIB
verfügt
mittlerweile
über
eine
Abteilung,
die
für
die
Vergabe
entsprechender
Finanzierungen
zuständig
ist.
The
EIB
now
has
a
division
dedicated
to
corporate
lending
in
these
circumstances.
ParaCrawl v7.1
8.Informationen
über
das
Unternehmen,
die
Abteilung
und
die
konkreten
Aufgaben
(von
Seiten
des
Interviewers)
6.Information
about
the
company,
the
department
and
the
specific
tasks
(by
the
interviewer)
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
Abteilung
„Migrants
et
Réfugiés“
finden
Sie
unter
folgendem
PDF.
For
more
information
about
the
missions
of
the
Migrants
and
Refugees
service,
see
this
PDF.
ParaCrawl v7.1